章几道将归小饮怀谢城父

· 叶梦得

中年甚畏别交亲,况复云山旧结邻。
涧谷何时同笑语,干戈已老更风尘。
少留对榻聊分坐,多病持杯漫几巡。
贾傅长沙知健否,洞庭波浪渺无津。

简要说明

这首诗是叶梦得为即将归乡的章几道小饮送别之作,表达了诗人中年时害怕与亲友分别的伤感,对与友人昔日共处云山的怀念,以及对动荡时局的感慨,同时还流露出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “中年甚畏别交亲,况复云山旧结邻”:
    • 字词:“交亲”,亲朋好友;“云山”,指风景优美的地方,这里可能是章几道和诗人曾共同居住或游玩之处;“结邻”,结为邻居,引申为相处密切。
    • 句意:人到中年特别害怕和亲朋好友分别,更何况我们曾经在云山相处得十分亲近。
  • “涧谷何时同笑语,干戈已老更风尘”:
    • 字词:“涧谷”,山间的溪谷,代指幽静的地方;“干戈”,指代战争;“风尘”,比喻战乱、动荡的社会环境。
    • 句意:什么时候我们能再在涧谷中一同欢笑交谈呢?如今历经战争,我们都已老去,社会依旧动荡不安。
  • “少留对榻聊分坐,多病持杯漫几巡”:
    • 字词:“对榻”,两人对床而卧,形容关系亲密;“分坐”,分开而坐;“漫”,随意、胡乱。
    • 句意:你稍微停留一下,我们相对而坐,我身体多病,只能随意地陪你喝上几杯酒。
  • “贾傅长沙知健否,洞庭波浪渺无津”:
    • 字词:“贾傅”,指贾谊,汉文帝时被贬为长沙王太傅;“津”,渡口。
    • 句意:你就像被贬到长沙的贾谊一样,我不知你今后是否康健,前方的路途就像洞庭湖上波浪浩渺找不到渡口一样充满未知。

现代译文

人到中年最怕和亲朋好友分别,
何况我们曾在云山亲密相伴。
何时才能再在涧谷中欢笑畅谈,
历经战乱我们已老,世道依然动荡不安。
你稍作停留,我们对坐相谈,
我身体多病,只能随意陪你喝上几盏。
你如同贾谊被贬去长沙,不知是否康健,
前路像洞庭湖水波浩渺,找不到靠岸的渡船。

创作背景

叶梦得生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“干戈已老更风尘”可以看出,当时正处于战乱年代。章几道即将归乡,叶梦得为其小饮饯别,在这个过程中,诗人有感于中年的心境、与友人的情谊以及动荡的时局,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊被贬长沙的典故,将友人章几道比作贾谊,既表达了对友人前途的担忧,也借贾谊的遭遇抒发了对社会不公和人生坎坷的感慨。
    • 借景抒情:“洞庭波浪渺无津”一句,通过描绘洞庭湖波浪浩渺、找不到渡口的景象,象征友人前路的迷茫和未知,将诗人对友人的牵挂和担忧之情融入到这一景象之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“中年甚畏别交亲”直白地表达出中年人的离别之惧,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从害怕分别的感慨,到对往昔相处的怀念,再到对未来的担忧,多种情感交织在一起,让读者感受到诗人内心的复杂情绪。同时,“干戈已老更风尘”“洞庭波浪渺无津”等诗句,进一步渲染了这种意境,使诗歌具有较强的艺术感染力。

常见问题

《章几道将归小饮怀谢城父》的作者和朝代是什么?

《章几道将归小饮怀谢城父》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《章几道将归小饮怀谢城父》主要写了什么?

这首诗是叶梦得为即将归乡的章几道小饮送别之作,表达了诗人中年时害怕与亲友分别的伤感,对与友人昔日共处云山的怀念,以及对动荡时局的感慨,同时还流露出对友人的牵挂之情。

《章几道将归小饮怀谢城父》的创作背景是什么?

叶梦得生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“干戈已老更风尘”可以看出,当时正处于战乱年代。章几道即将归乡,叶梦得为其小饮饯别,在这个过程中,诗人有感于中年的心境、与友人的情谊以及动荡的时局,写下了这首诗。

《章几道将归小饮怀谢城父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊被贬长沙的典故,将友人章几道比作贾谊,既表达了对友人前途的担忧,也借贾谊的遭遇抒发了对社会不公和人生坎坷的感慨。 借景抒情 :“洞庭波浪渺无津”一句,通过描绘洞庭湖波浪浩渺、找不到渡口的景象,象征友人前路的迷茫和未知,将诗人对友人的牵挂和担忧之情融入到这一景象之中。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“中年甚畏别交...