立秋二首 其一

· 叶梦得

江上西风万里秋,际空高浪汹回流。
他时誉贼真非策,此日摧锋盍有谋。
天险漫能凭故国,陆沉端复恨神州。
将军竞绾封侯印,谁为吾君更解忧。

简要说明

这首诗以立秋时节江上之景起兴,借景抒情,诗人感慨时事,批判了以往对敌人的不当策略,痛心国土沦陷,讽刺了将领们只追求封侯而不为君主分忧的现象,表达了诗人对国家命运的忧虑和对时局的不满。

逐句注释

  • “江上西风万里秋,际空高浪汹回流”:
    • 字词:“西风”,秋风;“际空”,与天空相接;“汹回流”,汹涌澎湃、回旋流动。
    • 句意:江上秋风飒飒,带来了万里的秋意,涌起的高浪与天空相接,汹涌澎湃地回旋流动。
  • “他时誉贼真非策,此日摧锋盍有谋”:
    • 字词:“誉贼”,赞誉敌人;“非策”,不是好的策略;“摧锋”,挫败敌人的锋芒;“盍”,何不。
    • 句意:过去赞誉敌人实在不是好的策略,如今要挫败敌人的锋芒,为何没有好的计谋呢。
  • “天险漫能凭故国,陆沉端复恨神州”:
    • 字词:“天险”,指长江等天然险阻;“漫能”,徒然能够;“陆沉”,国土沦陷;“端复”,终究又。
    • 句意:故国徒然凭借着天险,可还是无法阻挡国土沦陷,终究还是让人痛恨神州大地的沉沦。
  • “将军竞绾封侯印,谁为吾君更解忧”:
    • 字词:“竞”,竞相;“绾”,系、挂;“封侯印”,象征着功名;“解忧”,解除君主的忧虑。
    • 句意:将军们竞相争夺封侯的印绶,可有谁能为君主解除忧虑呢。

现代译文

江上秋风劲吹,带来万里秋意,
高浪与天相接,汹涌回旋流淌。
过去赞誉敌人实在不是良策,
如今挫败敌锋怎会没有计谋?
故国空有天险却难阻国沉沦,
神州大地沦陷实在令人痛心。
将军们都忙着去争夺封侯印,
又有谁能为君主来解除忧愁?

创作背景

叶梦得生活在两宋之际,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。这首诗创作于南宋面临北方政权威胁的时期,诗人目睹了国家在对外政策上的一些失误以及国土的沦陷,对将领们只图个人功名而不顾国家安危的现象深感不满,于是借立秋之景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘江上秋风、高浪等秋景,营造出一种雄浑壮阔却又带有悲凉的氛围,为下文抒发对国家命运的忧虑之情奠定了基础。
    • 对比:“他时誉贼真非策,此日摧锋盍有谋”将过去不当的策略与如今需要的谋略形成对比,突出了对局势变化的思考;“将军竞绾封侯印,谁为吾君更解忧”将将军们追逐个人功名与不为君主分忧进行对比,讽刺意味十足。
  • 语言特色:语言质朴有力,直抒胸臆,如“真非策”“盍有谋”“端复恨”等表述,直接表达了诗人对时事的批判和痛心。
  • 意境营造:诗中通过对江上秋景的描写和对时事的感慨,营造出一种沉郁、悲愤的意境,使读者能深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和对社会现实的不满。

常见问题

《立秋二首 其一》的作者和朝代是什么?

《立秋二首 其一》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《立秋二首 其一》主要写了什么?

这首诗以立秋时节江上之景起兴,借景抒情,诗人感慨时事,批判了以往对敌人的不当策略,痛心国土沦陷,讽刺了将领们只追求封侯而不为君主分忧的现象,表达了诗人对国家命运的忧虑和对时局的不满。

《立秋二首 其一》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之际,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。这首诗创作于南宋面临北方政权威胁的时期,诗人目睹了国家在对外政策上的一些失误以及国土的沦陷,对将领们只图个人功名而不顾国家安危的现象深感不满,于是借立秋之景抒发内心的感慨。

《立秋二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘江上秋风、高浪等秋景,营造出一种雄浑壮阔却又带有悲凉的氛围,为下文抒发对国家命运的忧虑之情奠定了基础。 对比 :“他时誉贼真非策,此日摧锋盍有谋”将过去不当的策略与如今需要的谋略形成对比,突出了对局势变化的思考;“将军竞绾封侯印,谁为吾君更解忧”将将军们追逐个人功名与不为君主分忧进行对比,讽刺意味十足。 语言特色 :语言质朴...