这首诗以石头城之景起兴,通过描写石头城历经劫火后的沧桑以及长江的汹涌,抒发吊古之情。诗人之子叶模心怀收复中原之志,穿泥泽前往清凉观,诗人对此表示赞赏,表达了自己虽年老但仍期望儿子能实现报国心愿,莫要嘲笑自己颓唐之态的情感。
雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之
苍茫劫火余,尚复留故处。
大江转洪涛,腾踏不可御。
空城寂寞潮,日暮独东去。
登临欲吊古,俯视极千虑。
吾儿勇过我,蓐食穿沮洳。
谓言抚中原,未暇论割据。
功名亦何人,我老聊自恕。
他年报国心,或可借前箸。
无为笑颓然,已饱安用饫。
简要说明
逐句注释
- “千年石头城,突兀真虎踞”:
- 字词:“石头城”,古城名,在今江苏南京清凉山一带;“突兀”,高耸的样子;“虎踞”,形容石头城地势雄伟险要,像老虎蹲着。
- 句意:历经千年的石头城,高耸屹立,真如猛虎蹲踞一般。
- “苍茫劫火余,尚复留故处”:
- 字词:“苍茫”,空阔辽远;“劫火”,指战乱之火;“尚复”,仍然。
- 句意:在苍茫的战乱之火过后,石头城仍然保留在原来的地方。
- “大江转洪涛,腾踏不可御”:
- 字词:“大江”,指长江;“腾踏”,奔腾、汹涌;“御”,抵挡。
- 句意:长江翻滚着巨大的波涛,奔腾汹涌难以抵挡。
- “空城寂寞潮,日暮独东去”:
- 字词:“空城”,指历经战乱后的石头城;“寂寞潮”,指孤寂的潮水。
- 句意:空荡的石头城伴着孤寂的潮水,在日暮时分独自向东流去。
- “登临欲吊古,俯视极千虑”:
- 字词:“登临”,登山临水,指登上石头城;“吊古”,凭吊古迹;“极千虑”,引发诸多感慨和思考。
- 句意:登上石头城想要凭吊古迹,俯视之下引发了无数的感慨和思考。
- “吾儿勇过我,蓐食穿沮洳”:
- 字词:“蓐食”,早晨未起身,在床席上进餐,指早起;“沮洳”,低湿的地带。
- 句意:我的儿子比我勇敢,早起穿过低湿的地带。
- “谓言抚中原,未暇论割据”:
- 字词:“抚”,安抚、收复;“未暇”,没有时间。
- 句意:他说要收复中原,没有时间去谈论割据之事。
- “功名亦何人,我老聊自恕”:
- 字词:“功名”,功绩和名声;“聊”,姑且;“自恕”,自我宽恕。
- 句意:成就功名的是哪些人呢,我年老了姑且自我宽恕吧。
- “他年报国心,或可借前箸”:
- 字词:“借前箸”,出自《史记·留侯世家》,原指借筷子来指画当前的形势,后表示代人谋划。
- 句意:将来他报国的心愿,或许可以借助他的谋划来实现。
- “无为笑颓然,已饱安用饫”:
- 字词:“颓然”,萎靡不振的样子;“饫”,饱食。
- 句意:不要嘲笑我萎靡不振的样子,我已经饱经世事,何须再追求更多。
现代译文
历经千年的石头城,
高耸如猛虎蹲踞一般。
战乱的火焰过后,
它依然留在原来的地方。
长江翻滚着巨大的波涛,
奔腾汹涌难以阻挡。
空荡的城池伴着孤寂的潮水,
在日暮时分独自向东流去。
登上城楼想要凭吊古迹,
俯视之下思绪万千。
我的儿子比我勇敢,
早起穿过那低湿的地带。
他说要收复中原大地,
没工夫去管那些割据之事。
成就功名的是哪些人呢,
我年老了姑且自我原谅。
将来他报国的心意,
或许能凭借谋划来实现。
不要嘲笑我萎靡不振,
我已饱经世事无需再多求。
创作背景
叶梦得生活在南宋时期,当时宋金对峙,中原地区被金人占领。南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。叶梦得一生力主抗金,多次为抗金事业出谋划策。这首诗创作时,他可能已年老,但儿子叶模心怀收复中原的壮志,早起前往清凉观,诗人被儿子的志向所打动,便写下此诗以勉励儿子。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘石头城的景象和长江的波涛,以石头城历经劫火的沧桑和长江的汹涌奔腾,抒发吊古之情和对国家命运的感慨,为后文儿子报国之志的引出做铺垫。
- 对比衬托:将自己的年老“聊自恕”与儿子的“勇过我”“谓言抚中原”形成对比,突出儿子的勇敢和志向远大,衬托出诗人对儿子的赞赏与期望。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“吾儿勇过我”“他年报国心”等语句,直白地表达出诗人对儿子的情感和期望,没有过多的修饰,却感人至深。
- 意境营造:通过对石头城、长江、空城、暮潮等景象的描写,营造出一种雄浑、沧桑、孤寂的意境,既展现出历史的厚重感,又烘托出诗人内心复杂的情感,包括对历史兴亡的感慨、对自身年老的无奈以及对儿子报国的期许。
常见问题
《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之》的作者和朝代是什么?
《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。
《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之》主要写了什么?
这首诗以石头城之景起兴,通过描写石头城历经劫火后的沧桑以及长江的汹涌,抒发吊古之情。诗人之子叶模心怀收复中原之志,穿泥泽前往清凉观,诗人对此表示赞赏,表达了自己虽年老但仍期望儿子能实现报国心愿,莫要嘲笑自己颓唐之态的情感。
《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之》的创作背景是什么?
叶梦得生活在南宋时期,当时宋金对峙,中原地区被金人占领。南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。叶梦得一生力主抗金,多次为抗金事业出谋划策。这首诗创作时,他可能已年老,但儿子叶模心怀收复中原的壮志,早起前往清凉观,诗人被儿子的志向所打动,便写下此诗以勉励儿子。
《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘石头城的景象和长江的波涛,以石头城历经劫火的沧桑和长江的汹涌奔腾,抒发吊古之情和对国家命运的感慨,为后文儿子报国之志的引出做铺垫。 对比衬托 :将自己的年老“聊自恕”与儿子的“勇过我”“谓言抚中原”形成对比,突出儿子的勇敢和志向远大,衬托出诗人对儿子的赞赏与期望。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“吾儿勇过我”“...