陈子高移官浙东戯寄

· 叶梦得

幕府陈琳老,官身恋故溪。
解谈孙破虏,那厌庾征西。
未拟烦刀笔,聊应谢鼓鼙。
登临如得句,小字与亲题。

简要说明

这首诗是叶梦得戏寄给移官浙东的陈子高之作。诗中既表达了对陈子高才华的认可,如将其比作陈琳,又提及他可能有的心境变化,还调侃他不用再忙于刀笔、鼓鼙之事,最后期望他在登临浙东山水时能有诗句创作并亲自题赠给自己。

逐句注释

  • “幕府陈琳老,官身恋故溪”:
    • 字词:“陈琳”,东汉末年文学家,建安七子之一,曾为袁绍掌管书记,后归曹操,以善写文书檄文著称;“故溪”,故乡的溪流,代指故乡。
    • 句意:你如同幕府中老去的陈琳般有才华,如今为官却眷恋着故乡。
  • “解谈孙破虏,那厌庾征西”:
    • 字词:“孙破虏”,指孙坚,东汉末年将领、军阀,破虏将军是其官职;“庾征西”,指庾翼,东晋将领、书法家,曾任征西将军。
    • 句意:你能畅谈像孙坚那样的英雄事迹,又怎会厌烦像庾翼那样的军事生涯。
  • “未拟烦刀笔,聊应谢鼓鼙”:
    • 字词:“刀笔”,古时在竹简上书写,有误则用刀削去重写,后指撰写公文、诉状之事;“鼓鼙”,战鼓,借指军事行动。
    • 句意:这次移官不必再烦于撰写公文,姑且也能告别军事生涯。
  • “登临如得句,小字与亲题”:
    • 字词:“登临”,登山临水,泛指游览;“小字”,小的字体,这里指亲手书写。
    • 句意:你在浙东登山临水游览时如果有诗句创作,就用小字亲自题写寄给我。

现代译文

你如幕府中老去的陈琳才华出众,
为官却仍眷恋着故乡的山水。
你能畅谈孙坚般英雄的事迹,
又怎会厌烦庾翼般的军事生涯。
这次移官不用再烦于公文之事,
也可暂且告别那战鼓声声。
你若在游览时灵感突发有了诗句,
就亲手用小字题写寄给我呀。

创作背景

叶梦得生活在两宋之际,当时政治局势复杂,官员调动频繁。陈子高移官浙东,叶梦得便写下此诗戏寄给他。具体创作时间难以精确确定,但应是在叶梦得知晓陈子高移官这一事件后,以一种轻松诙谐的方式表达对友人的关切与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“陈琳”“孙破虏”“庾征西”,通过这些典故,生动形象地展现了陈子高的才华和可能的经历,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
    • 调侃:整体风格带有一定的调侃意味,如“未拟烦刀笔,聊应谢鼓鼙”,以一种轻松的口吻描述陈子高移官后的变化,体现出朋友间的亲密与随意。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。用典自然融入诗句,使诗歌在简洁中又不失典雅。
  • 情感表达:诗歌既表达了对友人才华的赞美,又体现出对友人移官的关心和祝福。最后一句“登临如得句,小字与亲题”,则流露出诗人对与友人进行文学交流的期待,情感真挚而细腻。

常见问题

《陈子高移官浙东戯寄》的作者和朝代是什么?

《陈子高移官浙东戯寄》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《陈子高移官浙东戯寄》主要写了什么?

这首诗是叶梦得戏寄给移官浙东的陈子高之作。诗中既表达了对陈子高才华的认可,如将其比作陈琳,又提及他可能有的心境变化,还调侃他不用再忙于刀笔、鼓鼙之事,最后期望他在登临浙东山水时能有诗句创作并亲自题赠给自己。

《陈子高移官浙东戯寄》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之际,当时政治局势复杂,官员调动频繁。陈子高移官浙东,叶梦得便写下此诗戏寄给他。具体创作时间难以精确确定,但应是在叶梦得知晓陈子高移官这一事件后,以一种轻松诙谐的方式表达对友人的关切与期许。

《陈子高移官浙东戯寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“陈琳”“孙破虏”“庾征西”,通过这些典故,生动形象地展现了陈子高的才华和可能的经历,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 调侃 :整体风格带有一定的调侃意味,如“未拟烦刀笔,聊应谢鼓鼙”,以一种轻松的口吻描述陈子高移官后的变化,体现出朋友间的亲密与随意。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达...