这首诗是李昉在泰陵忌辰所作,表达了诗人对往昔岁月的怀念,对已逝帝王的哀思,以及自身作为孤臣的落寞和无穷的遗憾之情。
泰陵忌辰
秘殿深严圣语温,十年前是一乾坤。
孤臣林壑杀生在,帝里金汤旧业存。
舜殿南风难解愠,汉陵西望欲销魂。
年年此日无穷恨,风雨潇潇独闭门。
孤臣林壑杀生在,帝里金汤旧业存。
舜殿南风难解愠,汉陵西望欲销魂。
年年此日无穷恨,风雨潇潇独闭门。
简要说明
逐句注释
- “秘殿深严圣语温,十年前是一乾坤”:
- 字词:“秘殿”,指宫廷内殿;“乾坤”,天地,这里代指时代、局势。
- 句意:十年前,宫廷内殿庄严,帝王的话语温和亲切,那时是一番不同的时代景象。
- “孤臣林壑杀生在,帝里金汤旧业存”:
- 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,这里是诗人自指;“林壑”,山林沟壑,指隐居之地;“帝里”,帝王居住的地方,即京城;“金汤”,金城汤池,形容城池坚固。
- 句意:如今我这个孤臣虽隐居山林但仍活着,京城依旧坚固,旧日的基业尚存。
- “舜殿南风难解愠,汉陵西望欲销魂”:
- 字词:“舜殿南风”,传说舜作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,这里借指帝王的恩泽;“愠”,恼怒、怨恨;“汉陵”,这里指泰陵;“销魂”,形容极度悲伤。
- 句意:即使有像舜帝那样的恩泽也难以消解我的怨恨,向西眺望泰陵让我悲痛欲绝。
- “年年此日无穷恨,风雨潇潇独闭门”:
- 字词:“潇潇”,形容风雨声。
- 句意:每年的这一天我都怀着无尽的遗憾,在风雨潇潇中独自闭门哀伤。
现代译文
十年之前,宫廷内殿庄严肃穆,帝王话语温和亲切,那是一番别样的天地。
如今我这孤臣隐居山林,却依然苟活于世,京城依旧固若金汤,旧日基业仍在。
即便有舜帝般的恩泽,也难以消解我心中的怨恨,向西眺望泰陵,让我悲痛到了极点。
每年的这个日子,我都有无尽的遗憾,只能在风雨潇潇中独自关上房门。
创作背景
李昉生活在宋初,泰陵一般指宋太祖赵匡胤的陵墓。此诗创作于泰陵忌辰之日。赵匡胤作为宋朝开国皇帝,其去世对宋朝局势和一些旧臣心理产生了巨大影响。李昉可能对赵匡胤的去世心怀感慨,或许也有对旧时代的怀念以及对自身境遇的悲叹,于是在忌辰写下此诗以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“十年前”和如今的对比,如宫廷的往昔与当下自己的孤臣之境,展现出时代的变迁和自身境遇的巨大落差,强化了诗人的感慨。
- 用典:运用“舜殿南风”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达出即使有帝王恩泽也难消心中怨恨的情感。
- 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,却能将诗人的情感真切地表达出来。如“年年此日无穷恨,风雨潇潇独闭门”,直白的表述中蕴含着无尽的哀伤。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、哀伤的意境。风雨潇潇的环境描写,与诗人独自闭门的孤独形象相结合,烘托出诗人内心的痛苦和无尽的遗憾,使读者能深刻感受到诗人在泰陵忌辰时的复杂情感。
常见问题
《泰陵忌辰》的作者和朝代是什么?
《泰陵忌辰》的作者是李昉,页面按唐作品展示。
《泰陵忌辰》主要写了什么?
这首诗是李昉在泰陵忌辰所作,表达了诗人对往昔岁月的怀念,对已逝帝王的哀思,以及自身作为孤臣的落寞和无穷的遗憾之情。
《泰陵忌辰》的创作背景是什么?
李昉生活在宋初,泰陵一般指宋太祖赵匡胤的陵墓。此诗创作于泰陵忌辰之日。赵匡胤作为宋朝开国皇帝,其去世对宋朝局势和一些旧臣心理产生了巨大影响。李昉可能对赵匡胤的去世心怀感慨,或许也有对旧时代的怀念以及对自身境遇的悲叹,于是在忌辰写下此诗以抒发情感。
《泰陵忌辰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“十年前”和如今的对比,如宫廷的往昔与当下自己的孤臣之境,展现出时代的变迁和自身境遇的巨大落差,强化了诗人的感慨。 用典 :运用“舜殿南风”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达出即使有帝王恩泽也难消心中怨恨的情感。 语言特色 :语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,却能将诗人的情感真切地表达出来。如“年年此日无穷恨,风雨潇...