郡斋望蒋山

· 叶梦得

十年在空山,未觉与世殊。
再来抚城郭,始悟非吾庐。
岂不有华屋,旌旗拱王都。
峨冠坐清旦,百吏前走趋。
而我麋鹿姿,砖然若囚拘。
忽看北山岑,突兀当坐隅。
欢言顾之笑,便欲凌崎岖。
似我槿篱间,层峦俨相扶。
瞻不得往,起步空长吁。
少年四方志,顾盼略九区。
衰慵一如此,毕愿终田闾。
拙艰固应尔,岂但悲老夫。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对官场的不适与厌倦,以及对自然山水的向往和归隐田园的心愿。诗人通过回忆过去山居生活,对比如今身处官场的拘束,看到蒋山之景后更觉渴望回归自然,最后抒发了自己年老力衰、心愿难偿的感慨。

逐句注释

  • “十年在空山,未觉与世殊”:
    • 字词:“空山”,指幽静少人的山林;“殊”,不同。
    • 句意:在山林中生活了十年,没觉得和世间有什么不同。
  • “再来抚城郭,始悟非吾庐”:
    • 字词:“抚”,抚摸、感受;“城郭”,指城市;“吾庐”,自己的家,这里引申为适合自己的地方。
    • 句意:再次来到城市,抚摸着城墙,才醒悟这里不是我该待的地方。
  • “岂不有华屋,旌旗拱王都”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“拱”,环绕、簇拥;“王都”,京城。
    • 句意:难道这里没有华丽的房屋吗,京城到处是旌旗簇拥。
  • “峨冠坐清旦,百吏前走趋”:
    • 字词:“峨冠”,高帽子,代指官员;“清旦”,清晨;“走趋”,奔走、趋奉。
    • 句意:官员们清晨坐在那里,众多小吏在前面奔走趋奉。
  • “而我麋鹿姿,砖然若囚拘”:
    • 字词:“麋鹿姿”,像麋鹿一样自由闲散的姿态;“砖然”,应作“砖然”,形容呆笨、拘束的样子;“囚拘”,像囚犯一样被拘束。
    • 句意:而我有着像麋鹿一样自由的本性,在这里却呆笨拘束得像囚犯一样。
  • “忽看北山岑,突兀当坐隅”:
    • 字词:“北山岑”,指蒋山;“突兀”,高耸的样子;“坐隅”,座位的角落。
    • 句意:忽然看到北面高耸的蒋山,它突兀地出现在座位的角落。
  • “欢言顾之笑,便欲凌崎岖”:
    • 字词:“欢言”,欢快地说;“凌”,攀登;“崎岖”,形容山路不平。
    • 句意:我欢快地看着它微笑,便想要去攀登那崎岖的山路。
  • “似我槿篱间,层峦俨相扶”:
    • 字词:“槿篱”,用木槿围成的篱笆;“俨”,庄重的样子。
    • 句意:它就像我在槿篱间看到的景象,层层山峦庄重地相互扶持。
  • “瞻不得往,起步空长吁”:
    • 字词:“瞻”,远望;“长吁”,长叹。
    • 句意:远望却不能前往,起身踱步只能徒然长叹。
  • “少年四方志,顾盼略九区”:
    • 字词:“四方志”,志在四方;“顾盼”,环顾、扫视;“略”,经略、征服;“九区”,九州,指天下。
    • 句意:少年时我志在四方,环顾之间有经略天下的志向。
  • “衰慵一如此,毕愿终田闾”:
    • 字词:“衰慵”,衰老慵懒;“毕愿”,实现心愿;“田闾”,乡村。
    • 句意:如今衰老慵懒成这样,只希望能在乡村终老。
  • “拙艰固应尔,岂但悲老夫”:
    • 字词:“拙艰”,笨拙艰难;“尔”,这样。
    • 句意:我一生笨拙艰难本就该如此,又何止是我这老头子悲伤呢。

现代译文

我在山林中生活了十年,没觉得和世间有什么不同。
再次来到城市抚摸城墙,才醒悟这里不是我的归宿。
这里难道没有华丽房屋,京城到处旌旗簇拥堂皇。
官员清晨高坐威风凛凛,小吏在前面奔走又趋奉。
可我有着麋鹿般的本性,在此却如囚犯般受拘束。
忽然看见北面高耸蒋山,它突兀地出现在我座位角落。
我欢快地看着它微笑,真想攀登那崎岖的山路。
它就像我槿篱间看到的,层层山峦庄重地相互依托。
远望却不能前往一探究竟,起身踱步只能徒然长叹。
少年时我志在四方,环顾间有经略天下的志向。
如今衰老慵懒成这般模样,只希望能在乡村了却残生。
我一生笨拙艰难本就如此,又何止我这老头子独自悲伤。

创作背景

叶梦得生活在两宋之际,他早年仕途顺利,有过一番政治抱负。但后来历经政治斗争的波折,这首诗具体创作时间虽难确定,但大致是他再次任职地方时所作。此时他已历经世事,对官场的繁琐与拘束有了深刻体会,因而怀念过去山居生活,渴望回归自然,借诗抒发了自己的心境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多处对比,如将过去十年的山居生活与如今身处官场的生活对比,突出了诗人对官场的不适应;少年时的“四方志”与如今的“衰慵”对比,展现出岁月流逝、理想破灭的无奈。
    • 借景抒情:通过描写蒋山的高耸突兀,以及对蒋山的向往,表达了诗人对自然的热爱和渴望摆脱官场束缚的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能深刻地表达出诗人内心的感受。如“而我麋鹿姿,砖然若囚拘”,以直白的语言写出了自己在官场的拘束感。
  • 意境营造:诗中营造出一种压抑又无奈的意境。前半部分描绘官场的繁华与自己的格格不入,后半部分借蒋山之景抒发向往却不得的惆怅,将诗人内心复杂的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能深刻感受到他的心境。

常见问题

《郡斋望蒋山》的作者和朝代是什么?

《郡斋望蒋山》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《郡斋望蒋山》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对官场的不适与厌倦,以及对自然山水的向往和归隐田园的心愿。诗人通过回忆过去山居生活,对比如今身处官场的拘束,看到蒋山之景后更觉渴望回归自然,最后抒发了自己年老力衰、心愿难偿的感慨。

《郡斋望蒋山》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之际,他早年仕途顺利,有过一番政治抱负。但后来历经政治斗争的波折,这首诗具体创作时间虽难确定,但大致是他再次任职地方时所作。此时他已历经世事,对官场的繁琐与拘束有了深刻体会,因而怀念过去山居生活,渴望回归自然,借诗抒发了自己的心境与感慨。

《郡斋望蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了多处对比,如将过去十年的山居生活与如今身处官场的生活对比,突出了诗人对官场的不适应;少年时的“四方志”与如今的“衰慵”对比,展现出岁月流逝、理想破灭的无奈。 借景抒情 :通过描写蒋山的高耸突兀,以及对蒋山的向往,表达了诗人对自然的热爱和渴望摆脱官场束缚的心情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能深刻...