与晁激仲夜话

· 叶梦得

外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当。
伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆。
残年落寞风尘际,永夜从容银烛光。
祇恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳。

简要说明

这首诗是叶梦得与晁激仲夜谈后所作,表达了对晁激仲文采和词锋的赞赏,体现出两人在乱世中相伴的情谊,同时也流露出诗人在残年的落寞心境,以及对未来行程的无奈之感。

逐句注释

  • “外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当”:
    • 字词:“外家”,泛指母亲和妻子的娘家;“诸郎”,指晁氏子弟;“凛凛”,威严、可敬畏的样子。
    • 句意:晁家的文采传承到了诸位子弟身上,晁激仲词锋犀利,令人难以抵挡。
  • “伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆”:
    • 字词:“戎马”,借指战争、军事生活;“濯糟浆”,有洗去尘世污浊之意。
    • 句意:你陪伴我在战乱中毫不推辞,我怜惜你,想与你一起洗去尘世的污浊。
  • “残年落寞风尘际,永夜从容银烛光”:
    • 字词:“残年”,指晚年;“风尘”,比喻战乱、动荡的社会环境。
    • 句意:我晚年在这动荡的社会中倍感落寞,漫长的夜晚,我们在银烛的光影里从容交谈。
  • “祇恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳”:
    • 字词:“祇恐”,只怕;“病慵”,因病而慵懒;“薄”,靠近。
    • 句意:只怕我就要乘上扁舟离去,我身体多病慵懒,无意前往淮阳。

现代译文

晁家的文采延续到了诸位子弟,
你词锋犀利令人难以抵挡。
你毫不推辞地伴我经历战乱,
我怜惜你愿与你洗去俗尘。
我晚年在这动荡中如此落寞,
长夜中我们在烛光里从容交谈。
只怕我即将乘舟离去,
我因病慵懒无意前往淮阳。

创作背景

叶梦得生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“残年”“风尘际”等表述可推测,应是他晚年时期所作。晁激仲可能是他的友人,两人在战乱中相聚夜谈,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中前两句对晁激仲文采的赞赏与后文中诗人自身“残年落寞”形成对比,突出了诗人在晚年的感慨和心境。
    • 借景抒情:“永夜从容银烛光”,通过描绘长夜中银烛的光影,营造出一种静谧、深沉的氛围,抒发了诗人与友人夜谈时复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“伴我何辞共戎马”直白地表达出友人相伴的情谊;“病慵无意薄淮阳”以简洁的语言传达出诗人的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅又带有温情的意境。从战乱的背景到诗人晚年的心境,再到与友人夜谈的场景,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《与晁激仲夜话》的作者和朝代是什么?

《与晁激仲夜话》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《与晁激仲夜话》主要写了什么?

这首诗是叶梦得与晁激仲夜谈后所作,表达了对晁激仲文采和词锋的赞赏,体现出两人在乱世中相伴的情谊,同时也流露出诗人在残年的落寞心境,以及对未来行程的无奈之感。

《与晁激仲夜话》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“残年”“风尘际”等表述可推测,应是他晚年时期所作。晁激仲可能是他的友人,两人在战乱中相聚夜谈,诗人有感而发写下此诗。

《与晁激仲夜话》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中前两句对晁激仲文采的赞赏与后文中诗人自身“残年落寞”形成对比,突出了诗人在晚年的感慨和心境。 借景抒情 :“永夜从容银烛光”,通过描绘长夜中银烛的光影,营造出一种静谧、深沉的氛围,抒发了诗人与友人夜谈时复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“伴我何辞共戎马”直白地表达出友人相伴的情谊;“病慵无意薄淮阳”以简洁的语...