这首诗围绕诗人再次游览石头城清凉寺展开。先描述了自身衰倦却遇群贤同游的情景,接着描绘雨后山寺的景色,再感慨历史变迁和当下时局,表达对和议的不满,最后流露出想要辞官归隐的想法。
明日复游石头城清凉寺再用前韵
我衰倦登临,坐愧双行纒。
忽惊山阴集,邂逅来群贤。
俛仰吊前古,高谈注渊泉。
千岩过宿雨,余润滋麦天。
颓檐翳崖壁,过午不得旋。
像佛再经始,此邦心亦虔。
稍欣台殿新,废沼依沦涟。
坐怀马化龙,仅作螂捕蝉。
相倾走掣电,讵暇安枕眠。
六飞暂东巡,恨尔不少延。
单于久凋残,屈已今我先。
衰惫乘一障,无功记凌烟。
乞身自兹始,此计君傥然。
简要说明
逐句注释
- “大江汹西来,故国今几年”:
- 字词:“汹”,汹涌;“故国”,指曾经繁华的地域,这里可能暗指北宋旧地。
- 句意:长江汹涌地从西边奔腾而来,故国已经过去了多少年啊。
- “我衰倦登临,坐愧双行纒”:
- 字词:“衰”,衰老;“坐”,因为;“双行纒”,具体所指不详,可能形容自己的疲惫或困扰如缠绕之物。
- 句意:我衰老了,厌倦了登高游览,因为这双重的困扰而心怀愧疚。
- “忽惊山阴集,邂逅来群贤”:
- 字词:“山阴集”,东晋王羲之等人在山阴兰亭雅集,这里指诗人意外遇到众多贤才相聚。“邂逅”,不期而遇。
- 句意:忽然惊喜地如同遇到了山阴雅集一般,意外地与众多贤才相遇。
- “俛仰吊前古,高谈注渊泉”:
- 字词:“俛仰”,俯仰之间,形容时间短暂;“注渊泉”,像泉水涌出一样,形容高谈阔论,滔滔不绝。
- 句意:在俯仰之间凭吊古代,大家高谈阔论,话语如同泉水般不断涌出。
- “千岩过宿雨,余润滋麦天”:
- 字词:“千岩”,众多的岩石,形容山峦众多;“余润”,雨后残留的湿气。
- 句意:众多山峦经过一夜的雨,残留的湿气滋润着麦天。
- “颓檐翳崖壁,过午不得旋”:
- 字词:“颓檐”,破败的屋檐;“翳”,遮蔽;“旋”,返回。
- 句意:破败的屋檐遮蔽着崖壁,到了中午还不能返回。
- “像佛再经始,此邦心亦虔”:
- 字词:“像佛”,佛像;“经始”,开始营建;“虔”,虔诚。
- 句意:佛像重新开始修建,这个地方的人内心也很虔诚。
- “稍欣台殿新,废沼依沦涟”:
- 字词:“稍”,渐渐;“废沼”,废弃的池塘;“沦涟”,微波。
- 句意:渐渐欣喜于台殿焕然一新,废弃的池塘依然泛起微波。
- “坐怀马化龙,仅作螂捕蝉”:
- 字词:“马化龙”,可能是某种典故,寓意变化或神奇之事;“螂捕蝉”,即“螳螂捕蝉”,比喻只看到眼前利益而不顾后患。
- 句意:坐着怀念那些如同马化成龙般的奇事,而当下却只像螳螂捕蝉一样短视。
- “相倾走掣电,讵暇安枕眠”:
- 字词:“相倾”,互相倾轧;“掣电”,闪电,形容快速;“讵”,岂。
- 句意:人们互相倾轧如同闪电般快速,哪里有闲暇安心睡觉呢。
- “六飞暂东巡,恨尔不少延”:
- 字词:“六飞”,皇帝的车驾,代指皇帝;“东巡”,皇帝向东巡游;“少延”,稍微延迟。
- 句意:皇帝暂时向东巡游,遗憾的是局势不能稍微延缓一下。
- “单于久凋残,屈已今我先”:
- 字词:“单于”,这里借指北方少数民族首领;“屈已”,委屈自己。
- 句意:北方少数民族首领势力早已衰败,如今却是我们先委屈自己。
- “衰惫乘一障,无功记凌烟”:
- 字词:“乘一障”,守卫一个关隘;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗曾命人画功臣像于凌烟阁。
- 句意:我衰老疲惫地守卫一个关隘,没有功劳能被记载在凌烟阁上。
- “乞身自兹始,此计君傥然”:
- 字词:“乞身”,请求辞官;“傥然”,或许同意。
