送马参议观国从辟刘太保

· 叶梦得

伏波老自厌壶头,壮志诸孙凛未休。
稍喜烽烟从绝塞,即闻貔虎静中州。
先声早已传推毂,婉画聊烦佐运筹。
好去刘公书一纸,无忘老子上南楼。

简要说明

这首诗是叶梦得送别马参议观国随刘太保出征所作。诗中借历史典故表达对马参议及其所属军队的期许,赞扬他们的壮志豪情,同时也希望马参议能够在刘太保麾下有所作为,并不忘自己。整体情感积极,充满对友人的鼓励与期望。

逐句注释

  • “伏波老自厌壶头,壮志诸孙凛未休”:
    • 字词:“伏波”指东汉名将马援,被封为伏波将军;“壶头”,山名,马援曾在此作战,因地势险恶,天气炎热,士兵多染病而死,马援也病逝于此;“诸孙”,指马氏后代;“凛”,严肃、令人敬畏的样子。
    • 句意:伏波将军马援晚年厌恶壶头的征战之苦,但他后代的壮志豪情却丝毫不减。
  • “稍喜烽烟从绝塞,即闻貔虎静中州”:
    • 字词:“烽烟”,指战争;“绝塞”,极远的边塞;“貔虎”,比喻勇猛的军队;“中州”,指中原地区。
    • 句意:令人稍感欣喜的是,边塞的战火逐渐平息,随即听闻勇猛的军队能让中原地区恢复平静。
  • “先声早已传推毂,婉画聊烦佐运筹”:
    • 字词:“先声”,指军队未到,声威先传;“推毂”,本指推车前进,后引申为推荐、引荐;“婉画”,指好的计策、谋略;“佐运筹”,协助筹划、决策。
    • 句意:马参议的声名早已因被推荐而远扬,现在烦请他用精妙的谋略协助刘太保运筹帷幄。
  • “好去刘公书一纸,无忘老子上南楼”:
    • 字词:“好去”,表示希望对方一路平安;“刘公”,指刘太保;“老子”,诗人自称;“上南楼”,这里可能是诗人常去的地方,有特定的情感寄托。
    • 句意:希望你到刘太保那里后有所建树,别忘了我在南楼对你的期待。

现代译文

伏波将军马援晚年厌烦壶头的征战艰难,
可他子孙们的壮志豪情却始终未消散。
让人欣喜的是边塞的战火渐渐平息,
马上就能听闻勇猛军队让中原安定。
你的声名早已因举荐而四处传扬,
烦请用妙计协助刘太保谋划决策。
你到刘太保那儿好好干出一番事业,
可别忘了我在南楼上对你的期望。

创作背景

叶梦得生活在两宋之交,当时社会动荡,战事频繁。刘太保可能是当时一位重要的军事将领,奉命出征。马参议观国应刘太保的征召随行。叶梦得写下此诗为马参议送行,一方面表达对国家局势的关注和对战争胜利的期待,另一方面也是对友人的鼓励和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了马援的典故,以马援及其后代的事迹来类比马参议,既增添了诗歌的文化底蕴,又形象地表达了对马参议壮志豪情的赞扬。
    • 烘托:通过描写“烽烟从绝塞”“貔虎静中州”的战争局势,烘托出马参议此次出征的重要意义和责任。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“厌”“凛”“喜”“静”等字,生动地传达出诗人的情感和态度。诗句对仗较为工整,如“稍喜烽烟从绝塞,即闻貔虎静中州”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种豪迈、积极的意境。诗人通过对战争局势的乐观描述和对友人的鼓励,展现出一种慷慨激昂的氛围,表达了对国家安定和友人建功立业的美好期许。

常见问题

《送马参议观国从辟刘太保》的作者和朝代是什么?

《送马参议观国从辟刘太保》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《送马参议观国从辟刘太保》主要写了什么?

这首诗是叶梦得送别马参议观国随刘太保出征所作。诗中借历史典故表达对马参议及其所属军队的期许,赞扬他们的壮志豪情,同时也希望马参议能够在刘太保麾下有所作为,并不忘自己。整体情感积极,充满对友人的鼓励与期望。

《送马参议观国从辟刘太保》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之交,当时社会动荡,战事频繁。刘太保可能是当时一位重要的军事将领,奉命出征。马参议观国应刘太保的征召随行。叶梦得写下此诗为马参议送行,一方面表达对国家局势的关注和对战争胜利的期待,另一方面也是对友人的鼓励和祝福。

《送马参议观国从辟刘太保》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了马援的典故,以马援及其后代的事迹来类比马参议,既增添了诗歌的文化底蕴,又形象地表达了对马参议壮志豪情的赞扬。 烘托 :通过描写“烽烟从绝塞”“貔虎静中州”的战争局势,烘托出马参议此次出征的重要意义和责任。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“厌”“凛”“喜”“静”等字,生动地传达出诗人的情感和态度。诗句对仗较为工整,如“稍...