西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下

· 叶梦得

万壑千岩不易求,壶中聊寄小瀛洲。
稍看硉兀云峰出,便有檀栾桂屿幽。
绝境自知难遽忘,奇踪争怪独能留。
山翁已老犹儿戏,漫拟伸眉一散愁。

简要说明

这首诗围绕叶梦得在西斋初成后,用廨中旧有的太湖石垒于庭下之事展开。诗中描绘了用太湖石垒成的假山如小瀛洲般的奇妙景观,表达了诗人对这一奇景的喜爱与沉醉,同时也流露出年事已高仍以这般“儿戏”之事来排解忧愁的复杂心境。

逐句注释

  • “万壑千岩不易求,壶中聊寄小瀛洲”:
    • 字词:“万壑千岩”,形容峰峦、山谷极多;“壶中”,传说中神仙居住的壶中世界,这里指庭下空间;“瀛洲”,古代传说中的海上仙山。
    • 句意:自然界中万壑千岩的美景难以寻觅,姑且在这小小的庭下营造出如仙山瀛洲般的景象。
  • “稍看硉兀云峰出,便有檀栾桂屿幽”:
    • 字词:“硉兀”,形容山峰高峻突兀;“檀栾”,秀美的样子;“桂屿”,生长着桂树的小岛,这里指假山营造出的类似景观。
    • 句意:稍微看那高峻突兀的云峰般的石头出现,便仿佛有了秀丽幽静、生长着桂树的小岛之景。
  • “绝境自知难遽忘,奇踪争怪独能留”:
    • 字词:“绝境”,这里指庭下假山营造出的奇妙境界;“遽忘”,立刻忘记;“奇踪”,奇妙的踪迹,即假山景观。
    • 句意:自己知道这奇妙的境界难以立刻忘怀,也难怪这独特的景观能留存下来。
  • “山翁已老犹儿戏,漫拟伸眉一散愁”:
    • 字词:“山翁”,诗人自指;“儿戏”,指用太湖石垒假山之事;“漫拟”,姑且打算;“伸眉”,舒展眉头。
    • 句意:我这老头年纪大了还像小孩子一样玩闹,姑且打算舒展眉头来排解一下忧愁。

现代译文

自然界万壑千岩的美景难以求得,
姑且在庭下营造个小瀛洲仙境。
看那高峻突兀的云峰石显露,
便有了秀丽幽静的桂屿之景。
我自知这奇妙之境难以忘怀,
也难怪这独特景观能够留存。
我这老头年老还像孩子般玩闹,
姑且舒展眉头来排解些忧愁。

创作背景

叶梦得生活于两宋之交,历经政治风云变幻。这首诗创作于西斋初成之时,当时他或许已至暮年,仕途的起伏、时代的动荡可能让他心中充满忧愁。在廨中用旧有的太湖石垒成假山,以此在有限的空间中营造出奇幻之景,来慰藉自己的心灵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由太湖石垒成的假山联想到海上仙山瀛洲,将高峻的石头想象成云峰,赋予了普通的石头以奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘假山营造出的奇妙景观,抒发了自己对这一景观的喜爱以及难以忘怀之情,同时也借“漫拟伸眉一散愁”将自己内心的忧愁含蓄地表达出来。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“山翁已老犹儿戏”直白地写出自己的状态,但又不失韵味。一些词语如“硉兀”“檀栾”的使用,生动地描绘出石头和景观的特点,增添了诗歌的文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又略带忧愁的意境。前两联描绘出如仙山般的美妙景观,给人以奇幻之感;而后两联则透露出诗人内心的复杂情感,年事已高却仍以“儿戏”排解忧愁,使诗歌的意境在奇幻中多了几分深沉与无奈。

常见问题

《西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下》的作者和朝代是什么?

《西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下》主要写了什么?

这首诗围绕叶梦得在西斋初成后,用廨中旧有的太湖石垒于庭下之事展开。诗中描绘了用太湖石垒成的假山如小瀛洲般的奇妙景观,表达了诗人对这一奇景的喜爱与沉醉,同时也流露出年事已高仍以这般“儿戏”之事来排解忧愁的复杂心境。

《西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下》的创作背景是什么?

叶梦得生活于两宋之交,历经政治风云变幻。这首诗创作于西斋初成之时,当时他或许已至暮年,仕途的起伏、时代的动荡可能让他心中充满忧愁。在廨中用旧有的太湖石垒成假山,以此在有限的空间中营造出奇幻之景,来慰藉自己的心灵。

《西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人由太湖石垒成的假山联想到海上仙山瀛洲,将高峻的石头想象成云峰,赋予了普通的石头以奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘假山营造出的奇妙景观,抒发了自己对这一景观的喜爱以及难以忘怀之情,同时也借“漫拟伸眉一散愁”将自己内心的忧愁含蓄地表达出来。 语言特色 :语言较为平实自然,如“山翁已老犹儿戏”直白地写出自己的状态,但...