- 句意:从现在开始请求辞官,这个打算希望你能同意。
现代译文
长江汹涌地从西边奔腾而来,
故国已经过去多少年了啊。
我衰老了厌倦登高游览,
因双重困扰而心怀愧疚。
忽然惊喜如遇山阴雅集,
意外与众多贤才不期而遇。
俯仰之间凭吊古代,
高谈阔论如泉水涌出。
众多山峦经过一夜雨,
残留湿气滋润着麦天。
破败屋檐遮蔽着崖壁,
到了中午还不能返回。
佛像重新开始修建,
此地人们内心很虔诚。
渐渐欣喜台殿焕然一新,
废弃池塘依然泛起微波。
坐着怀念马化成龙之事,
当下却如螳螂捕蝉短视。
人们互相倾轧快如闪电,
哪有闲暇安心去睡觉。
皇帝暂时向东去巡游,
遗憾局势不能稍延缓。
北方首领势力早衰败,
如今却是我们先委屈。
我衰老疲惫守着一关隘,
没有功劳能上凌烟阁。
从现在起我请求辞官,
这个打算希望你同意。
创作背景
叶梦得生活在两宋之交,当时南宋朝廷面临着北方少数民族政权的威胁。此诗创作时间虽难以精准确定,但应在南宋局势较为复杂的时期。诗人在游览石头城清凉寺时,面对眼前之景,联想到历史变迁和当下南宋与北方政权的和战局势,心中感慨万千,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“千岩过宿雨,余润滋麦天”“颓檐翳崖壁,过午不得旋”等写景之句,不仅描绘出雨后山寺的清幽之景,也烘托出诗人内心复杂的情感,既有对自然景色的欣赏,也有对时局的忧虑。
- 用典:运用“山阴集”“马化龙”“螳螂捕蝉”“凌烟阁”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“山阴集”表现出诗人与贤才相聚的欣喜,“凌烟阁”则表达了诗人渴望建功立业却未能如愿的遗憾。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“汹”“纒”“注渊泉”等词,生动形象地描绘出长江的汹涌、自己的困扰和众人高谈的状态。
- 意境营造:诗歌营造出一种深沉、凝重的意境。从对历史的凭吊到对现实时局的感慨,再到表达自己的归隐之意,将诗人内心的复杂情感融入到所描绘的山水、寺庙等景象之中,使读者能深刻感受到诗人在特定历史背景下的心境。
常见问题
《明日复游石头城清凉寺再用前韵》的作者和朝代是什么?
《明日复游石头城清凉寺再用前韵》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。
《明日复游石头城清凉寺再用前韵》主要写了什么?
这首诗围绕诗人再次游览石头城清凉寺展开。先描述了自身衰倦却遇群贤同游的情景,接着描绘雨后山寺的景色,再感慨历史变迁和当下时局,表达对和议的不满,最后流露出想要辞官归隐的想法。
《明日复游石头城清凉寺再用前韵》的创作背景是什么?
叶梦得生活在两宋之交,当时南宋朝廷面临着北方少数民族政权的威胁。此诗创作时间虽难以精准确定,但应在南宋局势较为复杂的时期。诗人在游览石头城清凉寺时,面对眼前之景,联想到历史变迁和当下南宋与北方政权的和战局势,心中感慨万千,从而写下此诗。
《明日复游石头城清凉寺再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“千岩过宿雨,余润滋麦天”“颓檐翳崖壁,过午不得旋”等写景之句,不仅描绘出雨后山寺的清幽之景,也烘托出诗人内心复杂的情感,既有对自然景色的欣赏,也有对时局的忧虑。 用典 :运用“山阴集”“马化龙”“螳螂捕蝉”“凌烟阁”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“山阴集”表现出诗人与贤才相聚的欣喜,“凌烟阁”则表达了诗人渴望...