这首诗围绕友人莫抚干弹奏《流水操》展开,诗人先由琴音引发对故山的联想与涧谷之情,接着回忆十年间战乱的喧嚣,再描述琴音如山水般的变化,最后由琴音联系到现实,表达对猛士西征的期待,以及渴望扫平敌寇、恢复山河的爱国情怀。
夜听莫抚干弹琴流水操
佳人南风手,起我涧谷情。
十载厌鼙鼓,嚣尘乱鸣钲。
萧然洗病耳,为鼓一再行。
度险微断续,奔前忽琮琤。
凄风拉远响,薄月当微明。
乱石拱高下,回环亦峥嵘。
吾归正自尔,猛士方西征。
年少勇过我,犬羊膻王城。
请更平戎操,尽扫洛河清。
简要说明
逐句注释
- “故山不在眼,远想流水声”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“远想”,悠远地想象。
- 句意:故乡的山峦不在眼前,只能悠远地想象那流水的声音。
- “佳人南风手,起我涧谷情”:
- 字词:“佳人”,指莫抚干;“南风手”,善弹琴的人;“涧谷情”,对山间溪谷的情感。
- 句意:莫抚干是善于弹琴之人,他的琴音唤起了我对山间溪谷的情感。
- “十载厌鼙鼓,嚣尘乱鸣钲”:
- 字词:“鼙鼓”,军中所用的小鼓,借指战争;“嚣尘”,喧闹的尘埃,指战乱的纷扰;“鸣钲”,行军时的乐器声。
- 句意:十年来厌烦了战争的鼓声,战乱的喧嚣和钲声让人烦乱。
- “萧然洗病耳,为鼓一再行”:
- 字词:“萧然”,清净、清幽的样子;“病耳”,被战乱喧嚣所扰的耳朵;“鼓”,弹奏;“一再行”,弹奏几遍。
- 句意:清幽的琴音洗净了我被喧嚣困扰的耳朵,弹奏了几遍《流水操》。
- “度险微断续,奔前忽琮琤”:
- 字词:“度险”,琴音表现出越过险要之地;“琮琤”,玉石相击声,形容琴音清脆。
- 句意:琴音表现越过险要时微微断断续续,向前奔流时忽然又清脆悦耳。
- “凄风拉远响,薄月当微明”:
- 字词:“凄风”,凄厉的风;“拉远响”,带动远处的声响。
- 句意:琴音如凄厉的风带动远处的声响,又似淡淡的月光发出微弱的光亮。
- “乱石拱高下,回环亦峥嵘”:
- 字词:“拱高下”,高低错落;“回环”,盘旋往复;“峥嵘”,高峻、突出。
- 句意:琴音如同乱石高低错落,盘旋往复也显得高峻突出。
- “吾归正自尔,猛士方西征”:
- 字词:“吾归”,我归隐的心境;“自尔”,自然而然;“猛士”,指英勇的战士。
- 句意:我归隐的心境本是如此,而英勇的战士正奔赴西征。
- “年少勇过我,犬羊膻王城”:
- 字词:“犬羊”,对敌人的蔑称;“膻王城”,指敌人玷污了京城。
- 句意:年轻的战士比我更勇敢,敌人却玷污了京城。
- “请更平戎操,尽扫洛河清”:
- 字词:“平戎操”,指能激励士气、平定敌寇的琴曲;“洛河清”,使洛河一带恢复清平,即收复失地。
- 句意:请弹奏能平定敌寇的曲子,彻底扫平敌人,使洛河一带恢复清平。
现代译文
故乡的山峦不在眼前,
只能遥想那潺潺的流水声。
莫抚干是善弹琴的高手,
琴音唤起我对涧谷的深情。
十年来厌烦了战争的鼓鸣,
喧嚣和钲声把世界搅得乱纷纷。
清幽的琴音洗净我疲惫的耳朵,
他为我弹奏了几遍《流水操》。
琴音如越险滩时微微断续,
向前奔流又忽然清脆动听。
似凄风带动远处的声响,
像薄月发出微弱的光明。
又像乱石高低错落排列,
盘旋往复显得高峻峥嵘。
我本有归隐的自然心境,
可猛士正奔赴西征的征程。
年轻战士比我更加英勇,
敌人却玷污了我们的京城。
请弹奏平定敌寇的琴曲,
彻底扫平贼寇让山河清平。
创作背景
叶梦得生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中“十载厌鼙鼓,嚣尘乱鸣钲”可以看出,此时诗人经历了多年的战乱。在友人莫抚干弹奏《流水操》时,诗人借琴音抒发了对故乡的思念、对战争的厌烦,以及对收复失地的渴望,反映了当时社会的动荡和诗人的爱国情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开篇“故山不在眼,远想流水声”由实入虚,从现实中看不到故山,联想到流水声。中间描写琴音的部分,如“度险微断续,奔前忽琮琤”等,将虚的琴音形象化为实的山水之景,虚实相生,使读者更能感受到琴音的美妙。
- 联想与想象:诗人由琴音联想到故乡的山水、战争的喧嚣、战士的西征等,如“凄风拉远响,薄月当微明”“乱石河高下,回环亦峥嵘”,通过丰富的联想和想象,拓展了诗歌的意境。
- 托物言志:诗人借友人弹奏的琴音,表达了自己对战争的厌恶、对故乡的思念和对收复失地的渴望。最后“请更平戎操,尽扫洛河清”直接点明主旨,托琴音以言爱国之志。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“度险微断续,奔前忽琮琤”用简洁的语言准确地描绘出琴音的变化,“犬羊膻王城”以直白的语言表达了对敌人的愤恨。
- 意境营造:诗中通过对琴音的描写,营造出一种清幽、悲壮又充满豪情的意境。前半部分描写琴音如山水般的清幽,中间回忆战争的喧嚣形成对比,后半部分表达对战士的期望和对收复失地的豪情,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《夜听莫抚干弹琴流水操》的作者和朝代是什么?
《夜听莫抚干弹琴流水操》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。
《夜听莫抚干弹琴流水操》主要写了什么?
这首诗围绕友人莫抚干弹奏《流水操》展开,诗人先由琴音引发对故山的联想与涧谷之情,接着回忆十年间战乱的喧嚣,再描述琴音如山水般的变化,最后由琴音联系到现实,表达对猛士西征的期待,以及渴望扫平敌寇、恢复山河的爱国情怀。
《夜听莫抚干弹琴流水操》的创作背景是什么?
叶梦得生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中“十载厌鼙鼓,嚣尘乱鸣钲”可以看出,此时诗人经历了多年的战乱。在友人莫抚干弹奏《流水操》时,诗人借琴音抒发了对故乡的思念、对战争的厌烦,以及对收复失地的渴望,反映了当时社会的动荡和诗人的爱国情怀。
《夜听莫抚干弹琴流水操》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的开篇“故山不在眼,远想流水声”由实入虚,从现实中看不到故山,联想到流水声。中间描写琴音的部分,如“度险微断续,奔前忽琮琤”等,将虚的琴音形象化为实的山水之景,虚实相生,使读者更能感受到琴音的美妙。 联想与想象 :诗人由琴音联想到故乡的山水、战争的喧嚣、战士的西征等,如“凄风拉远响,薄月当微明”“乱石河高下,回环亦峥嵘”,通过丰富...