同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周颙故宅也

· 叶梦得

我居在城府,再至俄二年。
岂无山水心,可奈簿领纒。
今晨偶乘兴,适此宾从贤。
零雨洗骄阳,谷中听流泉。
凭高快远览,正见江浮天。
至人本无心,与我常周旋。
谁云唤不譍,汝意自不虔。
麦陇稍已滋,横水涨微涟。
佳城倚华表,拱木埋貂蝉。
暮过草堂寺,借榻聊暂眠。
不复闻怨鹤,茅檐但连延。
归路践落日,群峰郁相先。
回风送远响,墟里生晚烟。
吾庐怅何许,东望良慨然。

简要说明

这首诗记录了诗人与惇立同游蒋山的经历,包括途中所见的山水风光、拜访宝公塔和王荆公墓等,还借景抒情,表达了诗人因公务缠身而难以尽情享受山水之乐的感慨,以及对自身处境的怅惘和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “我居在城府,再至俄二年”:
    • 字词:“城府”,城市官府所在地;“俄”,不久,很快。
    • 句意:我居住在城市官府之中,再次来到这里很快已经过了两年。
  • “岂无山水心,可奈簿领纒”:
    • 字词:“山水心”,喜爱山水的心意;“簿领”,指官府的文书、公务。
    • 句意:我难道没有喜爱山水的心意吗?无奈被官府的公务所纠缠。
  • “今晨偶乘兴,适此宾从贤”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“宾从”,宾客和随从。
    • 句意:今天早晨我偶然趁着兴致出行,恰好同行的宾客和随从都很贤良。
  • “零雨洗骄阳,谷中听流泉”:
    • 字词:“零雨”,细雨;“骄阳”,炎热的太阳。
    • 句意:细雨洗净了炎热的太阳,在山谷中能听到泉水流淌的声音。
  • “凭高快远览,正见江浮天”:
    • 字词:“凭高”,登上高处;“远览”,向远处眺望。
    • 句意:登上高处畅快地向远处眺望,正好看见江水仿佛与天空相连。
  • “至人本无心,与我常周旋”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“周旋”,交往、相伴。
    • 句意:道德修养达到最高境界的人本来就没有世俗的欲念,却常常与我相伴。
  • “谁云唤不譍,汝意自不虔”:
    • 字词:“譍”,同“应”,回应;“虔”,虔诚。
    • 句意:谁说呼唤他不会回应呢?是你的心意不够虔诚罢了。
  • “麦陇稍已滋,横水涨微涟”:
    • 字词:“麦陇”,麦田;“滋”,生长;“横水”,横向流动的水;“微涟”,细小的波纹。
    • 句意:麦田里的麦苗渐渐生长起来,横向流动的水泛起细小的波纹。
  • “佳城倚华表,拱木埋貂蝉”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“华表”,古代陵墓前的石柱;“拱木”,两手合围那么粗的树木;“貂蝉”,古代达官贵人帽子上的装饰,这里代指达官贵人。
    • 句意:墓地倚靠在华表旁,粗大的树木下埋葬着达官贵人。
  • “暮过草堂寺,借榻聊暂眠”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“聊”,姑且。
    • 句意:傍晚经过草堂寺,借了一张床姑且暂时休息一下。
  • “不复闻怨鹤,茅檐但连延”:
    • 字词:“怨鹤”,传说周颙隐居钟山,后应诏出仕,孔稚珪作《北山移文》嘲讽他,文中有“蕙帐空兮夜鹤怨”之句;“连延”,连绵不断。
    • 句意:再也听不到像周颙那样被嘲讽的怨鹤之声,只有连绵不断的茅檐。
  • “归路践落日,群峰郁相先”:
    • 字词:“践落日”,踏着落日的余晖;“郁”,郁郁葱葱;“相先”,相互争先。
    • 句意:在归途中踏着落日的余晖,群峰郁郁葱葱仿佛在相互争先。
  • “回风送远响,墟里生晚烟”:
    • 字词:“回风”,旋风;“远响”,远处传来的声响;“墟里”,村落。
    • 句意:旋风送来远处的声响,村落里升起傍晚的炊烟。
  • “吾庐怅何许,东望良慨然”:
    • 字词:“吾庐”,我的住所;“何许”,何处;“良”,很。
    • 句意:我的住所不知在何处,向东望去心中满是感慨。

