再答

· 叶梦得

生涯久许捕鱼郎,凫雁相追不乱行。
但遣陶庐有松径,不辞楚酒醉椒浆。
交情老柏寒方见,妙语灵珠夜有光。
回首渐知归路好,已看梅柳动初阳。

简要说明

这首诗是叶梦得的“再答”之作,表达了诗人对闲适自在生活的向往,体现出其重情重义的品格。诗中既有对自身生活期许的阐述,也有对友情的赞美,最后以景语结尾,流露出对未来生活的美好展望。

逐句注释

  • “生涯久许捕鱼郎,凫雁相追不乱行”:
    • 字词:“久许”,早已认同、期许;“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:我早已期许自己能过上像捕鱼郎那样的生活,就像野鸭和大雁相互追逐却不会乱了行列一样自在。
  • “但遣陶庐有松径,不辞楚酒醉椒浆”:
    • 字词:“陶庐”,指陶渊明的居所,这里代指像陶渊明那样的隐居之所;“椒浆”,用椒浸制的酒,古代多用以祭神。
    • 句意:只要能让我的居所像陶渊明的住处一样有松间小径,我就不会推辞饮下楚地的美酒和椒浆。
  • “交情老柏寒方见,妙语灵珠夜有光”:
    • 字词:“老柏”,比喻经得起考验的友情;“灵珠”,比喻美好的话语。
    • 句意:友情就像老柏树一样,在寒冷的时候才能看出它的坚韧,你那些美妙的话语如同夜空中发光的灵珠。
  • “回首渐知归路好,已看梅柳动初阳”:
    • 字词:“归路”,这里有回归生活本真之意;“初阳”,初春的太阳。
    • 句意:回首往事,渐渐知道回归之路的美好,已经看到梅花和柳树在初春的阳光下萌动。

现代译文

我早已向往捕鱼郎的生涯,
像野鸭大雁追逐却行列不乱。
只要有陶潜般带松径的居所,
我不惜沉醉在楚地美酒与椒浆里。
友情如老柏在寒冬中更显坚韧,
你妙语似灵珠在夜里闪耀光芒。
回首过往才知回归之路多美好,
已见梅柳在初春阳光中萌动。

创作背景

叶梦得生活在两宋之际,政治局势动荡。他历经仕途起伏,晚年退居湖州卞山。这首诗可能是他晚年时对友人回应之作。此时他心境趋于平和,更向往闲适的生活,在与友人的交流中表达自己对生活和友情的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“交情老柏寒方见”将友情比作老柏,形象地表现出友情在艰难环境下的坚贞;“妙语灵珠夜有光”把友人的话语比作灵珠,突出其美好和珍贵。
    • 用典:“陶庐”运用了陶渊明的典故,表明诗人对陶渊明式隐居生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“凫雁相追不乱行”用简洁的语言描绘出一种和谐有序的画面;“梅柳动初阳”生动地展现出初春的生机。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适且充满希望的意境。前两联描绘出诗人理想中的生活场景,后两联既赞美了友情,又以初春梅柳的景象暗示未来生活的美好,景中含情,情韵悠长。

常见问题

《再答》的作者和朝代是什么?

《再答》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《再答》主要写了什么?

这首诗是叶梦得的“再答”之作,表达了诗人对闲适自在生活的向往,体现出其重情重义的品格。诗中既有对自身生活期许的阐述,也有对友情的赞美,最后以景语结尾,流露出对未来生活的美好展望。

《再答》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之际,政治局势动荡。他历经仕途起伏,晚年退居湖州卞山。这首诗可能是他晚年时对友人回应之作。此时他心境趋于平和,更向往闲适的生活,在与友人的交流中表达自己对生活和友情的感悟。

《再答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“交情老柏寒方见”将友情比作老柏,形象地表现出友情在艰难环境下的坚贞;“妙语灵珠夜有光”把友人的话语比作灵珠,突出其美好和珍贵。 用典 :“陶庐”运用了陶渊明的典故,表明诗人对陶渊明式隐居生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“凫雁相追不乱行”用简洁的语言描绘出一种和谐有序的画面;“梅柳动初阳”...