徐惇济书报尝过余石林

· 叶梦得

绕涧新添数百竿,故人书为报平安。
似闻谡谡山风响,正想阴阴夏簟寒。
老大不能穷蠹简,归来便拟挂尘冠。
一杯且觅林间约,莫枉山王废旧欢。

简要说明

这首诗围绕友人徐惇济的书信展开,诗中先表达对友人报平安书信的感激,接着描绘想象中石林的景色,然后抒发自己年老无心钻研学问、渴望归隐的心情,最后邀约友人林间相聚,不要辜负旧日情谊。

逐句注释

  • “绕涧新添数百竿,故人书为报平安”:
    • 字词:“数”,几;“故人”,老朋友,这里指徐惇济;“报平安”,告知平安的消息。
    • 句意:环绕山涧新添了几百竿竹子,老朋友写信来告知这一景象,顺带报个平安。
  • “似闻谡谡山风响,正想阴阴夏簟寒”:
    • 字词:“谡谡”,形容风声;“阴阴”,形容环境幽暗、凉爽;“夏簟”,夏天用的竹席。
    • 句意:似乎能听到山间谡谡的风声,正想象着在这阴凉的环境里,夏天的竹席也带着寒意。
  • “老大不能穷蠹简,归来便拟挂尘冠”:
    • 字词:“老大”,年老;“穷”,穷尽、钻研;“蠹简”,被虫蛀蚀的书籍,这里泛指书籍;“挂尘冠”,指辞官归隐。
    • 句意:年纪大了,不能再去穷尽钻研那些书籍了,归来之后就打算辞官归隐。
  • “一杯且觅林间约,莫枉山王废旧欢”:
    • 字词:“且”,暂且;“觅”,寻求;“枉”,辜负;“山王”,这里可能用了晋代山涛和王戎的典故,他们常一起游乐,此处借指诗人和友人。
    • 句意:暂且约定在林间一起喝杯酒,不要辜负了我们往日的欢乐情谊。

现代译文

环绕山涧新添了几百竿竹子,
老朋友写信来告知情况并报平安。
仿佛能听见山间谡谡的风声,
正想象着阴凉中竹席带着寒意。
年纪大了没精力再钻研书籍,
归来后就打算辞官归隐山林。
暂且相约在林间共饮一杯酒,
不要辜负了我们旧日的欢情。

创作背景

叶梦得生活在两宋之际,一生仕途坎坷。此诗创作时间难以精准确定,但从诗中“老大”“挂尘冠”等表述来看,应是他晚年时期。此时他或许已厌倦官场,渴望归隐山林。友人徐惇济写信告知石林的情况,触动了他内心归隐的想法,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写友人书信告知的实景,后两句“似闻”“正想”则是诗人的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达出诗人对石林景色的向往。
    • 用典抒情:“山王”典故的运用,含蓄地表达了诗人对与友人旧日情谊的珍视,以及希望能像山涛和王戎一样,一起享受林间的欢乐。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“绕涧新添数百竿”“似闻谡谡山风响”等句子,简洁明了地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对石林景色的描写和归隐想法的抒发,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中既有对自然景色的向往,又有对友情的珍视,使整首诗充满了生活气息和人文情怀。

常见问题

《徐惇济书报尝过余石林》的作者和朝代是什么?

《徐惇济书报尝过余石林》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《徐惇济书报尝过余石林》主要写了什么?

这首诗围绕友人徐惇济的书信展开,诗中先表达对友人报平安书信的感激,接着描绘想象中石林的景色,然后抒发自己年老无心钻研学问、渴望归隐的心情,最后邀约友人林间相聚,不要辜负旧日情谊。

《徐惇济书报尝过余石林》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之际,一生仕途坎坷。此诗创作时间难以精准确定,但从诗中“老大”“挂尘冠”等表述来看,应是他晚年时期。此时他或许已厌倦官场,渴望归隐山林。友人徐惇济写信告知石林的情况,触动了他内心归隐的想法,于是写下此诗。

《徐惇济书报尝过余石林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写友人书信告知的实景,后两句“似闻”“正想”则是诗人的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达出诗人对石林景色的向往。 用典抒情 :“山王”典故的运用,含蓄地表达了诗人对与友人旧日情谊的珍视,以及希望能像山涛和王戎一样,一起享受林间的欢乐。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情...