阅武士回边报与山中信并至

· 叶梦得

椎牛飨士隘辕门,投老兵间强自论。
稍喜并边无牧马,却惭空帐有惊猿。
乞盟似欲回天意,排难谁能报主恩。
壮志蹉跎真便尔,独怀搔首望丘园。

简要说明

这首诗围绕武士带回的边报和山中信展开,表达了诗人对边疆局势的复杂情感。既有对边疆暂时平静的欣慰,又有对自身壮志未酬的感慨,以及对朝廷应对策略的忧虑。

逐句注释

  • “椎牛飨士隘辕门,投老兵间强自论”:
    • 字词:“椎牛”,杀牛;“飨士”,犒劳士兵;“隘”,使……拥挤;“辕门”,军营的门;“投老”,临老,到老;“强自论”,勉强自我解说。
    • 句意:杀牛犒劳士兵,军营门口热闹拥挤,我已年老却置身兵间,只能勉强自我宽慰。
  • “稍喜并边无牧马,却惭空帐有惊猿”:
    • 字词:“并边”,靠近边境;“牧马”,代指敌人的侵扰;“空帐”,指空无一人的营帐;“惊猿”,比喻受到惊扰的人。
    • 句意:稍微欣慰的是边境暂时没有敌人侵扰,却惭愧营帐中空无一人,士兵们还心有余悸。
  • “乞盟似欲回天意,排难谁能报主恩”:
    • 字词:“乞盟”,请求结盟;“回天意”,挽回上天的意志,这里指改变局势;“排难”,排除危难。
    • 句意:敌人请求结盟似乎想要改变局势,但谁能排除危难报答君主的恩情呢。
  • “壮志蹉跎真便尔,独怀搔首望丘园”:
    • 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“便尔”,就这样;“丘园”,家园,故乡。
    • 句意:我的壮志就这样虚度了,只能独自满怀愁绪,搔着头发遥望故乡。

现代译文

杀牛犒劳士兵,军营辕门热闹拥挤,
我年老置身兵间,只能自我宽慰。
稍感欣慰边境暂无敌人侵扰,
却惭愧营帐里士兵还心有余悸。
敌人乞盟似想改变当下局势,
可谁能排除危难报答君主恩情。
壮志已在虚度中消逝,
我独自愁闷地搔头遥望故乡。

创作背景

叶梦得生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境局势紧张。他一生致力于抗金事业,多次在地方任职,负责军事防务。这首诗创作于他了解到边疆情况之后,具体时间难以精确确定,但应是在他参与军事事务、为国家安危忧心的阶段。面对边疆的复杂局势和朝廷的应对策略,诗人感慨万千,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“稍喜并边无牧马,却惭空帐有惊猿”运用对比,将边境暂时的平静与士兵们的惊恐不安形成对照,突出局势表面平静下潜藏的危机。
    • 设问:“排难谁能报主恩”以设问的形式,表达了诗人对无人能承担排难重任、报答君主恩情的忧虑和无奈。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准,如“椎牛飨士”生动地描绘出犒劳士兵的热闹场景;“壮志蹉跎”直白地抒发了诗人壮志未酬的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑的意境。从热闹的军营场景到对边疆局势的担忧,再到对自身壮志的嗟叹,最后遥望故乡,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者深刻感受到他在那个动荡时代的无奈与哀愁。

常见问题

《阅武士回边报与山中信并至》的作者和朝代是什么?

《阅武士回边报与山中信并至》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《阅武士回边报与山中信并至》主要写了什么?

这首诗围绕武士带回的边报和山中信展开,表达了诗人对边疆局势的复杂情感。既有对边疆暂时平静的欣慰,又有对自身壮志未酬的感慨,以及对朝廷应对策略的忧虑。

《阅武士回边报与山中信并至》的创作背景是什么?

叶梦得生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境局势紧张。他一生致力于抗金事业,多次在地方任职,负责军事防务。这首诗创作于他了解到边疆情况之后,具体时间难以精确确定,但应是在他参与军事事务、为国家安危忧心的阶段。面对边疆的复杂局势和朝廷的应对策略,诗人感慨万千,于是写下此诗表达自己的心境。

《阅武士回边报与山中信并至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“稍喜并边无牧马,却惭空帐有惊猿”运用对比,将边境暂时的平静与士兵们的惊恐不安形成对照,突出局势表面平静下潜藏的危机。 设问 :“排难谁能报主恩”以设问的形式,表达了诗人对无人能承担排难重任、报答君主恩情的忧虑和无奈。 语言特色 :语言质朴深沉,用词精准,如“椎牛飨士”生动地描绘出犒劳士兵的热闹场景;“壮志蹉跎”直白地抒发了诗人壮志未酬...