这首诗是伍乔观看《华夷图》后的题咏之作。诗人高度赞美了这幅地图绘制的精妙,细致地描绘了地图中展现的各国分布、山川形势等内容,表达了对绘图者高超技艺的钦佩,同时流露出对这幅地图的喜爱,认为值得长久悬挂在庭中欣赏。
观华夷图
别手应难及此精,须知攒簇自心灵。
始于毫末分诸国,渐见图中列四溟。
关路欲伸通楚势,蜀山俄耸入秦青。
笔端尽现寰区事,堪把长悬在户庭。
始于毫末分诸国,渐见图中列四溟。
关路欲伸通楚势,蜀山俄耸入秦青。
笔端尽现寰区事,堪把长悬在户庭。
简要说明
逐句注释
- “别手应难及此精,须知攒簇自心灵”:
- 字词:“别手”,其他的能手;“攒簇”,聚集、汇集。
- 句意:其他的绘图能手应该很难达到这样精妙的程度,要知道这幅图是绘图者心灵智慧的凝聚。
- “始于毫末分诸国,渐见图中列四溟”:
- 字词:“毫末”,指极细微之处;“四溟”,即四海,泛指天下。
- 句意:从图上极细微的地方开始区分各个国家,渐渐能看到图中清晰地罗列着天下四海的位置。
- “关路欲伸通楚势,蜀山俄耸入秦青”:
- 字词:“关路”,关隘和道路;“楚”,古代楚国地域,这里代表南方地区;“蜀山”,四川的山脉;“秦”,古代秦国地域,这里代表北方地区;“青”,指天空。
- 句意:图中的关隘道路仿佛要伸展出去,呈现出连通南方楚国地域的态势;四川的山脉突然高耸起来,仿佛直入北方秦国的天空。
- “笔端尽现寰区事,堪把长悬在户庭”:
- 字词:“寰区”,指天下、世间;“堪”,值得。
- 句意:绘图者的笔端完全展现出了世间的各种事情,这幅图值得长久地悬挂在自家的庭院里。
现代译文
其他绘图高手应难有这般精妙,
要知道此图凝聚着心灵的智慧。
从细微处就能区分各个国家,
渐渐看到图上列着四海方位。
关隘道路似要伸展连通楚地,
蜀山陡然高耸直入秦国青天。
笔端尽显天下世间各种事情,
真值得长久悬挂在自家庭前。
创作背景
伍乔生活在南唐时期。当时,地图绘制技术有了一定的发展,地图不仅具有实用价值,也成为一种文化艺术的载体。《华夷图》这类地图能够展示当时人们所认知的天下地理形势。伍乔观看这幅《华夷图》后,被其精妙的绘制所打动,于是写下这首诗来表达自己的感受。具体创作时间难以精确确定,但大致是他在欣赏地图时有感而发之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对地图实际内容的描写,如“始于毫末分诸国,渐见图中列四溟”等是实写地图上各国和四海的呈现;又有对地图所营造的意境进行想象性的描写,如“关路欲伸通楚势,蜀山俄耸入秦青”,“欲伸”“俄耸”赋予了地图中关路和蜀山动态的感觉,是虚写,虚实结合,使地图更加生动形象。
- 夸张:“笔端尽现寰区事”运用夸张的手法,突出了绘图者笔端展现世间万物的能力,强调了这幅地图内容的丰富和全面。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“攒簇”准确地表现出绘图者将各种地理信息凝聚于图中的创作过程;“欲伸”“俄耸”等词语生动地描绘出地图中关路和山脉的态势,富有动感。
- 意境营造:通过对地图内容的描写,营造出一种宏观、开阔的意境。读者仿佛能跟随诗人的描述,在脑海中展开一幅宏大的天下地理画卷,感受到绘图者对天下山川形势的把握和展现,同时也能体会到诗人对这幅地图的赞美和喜爱之情。
常见问题
《观华夷图》的作者和朝代是什么?
《观华夷图》的作者是伍乔,页面按唐作品展示。
《观华夷图》主要写了什么?
这首诗是伍乔观看《华夷图》后的题咏之作。诗人高度赞美了这幅地图绘制的精妙,细致地描绘了地图中展现的各国分布、山川形势等内容,表达了对绘图者高超技艺的钦佩,同时流露出对这幅地图的喜爱,认为值得长久悬挂在庭中欣赏。
《观华夷图》的创作背景是什么?
伍乔生活在南唐时期。当时,地图绘制技术有了一定的发展,地图不仅具有实用价值,也成为一种文化艺术的载体。《华夷图》这类地图能够展示当时人们所认知的天下地理形势。伍乔观看这幅《华夷图》后,被其精妙的绘制所打动,于是写下这首诗来表达自己的感受。具体创作时间难以精确确定,但大致是他在欣赏地图时有感而发之作。
《观华夷图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对地图实际内容的描写,如“始于毫末分诸国,渐见图中列四溟”等是实写地图上各国和四海的呈现;又有对地图所营造的意境进行想象性的描写,如“关路欲伸通楚势,蜀山俄耸入秦青”,“欲伸”“俄耸”赋予了地图中关路和蜀山动态的感觉,是虚写,虚实结合,使地图更加生动形象。 夸张 :“笔端尽现寰区事”运用夸张的手法,突出了绘图者笔端展现世间万...