去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州

· 叶梦得

地近中原怯早寒,一杯何处复追欢。
同寻涧壑闲谁共,强逐风尘老自难。
归梦孰知元有约,故情应得旧相看。
闭关且示维摩病,图画他年付瓦官。

简要说明

这首诗是诗人叶梦得追忆去年与友人松竹台之会,感慨今年郡斋独坐的孤寂。诗中表达了对友人的思念之情,流露出时光流逝、自己难以再追逐尘世纷扰的感慨,同时借维摩诘的典故暗示自己的心境,希望未来能留下美好回忆。

逐句注释

  • “去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次”:这是诗序,说明创作缘起,去年九月与贺子忱、徐惇济、祝子权在松竹台聚会,用“寒”字韵作诗唱和多次。
  • “地近中原怯早寒,一杯何处复追欢”:
    • 字词:“怯”,害怕;“追欢”,追寻欢乐。
    • 句意:此地靠近中原,让人害怕早早到来的寒意,去哪里再和友人一起举杯追寻欢乐呢。
  • “同寻涧壑闲谁共,强逐风尘老自难”:
    • 字词:“涧壑”,山间溪谷;“强逐”,勉强追逐;“风尘”,指尘世、世事。
    • 句意:曾经一同探寻山间溪谷的闲适,如今还有谁能和我一起呢?勉强去追逐尘世的纷扰,年纪大了自己也难以做到。
  • “归梦孰知元有约,故情应得旧相看”:
    • 字词:“归梦”,回家或归乡之梦;“元”,同“原”,本来;“故情”,旧情。
    • 句意:谁知道归乡之梦本来就有约定,旧日的情谊应该还能像从前一样彼此相待。
  • “闭关且示维摩病,图画他年付瓦官”:
    • 字词:“闭关”,闭门谢客;“维摩病”,《维摩诘经》中,维摩诘居士称病在家,向文殊等宣扬大乘教义;“瓦官”,瓦官寺,东晋时顾恺之曾在瓦官寺绘壁画《维摩诘像》。
    • 句意:我暂且像维摩诘一样称病闭门谢客,希望有一天能像顾恺之画维摩诘像那样,把这段情谊绘成图画留存。

现代译文

此地靠近中原,我早早害怕起寒意,
去哪里再和友人举杯共寻往日欢乐。
曾经一同探寻溪谷的闲适已无人相伴,
年纪大了难以再勉强追逐尘世纷扰。
谁料到归乡之梦本就有旧日约定,
旧日的情谊应还能如从前般相待。
我暂且像维摩诘一样称病闭门谢客,
期望他年能把这情谊绘成图画留存。

创作背景

叶梦得生活在两宋之交,时局动荡。此诗具体创作时间虽未明确,但从诗的内容推测,应是在其经历世事变迁、年岁渐长之后。去年与友人松竹台之会的欢乐场景与今年郡斋独坐形成鲜明对比,引发了诗人对时光、友情的感慨。当时友人徐惇济、祝子权都在湖州,诗人借此诗抒发对友人的思念和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年与友人的聚会欢乐和今年的独自感慨进行对比,突出了时光流逝、物是人非的孤寂之感。如“去岁以九日期……唱酬数次”的热闹与“今岁郡斋独坐慨然有怀”的冷清形成强烈反差。
    • 用典:运用了“维摩病”和“瓦官”的典故,借维摩诘称病宣扬教义,表达自己此时的心境和对精神境界的追求;用顾恺之画维摩诘像的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时寄托了诗人希望留存美好情谊的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚深沉。虽无华丽辞藻,但通过质朴的语言,如“一杯何处复追欢”“老自难”等,真切地传达出诗人内心的感慨和对友人的思念。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、怀旧的意境。“地近中原怯早寒”的环境描写,渲染出寒冷、萧索的氛围,烘托出诗人内心的孤寂。整首诗情景交融,将诗人对过去的怀念、对友情的珍视以及对当下处境的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州》的作者和朝代是什么?

《去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州》主要写了什么?

这首诗是诗人叶梦得追忆去年与友人松竹台之会,感慨今年郡斋独坐的孤寂。诗中表达了对友人的思念之情,流露出时光流逝、自己难以再追逐尘世纷扰的感慨,同时借维摩诘的典故暗示自己的心境,希望未来能留下美好回忆。

《去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之交,时局动荡。此诗具体创作时间虽未明确,但从诗的内容推测,应是在其经历世事变迁、年岁渐长之后。去年与友人松竹台之会的欢乐场景与今年郡斋独坐形成鲜明对比,引发了诗人对时光、友情的感慨。当时友人徐惇济、祝子权都在湖州,诗人借此诗抒发对友人的思念和自己的心境。

《去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年与友人的聚会欢乐和今年的独自感慨进行对比,突出了时光流逝、物是人非的孤寂之感。如“去岁以九日期……唱酬数次”的热闹与“今岁郡斋独坐慨然有怀”的冷清形成强烈反差。 用典 :运用了“维摩病”和“瓦官”的典故,借维摩诘称病宣扬教义,表达自己此时的心境和对精神境界的追求;用顾恺之画维摩诘像的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时寄托了诗人希...