虏酋复过河王师出讨

· 叶梦得

羽檄初徴天下兵,误惭一阵守王城。
秦兵出项终何得,汉将征辽会扫平。
便遣幽燕驱号令,久怜河洛污膻腥。
书生岂解论几事,讵信平凉有劫盟。

简要说明

这首诗围绕虏酋过河、王师出讨这一事件展开,表达了诗人对王师出征的关注与期望,一方面为自己曾守王城却有失误而惭愧,另一方面坚信王师能像历史上的征战一样取得胜利,驱逐敌人,还表达了对沦陷区百姓的怜悯,最后以反问表明对局势不应悲观。

逐句注释

  • “羽檄初徴天下兵,误惭一阵守王城”:
    • 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“征”,征召;“误惭”,因失误而惭愧;“一阵”,可能指一次战役;“王城”,指京城。
    • 句意:紧急的军事文书刚刚征召天下的兵马,我惭愧自己在一次守卫京城的战役中出现了失误。
  • “秦兵出项终何得,汉将征辽会扫平”:
    • 字词:“秦兵出项”,可能指秦朝末年项羽与秦军作战之事;“会”,终将。
    • 句意:就像秦朝军队面对项羽最终没有好结果一样,如今我大宋王师出征,终将像汉朝将领征伐辽东那样把敌人扫平。
  • “便遣幽燕驱号令,久怜河洛污膻腥”:
    • 字词:“幽燕”,古代地区名,今河北北部及辽宁一带,这里指沦陷区;“河洛”,黄河与洛水之间的地区,也代表中原沦陷区;“膻腥”,指敌人的侵扰。
    • 句意:王师一旦出征,就要在幽燕地区发号施令,长久以来我都怜悯河洛地区被敌人的腥膻之气所污染。
  • “书生岂解论几事,讵信平凉有劫盟”:
    • 字词:“几事”,机密之事;“讵”,岂;“平凉有劫盟”,指唐代平凉劫盟事件,吐蕃与唐会盟时劫杀唐使。
    • 句意:我一介书生哪里懂得谈论机密之事,怎么能相信会像平凉劫盟那样出现失败的情况呢。

现代译文

紧急的征兵文书刚刚发出,征召天下的兵马,
我惭愧自己在守卫京城的战役里犯下了过错。
秦朝军队面对项羽最终没有收获,
如今大宋王师出征辽东,终将把敌人扫平。
王师一旦出征,就要在幽燕地区发号施令,
长久以来我怜悯河洛地区被敌人的腥膻所污。
我一个书生哪里懂得谈论机密之事,
怎么能相信这次出征会像平凉劫盟那样失败呢。

创作背景

叶梦得生活在两宋之交,当时金兵不断侵扰,国家面临着严峻的军事威胁。此诗创作于虏酋再次过河、王师出兵讨伐之际。叶梦得曾参与军事,有过守卫京城的经历,在国家动荡、战事频繁的背景下,他写下这首诗表达对此次王师出征的看法和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“秦兵出项”“汉将征辽”“平凉有劫盟”等典故。通过“秦兵出项”暗示敌人的结局不会好,以“汉将征辽”激励王师要像汉朝将领一样取得胜利,“平凉有劫盟”则从反面强调不应因历史上的失败事件而对此次出征悲观,使诗歌内涵丰富,富有历史厚重感。
    • 对比:将秦朝军队的失败与王师出征的必胜信念形成对比,突出了诗人对王师的信心,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,如“误惭一阵守王城”直接表达自己的惭愧之情,“久怜河洛污膻腥”直白地抒发对沦陷区的怜悯,体现了诗人的爱国情怀和直率的性格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、充满信心的意境。诗人通过对王师出征的描述和对胜利的期许,展现出一种积极向上、渴望收复失地的精神风貌,使读者能够感受到诗人内心的豪情壮志和对国家命运的关切。

常见问题

《虏酋复过河王师出讨》的作者和朝代是什么?

《虏酋复过河王师出讨》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《虏酋复过河王师出讨》主要写了什么?

这首诗围绕虏酋过河、王师出讨这一事件展开,表达了诗人对王师出征的关注与期望,一方面为自己曾守王城却有失误而惭愧,另一方面坚信王师能像历史上的征战一样取得胜利,驱逐敌人,还表达了对沦陷区百姓的怜悯,最后以反问表明对局势不应悲观。

《虏酋复过河王师出讨》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之交,当时金兵不断侵扰,国家面临着严峻的军事威胁。此诗创作于虏酋再次过河、王师出兵讨伐之际。叶梦得曾参与军事,有过守卫京城的经历,在国家动荡、战事频繁的背景下,他写下这首诗表达对此次王师出征的看法和期望。

《虏酋复过河王师出讨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“秦兵出项”“汉将征辽”“平凉有劫盟”等典故。通过“秦兵出项”暗示敌人的结局不会好,以“汉将征辽”激励王师要像汉朝将领一样取得胜利,“平凉有劫盟”则从反面强调不应因历史上的失败事件而对此次出征悲观,使诗歌内涵丰富,富有历史厚重感。 对比 :将秦朝军队的失败与王师出征的必胜信念形成对比,突出了诗人对王师的信心,增强了诗歌的感染力...