这首诗是叶梦得的酬答之作。诗中先称赞对方家声及诗歌才华,接着提及对方在幕府中的清谈及中原百姓对收复失地的期盼,然后表达自己被时论怜惜却愧负君恩的心情,最后以王维的典故相约日后归隐,表明自己不依赖他人援引的态度。整体情感复杂,既有对对方的赞美,也有对自身境遇的感慨。
又答
晚岁清谈淹幕府,中原喜气望壶浆。
颇闻时论怜衰朽,空愧君恩负宠光。
肯许辋川期后约,弹冠知不借王阳。
简要说明
逐句注释
- “家声合继紫微郎,不独诗同沈鲍行”:
- 字词:“家声”,家族的声誉;“紫微郎”,唐代曾改中书省为紫微省,中书舍人为紫微郎,这里泛指朝廷清贵之官;“沈鲍”,指南朝宋诗人沈约和鲍照,二人以诗才著称。
- 句意:您家族的声誉应当能继承朝廷清贵之官的荣耀,不只是诗歌能和沈约、鲍照相媲美。
- “晚岁清谈淹幕府,中原喜气望壶浆”:
- 字词:“晚岁”,晚年;“清谈”,魏晋时期崇尚的一种言论风尚,这里指高雅的谈论;“淹”,停留;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“壶浆”,用壶盛着酒浆,“箪食壶浆”常表示百姓犒劳军队。
- 句意:您晚年在幕府中高雅地谈论,中原百姓满怀收复失地的喜悦,盼望着朝廷军队到来。
- “颇闻时论怜衰朽,空愧君恩负宠光”:
- 字词:“时论”,当时的舆论;“衰朽”,年老无用之人,诗人自指;“君恩”,君主的恩泽;“宠光”,恩宠荣耀。
- 句意:我常听说当时的舆论怜惜我这个年老无用之人,我只是白白地愧对君主的恩泽和恩宠荣耀。
- “肯许辋川期后约,弹冠知不借王阳”:
- 字词:“辋川”,在今陕西蓝田,唐代诗人王维在此有别墅,晚年过着半官半隐的生活;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕;“王阳”,西汉人王吉,字子阳,与贡禹友善,王阳做了官,贡禹也准备出仕,后以“弹冠相庆”指因即将做官而互相庆贺。
- 句意:您是否肯答应像王维那样与我有日后归隐的约定,我知道自己出仕不会借助他人的援引。
现代译文
您家族声誉理应继承朝廷清贵之位,
不只是诗歌能与沈约鲍照相并肩。
您晚年在幕府中高雅谈论不停歇,
中原百姓盼王师喜悦满怀盛酒浆。
我常听时论怜惜我这年老无用者,
空自惭愧辜负了君主的恩宠荣光。
您可愿意与我相约日后归隐辋川,
我出仕不会依赖他人的援引帮忙。
创作背景
叶梦得生活在两宋之际,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。他一生仕宦,在政治和军事上都有一定作为。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在南宋为官时所作。当时南宋朝廷局势复杂,收复中原是许多人的期望。叶梦得可能在与友人的交往中,友人对他表达了赞誉和关切,他便写下此诗进行酬答,同时也抒发了自己对自身境遇和朝廷局势的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“紫微郎”“沈鲍”“辋川”“王阳”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过用典,诗人能够在有限的诗句中传达出更深刻的情感和复杂的思想,同时也展现了自己的学识和文化素养。
- 对比衬托:“晚岁清谈淹幕府”与“中原喜气望壶浆”形成一种对比,前者体现出在幕府中的高雅氛围,后者描绘出中原百姓对收复失地的急切盼望,衬托出局势的紧张和人们的期待,也暗示了诗人的责任感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“合继”“不独”“颇闻”“空愧”等词语的使用,准确地表达了诗人的情感和态度。同时,诗句对仗较为工整,如“家声合继紫微郎,不独诗同沈鲍行”,体现了诗歌的格律之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。既有对友人的赞美和对中原局势的关注,又有对自身境遇的愧疚和对归隐的向往。诗人通过对不同场景和情感的描写,使读者能够感受到他内心复杂的情绪,仿佛置身于那个动荡而又充满期望的时代。
常见问题
《又答》的作者和朝代是什么?
《又答》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。
《又答》主要写了什么?
这首诗是叶梦得的酬答之作。诗中先称赞对方家声及诗歌才华,接着提及对方在幕府中的清谈及中原百姓对收复失地的期盼,然后表达自己被时论怜惜却愧负君恩的心情,最后以王维的典故相约日后归隐,表明自己不依赖他人援引的态度。整体情感复杂,既有对对方的赞美,也有对自身境遇的感慨。
《又答》的创作背景是什么?
叶梦得生活在两宋之际,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。他一生仕宦,在政治和军事上都有一定作为。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在南宋为官时所作。当时南宋朝廷局势复杂,收复中原是许多人的期望。叶梦得可能在与友人的交往中,友人对他表达了赞誉和关切,他便写下此诗进行酬答,同时也抒发了自己对自身境遇和朝廷局势的感慨。
《又答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“紫微郎”“沈鲍”“辋川”“王阳”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过用典,诗人能够在有限的诗句中传达出更深刻的情感和复杂的思想,同时也展现了自己的学识和文化素养。 对比衬托 :“晚岁清谈淹幕府”与“中原喜气望壶浆”形成一种对比,前者体现出在幕府中的高雅氛围,后者描绘出中原百姓对收复失地的急切...