怀西山

· 叶梦得

西山十亩强,高下略不齐。
嵌空抱奇秀,上有凌云梯。
小屋八九间,茅檐敢辞低。
所欣面势好,老稚通扶携。
密竹转修径,老松故成蹊。
仲冬景气肃,碧草犹萋萋。
仰视天宇大,四观渺回溪。
徐行信足力,未畏成颠跻。
用意各有适,孰云无町畦。
平生几濡首,末路多噬脐。
不作巢幕燕,肯从触藩羝。
胡为滥麾钺,坐听鸣鼓鼙。
外物委虫臂,全生思马蹄。
可能三径草,归路老更迷。

简要说明

这首诗主要围绕诗人对西山的怀念展开。诗中先描绘了西山的自然景致和居所状况,展现了西山的清幽与宁静。接着,诗人借景抒情,回顾自己的人生经历,表达了对过去为官生涯的反思以及想要归隐西山、保全自我的愿望。

逐句注释

  • “西山十亩强,高下略不齐”:
    • 字词:“强”,略多;“高下”指地势高低。
    • 句意:西山大概有十多亩地,地势高低不太整齐。
  • “嵌空抱奇秀,上有凌云梯”:
    • 字词:“嵌空”,形容山石玲珑剔透;“凌云梯”,比喻高峻的山路。
    • 句意:西山山石玲珑,蕴含着奇异秀丽的景色,上面还有高峻的山路。
  • “小屋八九间,茅檐敢辞低”:
    • 字词:“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:有八九间小屋,茅草屋檐虽然低矮,但又怎敢嫌弃呢。
  • “所欣面势好,老稚通扶携”:
    • 字词:“面势”,指地势、地形;“老稚”,老人和小孩。
    • 句意:令人欣喜的是这里地势和朝向很好,老人和小孩都能相互搀扶着来游玩。
  • “密竹转修径,老松故成蹊”:
    • 字词:“转”,环绕;“修径”,长长的小路;“故”,本来;“成蹊”,形成小路。
    • 句意:茂密的竹林环绕着长长的小路,老松树下面本来就形成了一条小路。
  • “仲冬景气肃,碧草犹萋萋”:
    • 字词:“仲冬”,冬季的第二个月;“景气”,景象、气候;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:仲冬时节气候萧瑟,但碧草依然长得很茂盛。
  • “仰视天宇大,四观渺回溪”:
    • 字词:“渺”,悠远;“回溪”,曲折的溪流。
    • 句意:仰望着广阔的天空,环顾四周,能看到悠远曲折的溪流。
  • “徐行信足力,未畏成颠跻”:
    • 字词:“徐行”,慢慢行走;“信”,凭借;“颠跻”,攀登到高处。
    • 句意:慢慢行走,凭借着自己的脚力,不怕攀登到高处。
  • “用意各有适,孰云无町畦”:
    • 字词:“用意”,心意;“适”,适宜;“町畦”,界限、规矩。
    • 句意:每个人的心意都有适合自己的地方,谁说生活没有界限和规矩呢。
  • “平生几濡首,末路多噬脐”:
    • 字词:“濡首”,指陷入困境;“噬脐”,比喻后悔不及。
    • 句意:一生之中多次陷入困境,到了晚年才后悔不迭。
  • “不作巢幕燕,肯从触藩羝”:
    • 字词:“巢幕燕”,比喻处境危险的人;“触藩羝”,出自《易经》,指公羊用角去顶篱笆,结果被卡住,比喻进退两难。
    • 句意:我不会像在帐幕上筑巢的燕子那样身处险境,也不肯像那只顶篱笆的公羊一样进退两难。
  • “胡为滥麾钺,坐听鸣鼓鼙”:
    • 字词:“滥”,过度;“麾钺”,军旗和大斧,象征军事指挥权;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:为什么要过度地执掌军事指挥权,坐在那里听着战鼓的声音呢。
  • “外物委虫臂,全生思马蹄”:
    • 字词:“委”,舍弃;“虫臂”,出自《庄子》,表示微小的事物;“马蹄”,也出自《庄子》,代表自然的状态。
    • 句意:把身外之物看作像虫臂一样微不足道而舍弃,想要保全自身回归自然的状态。
  • “可能三径草,归路老更迷”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“迷”,迷失。
    • 句意:难道归隐的小路会因为年老而更加难以寻觅吗?

现代译文

西山大概有十多亩地,地势高低不太整齐。
山石玲珑蕴含着奇异秀丽,上面还有高峻的山路。
八九间小屋,茅草屋檐低矮又怎敢嫌弃。
令人欣喜地势好,老人小孩相互搀扶来此。
茂密竹林环绕着长径,老松树下自然形成小路。
仲冬时节气候萧瑟,碧草却依然长得很茂盛。
仰望着广阔天空,四周是悠远曲折的溪流。
慢慢行走凭借脚力,不怕攀登到高处。
每个人心意各有适宜,谁说生活没有规矩界限。
一生多次陷入困境,到晚年才后悔不迭。
我不会像帐幕上的燕子身处险境,也不像顶篱笆的公羊进退两难。
为何要过度执掌兵权,坐在那里听战鼓声声。
把身外之物看作虫臂而舍弃,想保全自我回归自然。
难道归隐之路会因年老而更加难以寻觅?

创作背景

叶梦得生活在两宋之际,他一生仕途坎坷,曾多次被贬官。这首诗创作于他晚年时期,此时他经历了官场的风风雨雨,对政治斗争感到厌倦。西山可能是他心中理想的归隐之地,他通过回忆西山的景色,抒发自己想要摆脱官场束缚、回归自然的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘西山的自然景色,如“密竹转修径,老松故成蹊。仲冬景气肃,碧草犹萋萋”等句,通过对西山清幽宁静景色的描写,表达了诗人对西山的喜爱和向往之情,为后面抒发归隐的愿望做铺垫。
    • 用典抒情:诗中多处运用典故,如“巢幕燕”“触藩羝”“虫臂”“马蹄”“三径”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对官场的厌恶和对归隐生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“西山十亩强,高下略不齐”,用简洁的语言描绘出西山的大致状况。
  • 意境营造:通过对西山景色的描写,营造出一种清幽、宁静、自然的意境。如“仰视天宇大,四观渺回溪”,展现出开阔的视野和宁静的氛围,使读者能感受到诗人内心对这种宁静生活的向往。同时,诗歌后半部分通过表达对官场的反思和归隐的愿望,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了一种超脱尘世的意味。

常见问题

《怀西山》的作者和朝代是什么?

《怀西山》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《怀西山》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人对西山的怀念展开。诗中先描绘了西山的自然景致和居所状况,展现了西山的清幽与宁静。接着,诗人借景抒情,回顾自己的人生经历,表达了对过去为官生涯的反思以及想要归隐西山、保全自我的愿望。

《怀西山》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之际,他一生仕途坎坷,曾多次被贬官。这首诗创作于他晚年时期,此时他经历了官场的风风雨雨,对政治斗争感到厌倦。西山可能是他心中理想的归隐之地,他通过回忆西山的景色,抒发自己想要摆脱官场束缚、回归自然的愿望。

《怀西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘西山的自然景色,如“密竹转修径,老松故成蹊。仲冬景气肃,碧草犹萋萋”等句,通过对西山清幽宁静景色的描写,表达了诗人对西山的喜爱和向往之情,为后面抒发归隐的愿望做铺垫。 用典抒情 :诗中多处运用典故,如“巢幕燕”“触藩羝”“虫臂”“马蹄”“三径”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对官场的厌恶和对归隐生...