这首诗围绕当时的军事形势展开,诗人感慨自己虽无刘琨之才,但期望敌军被歼灭。接着描述朝廷传车带来捷报的情景,展现出战争局势的好转。同时表达对幕府众人辛苦的理解和赞赏,鼓励大家建功立业,不要认为书生不能在凌烟阁留名。
小饮示幕府
我非刘越石,长啸徒登城。
缅想豺与虎,行当筑鲵鲸。
传车日边来,风雷走天声。
黄旗三面至,捷奏纷纷横。
天险限南北,长江正东倾。
诸君亦良苦,唾口争请缨。
谁云凌烟阁,自昔无书生。
卮酒安足辞,勉当建雄名。
简要说明
逐句注释
- “边书日夜急,王旅方徂征”:
- 字词:“边书”,边境告急的文书;“王旅”,朝廷的军队;“徂征”,出征。
- 句意:边境告急的文书日夜不停地传来,朝廷的军队刚刚出征。
- “我非刘越石,长啸徒登城”:
- 字词:“刘越石”,即刘琨,西晋时期将领、诗人,常登城清啸,以图恢复中原;“徒”,白白地。
- 句意:我不像刘琨那样有才能,即便登上城楼长啸也是徒劳。
- “缅想豺与虎,行当筑鲵鲸”:
- 字词:“豺与虎”,比喻敌军;“筑鲵鲸”,指歼灭敌人。鲵和鲸是海中的大鱼,古代常用来比喻凶恶的人。
- 句意:遥想那些如豺虎般的敌军,不久之后就会被我们歼灭。
- “传车日边来,风雷走天声”:
- 字词:“传车”,驿站的车马,这里指朝廷传递消息的车辆;“日边”,指朝廷;“天声”,指朝廷的声威。
- 句意:朝廷的传车从京城赶来,带来了如风雷般响亮的朝廷声威。
- “黄旗三面至,捷奏纷纷横”:
- 字词:“黄旗”,可能是传递捷报的标志;“捷奏”,捷报。
- 句意:三面黄旗传来,捷报纷纷而至。
- “天险限南北,长江正东倾”:
- 字词:“天险”,指长江;“限”,分隔。
- 句意:长江这一天险分隔了南北,江水正浩浩荡荡地向东流去。
- “诸君亦良苦,唾口争请缨”:
- 字词:“良苦”,非常辛苦;“请缨”,出自《汉书·终军传》,终军自请缚南越王,这里指主动请求参战。
- 句意:诸位也非常辛苦,都争着主动请求参战。
- “谁云凌烟阁,自昔无书生”:
- 字词:“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣画像;“自昔”,自古以来。
- 句意:谁说凌烟阁上自古以来就没有书生的名字呢。
- “卮酒安足辞,勉当建雄名”:
- 字词:“卮酒”,酒杯中的酒;“安足辞”,哪里值得推辞。
- 句意:这点酒哪里值得推辞,大家要努力建立雄名。
现代译文
边境告急的文书日夜不断,朝廷的军队刚刚出征。
我比不上刘琨有才能,即便登城长啸也是白费力气。
遥想那些凶狠的敌军,不久就会被我们歼灭。
朝廷的传车从京城赶来,带来了如雷的声威。
三面黄旗传递着消息,捷报纷纷传来。
长江天险分隔南北,江水向东奔腾不息。
诸位都非常辛苦,争着主动请求参战。
谁说凌烟阁上从来没有书生的名字。
这点酒哪里值得推辞,大家要努力建立不朽的功名。
创作背景
叶梦得生活在两宋之际,当时南宋政权面临北方政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时边境形势危急,朝廷军队出征作战。叶梦得在幕府任职,面对紧张的局势,他写下此诗,一方面感慨自己的能力有限,另一方面对战争局势充满期望,并鼓励幕府众人奋勇杀敌,建功立业。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“刘越石”“请缨”“凌烟阁”等典故。“刘越石”的典故表达了诗人自谦的同时,也流露出对恢复中原的渴望;“请缨”表明众人积极参战的热情;“凌烟阁”则激励大家要建立功名,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比:诗人将自己与刘琨对比,突出自己能力的不足;又以“谁云凌烟阁,自昔无书生”反驳传统观念,鼓励书生也能在战争中建功,形成对比,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆。如“边书日夜急”“捷奏纷纷横”等语句,简洁明快地描绘出战争的紧张局势和胜利的喜讯,体现出诗人豪迈的风格。
- 意境营造:通过对边境战事、朝廷声威、长江天险等的描写,营造出一种紧张而又充满希望的意境。诗中既有对战争形势的忧虑,又有对胜利的期盼和对众人的激励,使整首诗充满了积极向上的情感。
常见问题
《小饮示幕府》的作者和朝代是什么?
《小饮示幕府》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。
《小饮示幕府》主要写了什么?
这首诗围绕当时的军事形势展开,诗人感慨自己虽无刘琨之才,但期望敌军被歼灭。接着描述朝廷传车带来捷报的情景,展现出战争局势的好转。同时表达对幕府众人辛苦的理解和赞赏,鼓励大家建功立业,不要认为书生不能在凌烟阁留名。
《小饮示幕府》的创作背景是什么?
叶梦得生活在两宋之际,当时南宋政权面临北方政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时边境形势危急,朝廷军队出征作战。叶梦得在幕府任职,面对紧张的局势,他写下此诗,一方面感慨自己的能力有限,另一方面对战争局势充满期望,并鼓励幕府众人奋勇杀敌,建功立业。
《小饮示幕府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“刘越石”“请缨”“凌烟阁”等典故。“刘越石”的典故表达了诗人自谦的同时,也流露出对恢复中原的渴望;“请缨”表明众人积极参战的热情;“凌烟阁”则激励大家要建立功名,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :诗人将自己与刘琨对比,突出自己能力的不足;又以“谁云凌烟阁,自昔无书生”反驳传统观念,鼓励书生也能在战争中建功,形成对比,增强了诗歌的...