这首诗是伍乔送别江少府赴延陵任职后所寄之诗。诗中表达了对江少府才学和机遇的肯定,叙述其西上谒主、南归省亲之事,描绘了送别场景和旅途诗意,最后鼓励江少府不要因官职小而懈怠,相信他能有所作为。
送江少府授延陵后寄
五老云中勤学者,遇时能不困风尘。
束书西上谒明主,捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任,自古鸾栖有异人。
束书西上谒明主,捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任,自古鸾栖有异人。
简要说明
逐句注释
- “五老云中勤学者,遇时能不困风尘”:
- 字词:“五老”,可能指庐山五老峰,代表清幽的学习之地;“风尘”,比喻污浊、纷扰的尘世,这里指困境。
- 句意:你是在五老峰云雾中勤奋学习的人,遇到好时机不会被困于困境之中。
- “束书西上谒明主,捧檄南归慰老亲”:
- 字词:“束书”,收拾书籍;“谒”,拜见;“檄”,古代官府用以征召或声讨的文书,这里指任命文书。
- 句意:你收拾好书籍西去拜见贤明的君主,捧着任命文书南归去安慰年老的双亲。
- “别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新”:
- 字词:“别馆”,送别之处;“烟月”,烟雾笼罩的月色。
- 句意:在送别之处朋友们留你饮酒沉醉很久,在去延陵的旅途中,那烟雾笼罩的月色会引发你新的吟咏。
- “莫因官小慵之任,自古鸾栖有异人”:
- 字词:“慵”,懒惰、懈怠;“鸾栖”,鸾鸟栖息,比喻有才能的人屈居低位。
- 句意:不要因为官职小就懈怠去赴任,自古以来,即使屈居低位也有才能出众的人。
现代译文
你是在五老峰云雾中勤奋求学的人,
遇到好时机定不会被困于尘世纷扰。
收拾好书卷西去拜见贤明的君主,
捧着任命文书南归安慰年迈双亲。
在送别之处朋友留你长醉不愿分离,
旅途上那烟月之景会触发你新的诗意。
不要因官职卑微就懈怠前往赴任,
自古以来低位之上也有杰出的人才。
创作背景
伍乔生活于南唐时期。江少府被授予延陵的官职,在他赴任前后,伍乔写下此诗相送并寄给他。当时的社会环境中,文人重视科举和仕途,江少府能获得官职也是通过一定的途径,伍乔通过此诗表达对友人的期许和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后劝:诗的前几句赞扬江少府勤奋好学、抓住机遇,有西上谒主的经历和南归省亲的美事,最后两句则劝勉他不要因官小而懈怠,层次分明,逻辑清晰。
- 虚实结合:“别馆友朋留醉久”是实写送别时的场景,“去程烟月入吟新”则是虚写江少府旅途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达了深厚的情感和明确的劝勉之意。如“莫因官小慵之任”直白地传达出对友人的关切和期望。
- 意境营造:通过对江少府求学、谒主、省亲、送别等情景的描述,营造出一种既充满鼓励又饱含关切的意境。尤其是“去程烟月入吟新”一句,给人一种诗意而美好的旅途想象,同时也为全诗增添了一份浪漫的氛围。
常见问题
《送江少府授延陵后寄》的作者和朝代是什么?
《送江少府授延陵后寄》的作者是伍乔,页面按唐作品展示。
《送江少府授延陵后寄》主要写了什么?
这首诗是伍乔送别江少府赴延陵任职后所寄之诗。诗中表达了对江少府才学和机遇的肯定,叙述其西上谒主、南归省亲之事,描绘了送别场景和旅途诗意,最后鼓励江少府不要因官职小而懈怠,相信他能有所作为。
《送江少府授延陵后寄》的创作背景是什么?
伍乔生活于南唐时期。江少府被授予延陵的官职,在他赴任前后,伍乔写下此诗相送并寄给他。当时的社会环境中,文人重视科举和仕途,江少府能获得官职也是通过一定的途径,伍乔通过此诗表达对友人的期许和鼓励。
《送江少府授延陵后寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后劝 :诗的前几句赞扬江少府勤奋好学、抓住机遇,有西上谒主的经历和南归省亲的美事,最后两句则劝勉他不要因官小而懈怠,层次分明,逻辑清晰。 虚实结合 :“别馆友朋留醉久”是实写送别时的场景,“去程烟月入吟新”则是虚写江少府旅途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达了深厚的情感和明确的劝勉之...