庐山书堂送祝秀才还乡

· 伍乔

束书辞我下重巅,相送同临楚岸边。
归思几随千里水,离情空寄一枝蝉。
园林到日酒初熟,庭户开时月正圆。
莫使蹉跎恋疏野,男儿酬志在当年。

简要说明

这首诗是伍乔在庐山书堂送别祝秀才返乡时所作。诗中既表达了送别友人时的离情别绪,又设想了友人到家时的美好情景,最后勉励友人莫要虚度时光,应及时实现自己的志向。

逐句注释

  • “束书辞我下重巅,相送同临楚岸边”:
    • 字词:“束书”,收拾书籍;“重巅”,重重山峰,这里指庐山;“楚岸”,泛指楚地的江岸。
    • 句意:祝秀才收拾好书籍辞别我,从庐山重重山峰上下来,我和他一同来到楚地的江岸送别。
  • “归思几随千里水,离情空寄一枝蝉”:
    • 字词:“归思”,归家的思绪;“离情”,离别的情感。
    • 句意:友人归家的思绪仿佛随着那千里江水飘荡,而我离别的情感只能寄托在那一只鸣蝉上。
  • “园林到日酒初熟,庭户开时月正圆”:
    • 字词:“园林”,指祝秀才家中的园林;“庭户”,庭院的门户。
    • 句意:等你回到家中,园林里的酒刚好酿成,当你打开庭院门户时,月亮正圆。
  • “莫使蹉跎恋疏野,男儿酬志在当年”:
    • 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“疏野”,闲适自在的田园生活;“酬志”,实现志向。
    • 句意:不要因为贪恋闲适的田园生活而虚度光阴,男子汉应该在当年就实现自己的志向。

现代译文

你收拾好书卷告别我,从庐山的重重峰巅下来,
我和你一同来到楚地的江岸,为你送别。
你的归乡思绪,几乎要随着那滔滔的千里江水飘去,
我离别的愁情,只能寄托在那孤鸣的夏蝉身上。
等你回到家中,园子里的美酒刚好酿成,
当你推开庭院的大门,正逢明月高悬。
不要在这悠闲的乡野中虚度了时光,
男子汉应当在年轻的时候就实现自己的抱负。

创作背景

伍乔生活于南唐时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。但从诗题可知,这是他在庐山书堂送祝秀才返乡时所作。当时两人在庐山可能有一定的交往,伍乔在送别之际,既表达了离情,又对友人的未来有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联实写送别场景和送别时的离情别绪,后两联则虚写友人到家时的情景,并对友人进行劝勉,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 借景抒情:“归思几随千里水,离情空寄一枝蝉”,借“千里水”和“一枝蝉”之景,抒发了友人的归思和自己的离情,景中含情,情韵悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“园林到日酒初熟,庭户开时月正圆”,以平实的语言描绘出温馨美好的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又带有美好期许的意境。前半部分的送别场景和离情渲染,给人一种惆怅之感;而后半部分对友人归家情景的设想和劝勉之词,又让人感受到温暖和鼓励。

常见问题

《庐山书堂送祝秀才还乡》的作者和朝代是什么?

《庐山书堂送祝秀才还乡》的作者是伍乔,页面按唐作品展示。

《庐山书堂送祝秀才还乡》主要写了什么?

这首诗是伍乔在庐山书堂送别祝秀才返乡时所作。诗中既表达了送别友人时的离情别绪,又设想了友人到家时的美好情景,最后勉励友人莫要虚度时光,应及时实现自己的志向。

《庐山书堂送祝秀才还乡》的创作背景是什么?

伍乔生活于南唐时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。但从诗题可知,这是他在庐山书堂送祝秀才返乡时所作。当时两人在庐山可能有一定的交往,伍乔在送别之际,既表达了离情,又对友人的未来有所期许。

《庐山书堂送祝秀才还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联实写送别场景和送别时的离情别绪,后两联则虚写友人到家时的情景,并对友人进行劝勉,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 借景抒情 :“归思几随千里水,离情空寄一枝蝉”,借“千里水”和“一枝蝉”之景,抒发了友人的归思和自己的离情,景中含情,情韵悠长。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“园林...