此诗围绕祈雨展开,前两句先写王师击败胡骑的军事胜利,接着以武王伐纣报丰年作比,质疑骄阳干旱并非天意。然后提到四处祈雨,期望塔中至人相助。最后表达祈雨成功后百姓能吃饱的愿望,体现出诗人对民生的关切。
祈雨 其二
今年淮西蹙胡骑,王师尽扫无余类。
武王伐纣报丰年,今者骄阳岂天意。
东求三茅西采石,塔中至人肯徒视。
明朝掣电骇翻盆,妇子犹能饱遗滞。
武王伐纣报丰年,今者骄阳岂天意。
东求三茅西采石,塔中至人肯徒视。
明朝掣电骇翻盆,妇子犹能饱遗滞。
简要说明
逐句注释
- “今年淮西蹙胡骑,王师尽扫无余类”:
- 字词:“蹙”,逼迫、迫近;“王师”,指宋朝的军队;“余类”,残余的人或物。
- 句意:今年在淮西地区逼迫胡人的骑兵,宋朝的军队把他们全部扫灭,没有留下残余。
- “武王伐纣报丰年,今者骄阳岂天意”:
- 字词:“武王伐纣”,周武王讨伐商纣王,是历史上的重要事件;“骄阳”,炽热的太阳。
- 句意:周武王讨伐商纣王之后迎来了丰年,如今这般炽热的太阳难道是上天的旨意吗。
- “东求三茅西采石,塔中至人肯徒视”:
- 字词:“三茅”,指三茅山,道教名山;“采石”,采石矶,是一个地名;“至人”,指道德修养达到最高境界的人,这里可能指塔中的高僧等有道之人。
- 句意:东边到三茅山求雨,西边到采石矶求雨,塔中的有道之人怎会白白地看着(干旱不管)。
- “明朝掣电骇翻盆,妇子犹能饱遗滞”:
- 字词:“掣电”,闪电;“骇翻盆”,形容暴雨如翻盆一样猛烈;“遗滞”,指遗留下来的粮食等物资。
- 句意:明天要是能闪电大作,暴雨如注,妇女和孩子还能够靠遗留的粮食吃饱。
现代译文
今年在淮西把胡人的骑兵逼退,
王师将他们全部消灭没有残余。
武王伐纣之后迎来丰收的年景,
如今这般骄阳难道是上天之意。
东边到三茅山西边到采石求雨,
塔中的有道之人怎会坐视不理。
明天要是闪电暴雨倾盆而下,
妇女孩子还能靠余粮吃饱肚皮。
创作背景
叶梦得生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境战事不断。此诗创作时间虽难以精确,但从诗中“今年淮西蹙胡骑”可推测,是在宋军于淮西地区取得军事胜利之后。而此时却遭遇干旱,诗人心系百姓,希望通过祈雨来缓解旱情,保障百姓的生活,便写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“武王伐纣报丰年”的典故,将宋军的胜利与武王伐纣相类比,既表现出对宋军胜利的肯定,又以武王伐纣后有丰年的典故,来质疑当下干旱的不合理,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 情景交融:前两句描述军事胜利的情景,接着笔锋一转写干旱,表达对干旱的忧虑;后几句写祈雨和祈雨成功后的愿景,将诗人对百姓生活的关切之情融入到整个情景的描述之中。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,直接表达出诗人祈雨的急切心情和对百姓的关怀。例如“明朝掣电骇翻盆,妇子犹能饱遗滞”,以简洁的语言描绘出祈雨成功后的景象,体现出诗人对百姓能够吃饱的殷切期望。
- 意境营造:诗歌营造出一种既充满希望又略带忧虑的意境。宋军的胜利带来希望,而干旱的现实又让人忧虑。诗人四处祈雨,期望塔中至人相助,展现出一种积极寻求解决办法的姿态,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《祈雨 其二》的作者和朝代是什么?
《祈雨 其二》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。
《祈雨 其二》主要写了什么?
此诗围绕祈雨展开,前两句先写王师击败胡骑的军事胜利,接着以武王伐纣报丰年作比,质疑骄阳干旱并非天意。然后提到四处祈雨,期望塔中至人相助。最后表达祈雨成功后百姓能吃饱的愿望,体现出诗人对民生的关切。
《祈雨 其二》的创作背景是什么?
叶梦得生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境战事不断。此诗创作时间虽难以精确,但从诗中“今年淮西蹙胡骑”可推测,是在宋军于淮西地区取得军事胜利之后。而此时却遭遇干旱,诗人心系百姓,希望通过祈雨来缓解旱情,保障百姓的生活,便写下了这首诗。
《祈雨 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“武王伐纣报丰年”的典故,将宋军的胜利与武王伐纣相类比,既表现出对宋军胜利的肯定,又以武王伐纣后有丰年的典故,来质疑当下干旱的不合理,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 情景交融 :前两句描述军事胜利的情景,接着笔锋一转写干旱,表达对干旱的忧虑;后几句写祈雨和祈雨成功后的愿景,将诗人对百姓生活的关切之情融入到整个情景的描述之中。...