这首诗是叶梦得送友人模归卞山之作,同时也表达对守西岩僧人的牵挂。诗中抒发了自己离山后的愁绪,表达了对山间生活的向往,期望能摆脱尘世纷扰,回归山林,最后叮嘱友人代向山中松竹致意。
送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一
自我离山间,忽已两改月。
饥人不忘食,未坐先已说。
家僮挟书至,惊起慰愁绝。
推寻到鸡犬,问讯穷曲折。
此生岂多为,一壑万虑灭。
可能复大错,更铸八州铁。
汝归马蹄轻,初不恨触热。
殷勤报松竹,吾岂成久别。
饥人不忘食,未坐先已说。
家僮挟书至,惊起慰愁绝。
推寻到鸡犬,问讯穷曲折。
此生岂多为,一壑万虑灭。
可能复大错,更铸八州铁。
汝归马蹄轻,初不恨触热。
殷勤报松竹,吾岂成久别。
简要说明
逐句注释
- “自我离山间,忽已两改月”:
- 字词:“改月”,即过了两个月。
- 句意:自从我离开山间,转眼间已经过了两个月。
- “饥人不忘食,未坐先已说”:
- 字词:像饥饿的人时刻想着食物一样,这里以“饥人不忘食”作比。
- 句意:我就像饥饿的人惦记食物,还没坐下就先说起山间的事。
- “家僮挟书至,惊起慰愁绝”:
- 字词:“挟书”,带着书信;“愁绝”,极度忧愁。
- 句意:家僮带着书信到来,我惊起,书信慰藉了我极度的忧愁。
- “推寻到鸡犬,问讯穷曲折”:
- 字词:“推寻”,追问探寻;“问讯”,询问;“穷曲折”,问得详尽。
- 句意:我追问探寻到山间的鸡犬情况,询问事情的来龙去脉,问得十分详尽。
- “此生岂多为,一壑万虑灭”:
- 字词:“一壑”,指山林;“万虑”,众多的忧虑。
- 句意:这一生何必有太多作为,归隐山林能让众多忧虑消散。
- “可能复大错,更铸八州铁”:
- 字词:“铸八州铁”,典出《资治通鉴》,比喻造成重大错误。
- 句意:难道我还要再犯大错,继续在尘世中奔波吗?
- “汝归马蹄轻,初不恨触热”:
- 字词:“初不”,一点也不;“触热”,冒着炎热。
- 句意:你回去时马蹄轻快,一点也不怨恨冒着炎热赶路。
- “殷勤报松竹,吾岂成久别”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“报”,告知。
- 句意:恳切地替我告知山中松竹,我怎会与它们长久分别呢。
现代译文
自从我离开那山间之地,
转眼间已然过去了两月。
就像饥饿之人不忘食物,
还没坐下便把山中事说。
家僮带着书信匆匆来到,
我惊起书信慰藉我愁绝。
我追问探寻到鸡犬之事,
详细询问事情来龙去脉。
这一生何必多有所作为,
归隐山林能消万种忧虑。
难道我还要再犯大错误,
继续在尘世中四处奔波?
你回去时马蹄轻快自在,
一点也不怨恨暑热难耐。
恳切地替我告知那松竹,
我怎会与它们长久分别。
创作背景
叶梦得生活在两宋之交,历经政治风云变幻。他一生多次出仕又归隐。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他离开山间一段时间后所作。他在尘世中或许遭遇诸多烦扰,因而愈发怀念山间宁静的生活,借送友人归山之机,抒发自己对山林的眷恋和渴望回归的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“饥人不忘食,未坐先已说”,将自己对山间的思念比作饥人对食物的惦记,生动形象地表现出思念之深。
- 用典:“更铸八州铁”运用典故,委婉地表达自己不愿在尘世中继续犯错、希望回归山林的心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,却能真切地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却让读者能深刻感受到他对山间生活的向往和牵挂。
- 情感表达:情感真挚深沉,通过对离山后心境的描写,以及对友人归山的嘱托,层层递进地抒发了自己渴望摆脱尘世、回归山林的强烈愿望,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一》的作者和朝代是什么?
《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。
《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一》主要写了什么?
这首诗是叶梦得送友人模归卞山之作,同时也表达对守西岩僧人的牵挂。诗中抒发了自己离山后的愁绪,表达了对山间生活的向往,期望能摆脱尘世纷扰,回归山林,最后叮嘱友人代向山中松竹致意。
《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一》的创作背景是什么?
叶梦得生活在两宋之交,历经政治风云变幻。他一生多次出仕又归隐。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他离开山间一段时间后所作。他在尘世中或许遭遇诸多烦扰,因而愈发怀念山间宁静的生活,借送友人归山之机,抒发自己对山林的眷恋和渴望回归的心情。
《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“饥人不忘食,未坐先已说”,将自己对山间的思念比作饥人对食物的惦记,生动形象地表现出思念之深。 用典 :“更铸八州铁”运用典故,委婉地表达自己不愿在尘世中继续犯错、希望回归山林的心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话般亲切,却能真切地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却让读者能深刻感受到他对山间生...