现代译文

我居住在城市官府之中,
再次来到这里转眼已过两年。
我怎会没有喜爱山水的心,
无奈被官府公务紧紧纠缠。
今天早晨偶然兴致正高,
恰好同行宾从个个贤良。
细雨洗净了那炎热骄阳,
山谷中可听泉水在流淌。
登上高处畅快眺望远方,
只见江水仿佛与天相连。
至人本来就没有世俗欲念,
却常常与我相伴在身旁。
谁说呼唤他不会有回应,
是你心意不够虔诚罢了。
麦田里麦苗渐渐生长,
横流的水泛起细小波纹。
墓地倚靠在华表旁边,
粗大树木下埋着达官贵人。
傍晚经过了那草堂古寺,
借张床榻姑且暂时休息。
再也听不到那怨鹤之声,
只有连绵不断的茅草屋檐。
归途中踏着落日的余晖,
群峰郁郁葱葱相互争先。
旋风送来远处传来声响,
村落里升起傍晚的炊烟。
我的住所不知在何方,
向东望去心中感慨万千。

创作背景

叶梦得生活在两宋之际,他一生宦海浮沉。此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中“我居在城府,再至俄二年。岂无山水心,可奈簿领缠”可以看出,他当时处于官场事务的困扰之中。此次与惇立同游蒋山,是他偶然得闲的一次出行,在游览过程中,他借景抒怀,表达了自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“零雨洗骄阳,谷中听流泉”“凭高快远览,正见江浮天”等,通过描绘自然山水的美好,抒发了诗人对山水的喜爱和因公务缠身难以尽情享受的无奈。“暮过草堂寺,借榻聊暂眠”之后的写景,又烘托出诗人归途中的怅惘之情。
    • 用典:“不复闻怨鹤”运用了周颙的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了历史变迁和人物命运的无常,也从侧面反映出诗人对自身处境的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“我居在城府,再至俄二年”“今晨偶乘兴,适此宾从贤”等,如同日常口语,却生动地表达了诗人的经历和心境。同时,在写景时又用词精准,如“麦陇稍已滋,横水涨微涟”,细腻地描绘出田园风光的生机与变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分描绘山水风光,展现出大自然的壮美和生机,给人以开阔之感;后半部分随着行程的推进,尤其是在归途中,“归路践落日,群峰郁相先。回风送远响,墟里生晚烟”,营造出一种静谧而又略带孤寂、怅惘的氛围,与诗人内心的感慨相契合。

常见问题

《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周颙故宅也》的作者和朝代是什么?

《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周颙故宅也》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周颙故宅也》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与惇立同游蒋山的经历,包括途中所见的山水风光、拜访宝公塔和王荆公墓等,还借景抒情,表达了诗人因公务缠身而难以尽情享受山水之乐的感慨,以及对自身处境的怅惘和对闲适生活的向往。

《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周颙故宅也》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之际,他一生宦海浮沉。此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中“我居在城府,再至俄二年。岂无山水心,可奈簿领缠”可以看出,他当时处于官场事务的困扰之中。此次与惇立同游蒋山,是他偶然得闲的一次出行,在游览过程中,他借景抒怀,表达了自己内心的复杂情感。

《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周颙故宅也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“零雨洗骄阳,谷中听流泉”“凭高快远览,正见江浮天”等,通过描绘自然山水的美好,抒发了诗人对山水的喜爱和因公务缠身难以尽情享受的无奈。“暮过草堂寺,借榻聊暂眠”之后的写景,又烘托出诗人归途中的怅惘之情。 用典 :“不复闻怨鹤”运用了周颙的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了历史变迁和人物命运的无常,也从侧面反映出诗人对...