遣晁公昂按行濒江营垒

· 叶梦得

他日传烽望夕烟,重来老更负戎旃。
我言固自平平耳,王事那辞数数然。
转饷未应劳木马,摧锋犹或要戈船。
天威本自无多杀,万一征和属此年。

简要说明

这首诗围绕派遣晁公昂巡视沿江营垒之事展开。表达了诗人虽年老却仍心系王事的情怀,提及军事部署如转运粮草、作战器械等,同时也流露出希望少杀戮,寄望于和平,但又担忧战事发生的复杂情感。

逐句注释

  • “他日传烽望夕烟,重来老更负戎旃”:
    • 字词:“传烽”,传递烽火,指战争警报;“戎旃”,军旗,代指军事。
    • 句意:过去曾看到传递烽火的夕烟(经历过战事),如今再次面临军事之事,自己却已年老,感觉有负于军事职责。
  • “我言固自平平耳,王事那辞数数然”:
    • 字词:“平平”,平常;“数数然”,屡次、常常。
    • 句意:我说的话本来很平常,但对于国家的事务,怎么能推辞多次去做呢。
  • “转饷未应劳木马,摧锋犹或要戈船”:
    • 字词:“转饷”,转运军粮;“木马”,古代的一种运输工具;“摧锋”,冲锋陷阵;“戈船”,一种战船。
    • 句意:转运军粮不应该只依靠木马这种工具,冲锋陷阵或许还需要戈船。
  • “天威本自无多杀,万一征和属此年”:
    • 字词:“天威”,指朝廷的威严;“征和”,汉武帝年号,这里借指战争。
    • 句意:朝廷本来是不想多杀戮的,但万一战争在今年爆发就不好了。

现代译文

过去曾见传递烽火的夕烟,如今重来我已年老,自觉有负军事职责。
我所说的话本很平常,可国家之事怎敢多次推辞。
转运军粮不应只依赖木马,冲锋陷阵或许还得靠戈船。
朝廷本不想多杀戮,可万一战争就在今年爆发。

创作背景

叶梦得生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境战事不断。他一生致力于抗金事业,多次负责军事防务。此诗当是他派遣晁公昂去巡视沿江营垒时所作,体现了他在复杂局势下对军事部署的思考和对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“他日传烽望夕烟,重来老更负戎旃”将过去经历战事与如今年老的自己对比,突出时光流逝和自己力不从心之感。
    • 虚实结合:实写派遣晁公昂巡视营垒之事,虚写对战争局势的担忧和对军事部署的设想,使诗歌内容更丰富。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以直白的表述传达出诗人对国家事务的忠诚和对战争的深刻思考,如“我言固自平平耳,王事那辞数数然”直接表达自己对王事的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、忧虑的意境。既体现出诗人对国家命运的责任感,又流露出对战争不确定性的担忧,字里行间充满了对和平的期盼和对战事爆发的隐忧。

常见问题

《遣晁公昂按行濒江营垒》的作者和朝代是什么?

《遣晁公昂按行濒江营垒》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《遣晁公昂按行濒江营垒》主要写了什么?

这首诗围绕派遣晁公昂巡视沿江营垒之事展开。表达了诗人虽年老却仍心系王事的情怀,提及军事部署如转运粮草、作战器械等,同时也流露出希望少杀戮,寄望于和平,但又担忧战事发生的复杂情感。

《遣晁公昂按行濒江营垒》的创作背景是什么?

叶梦得生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境战事不断。他一生致力于抗金事业,多次负责军事防务。此诗当是他派遣晁公昂去巡视沿江营垒时所作,体现了他在复杂局势下对军事部署的思考和对国家命运的担忧。

《遣晁公昂按行濒江营垒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“他日传烽望夕烟,重来老更负戎旃”将过去经历战事与如今年老的自己对比,突出时光流逝和自己力不从心之感。 虚实结合 :实写派遣晁公昂巡视营垒之事,虚写对战争局势的担忧和对军事部署的设想,使诗歌内容更丰富。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以直白的表述传达出诗人对国家事务的忠诚和对战争的深刻思考,如“我言固自平平耳,王事那辞数数然”...