府中即事 其一

· 叶梦得

稍喜胡尘欲渐清,离宫双阙照层城。
不惊巷陌铜驼没,自愧儿童竹马迎。
衰谢讵堪仍簿领,病慵久已废杯行。
三山不动潮头过,汹汹江流自不平。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在府中的所见所感展开。表达了诗人对时局好转的些许欣喜,同时流露出对自身衰老多病、无力应对公务的愧疚与感慨,最后以景抒情,借汹涌的江流暗示内心对时局不平的愤懑。

逐句注释

  • “稍喜胡尘欲渐清,离宫双阙照层城”:
    • 字词:“胡尘”,指金兵入侵造成的战乱;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“层城”,高大的城墙。
    • 句意:稍稍欣喜于金兵的侵扰即将渐渐平息,离宫和双阙映照在高大的城墙之上。
  • “不惊巷陌铜驼没,自愧儿童竹马迎”:
    • 字词:“巷陌”,街道;“铜驼没”,西晋时,索靖知天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹息道“会见汝在荆棘中耳”,后以“铜驼没”比喻亡国或变乱;“竹马迎”,儿童拿着竹竿当马骑来欢迎官员,代表百姓对官员的爱戴。
    • 句意:不惊讶于街道已被战乱破坏,只是惭愧得到儿童们拿着竹马的欢迎。
  • “衰谢讵堪仍簿领,病慵久已废杯行”:
    • 字词:“衰谢”,衰老;“讵堪”,怎堪,怎能承受;“簿领”,官府中的文书簿册,代指公务;“病慵”,因病而慵懒;“杯行”,指饮酒作乐。
    • 句意:衰老之躯怎还能承受这些公务,因病慵懒早已不再饮酒作乐。
  • “三山不动潮头过,汹汹江流自不平”:
    • 字词:“三山”,具体所指可理解为江中的山峰;“汹汹”,水势很大的样子。
    • 句意:江中的山峰一动不动,潮头从旁涌过,汹涌的江流自然是不平息的。

现代译文

稍稍欣喜那金兵的侵扰即将渐渐平息,
离宫和双阙的光辉映照在高大城墙上。
不惊讶街道已被战乱破坏得面目全非,
只惭愧得到儿童拿着竹马热情地欢迎。
衰老之躯怎能再承受这些繁杂公务,
因病慵懒早已不再参与饮酒的活动。
江中的山峰稳稳矗立,潮头奔涌而过,
那汹涌的江流啊,总是无法平静。

创作背景

叶梦得生活在两宋之交,当时金兵侵扰,国家动荡不安。这首诗创作于局势稍有好转之时。叶梦得担任地方官员,在府中处理公务。他虽看到胡尘渐清的希望,但自身已衰老多病,面对百姓的爱戴和繁杂的公务,内心五味杂陈,故而写下此诗以表达自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“铜驼没”运用西晋索靖的典故,暗示了国家曾遭受的战乱和破坏,使诗歌更具历史厚重感。
    • 借景抒情:诗的最后两句“三山不动潮头过,汹汹江流自不平”,通过描写三山不动、江流汹涌的景象,抒发了诗人内心对时局不平的愤慨以及虽年老但仍心系国事的情感。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“稍喜”“自愧”等词,直接表明了诗人的情感态度,使读者能够清晰地感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前半部分描绘了局势好转但仍有痕迹的景象,后半部分则通过自身的状态和自然景象,传达出诗人内心的矛盾与不平,让读者仿佛能感受到那个动荡时代的气息和诗人的无奈与忧虑。

常见问题

《府中即事 其一》的作者和朝代是什么?

《府中即事 其一》的作者是叶梦得,页面按宋作品展示。

《府中即事 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人在府中的所见所感展开。表达了诗人对时局好转的些许欣喜,同时流露出对自身衰老多病、无力应对公务的愧疚与感慨,最后以景抒情,借汹涌的江流暗示内心对时局不平的愤懑。

《府中即事 其一》的创作背景是什么?

叶梦得生活在两宋之交,当时金兵侵扰,国家动荡不安。这首诗创作于局势稍有好转之时。叶梦得担任地方官员,在府中处理公务。他虽看到胡尘渐清的希望,但自身已衰老多病,面对百姓的爱戴和繁杂的公务,内心五味杂陈,故而写下此诗以表达自己的复杂情感。

《府中即事 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“铜驼没”运用西晋索靖的典故,暗示了国家曾遭受的战乱和破坏,使诗歌更具历史厚重感。 借景抒情 :诗的最后两句“三山不动潮头过,汹汹江流自不平”,通过描写三山不动、江流汹涌的景象,抒发了诗人内心对时局不平的愤慨以及虽年老但仍心系国事的情感。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“稍喜”“自愧”等词,直接表明了诗人的情感态度,使读者能...