这首诗是李昉为歌颂皇帝御赐“白玉堂之署”四字这一盛事而作。诗中表达了对皇帝恩赐的感激,描绘了相关场景,强调了获得御赐后玉堂地位的提升,同时流露出诗人自己任职多年的感慨以及对理想境界的向往。
御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事
玉堂四字重千金,宸翰亲挥赐禁林。
地望转从今日贵,君恩无似此时深。
宴回上苑花初发,麻就中宵月未沈。
衣惹御香拖瑞锦,笔宣皇泽洒春霖。
院门不许闲人入,仙境宁教外事侵。
我直承明逾二纪,临川实动羡鱼心。
地望转从今日贵,君恩无似此时深。
宴回上苑花初发,麻就中宵月未沈。
衣惹御香拖瑞锦,笔宣皇泽洒春霖。
院门不许闲人入,仙境宁教外事侵。
我直承明逾二纪,临川实动羡鱼心。
简要说明
逐句注释
- “玉堂四字重千金,宸翰亲挥赐禁林”:
- 字词:“玉堂”,此处指翰林院;“宸翰”,帝王的墨迹;“禁林”,指翰林院,因在宫禁之中,故称。
- 句意:翰林院这“玉堂”四个字价值千金,是皇帝亲自挥毫题写并赐给翰林院的。
- “地望转从今日贵,君恩无似此时深”:
- 字词:“地望”,地位和声望;“君恩”,皇帝的恩泽。
- 句意:翰林院的地位声望从今天开始变得更加尊贵,皇帝的恩泽没有比此时更深厚的了。
- “宴回上苑花初发,麻就中宵月未沈”:
- 字词:“上苑”,皇家园林;“麻”,指诏书,古代诏书用麻纸书写。
- 句意:参加完皇家园林的宴会回来,园中花朵刚刚开放;撰写完诏书时已是半夜,月亮还未落下。
- “衣惹御香拖瑞锦,笔宣皇泽洒春霖”:
- 字词:“惹”,沾染;“瑞锦”,有吉祥图案的锦缎;“皇泽”,皇帝的恩泽;“春霖”,春雨。
- 句意:衣服上沾染着御香,拖着华丽的锦袍;笔下宣扬着皇帝的恩泽,如同春雨洒落。
- “院门不许闲人入,仙境宁教外事侵”:
- 字词:“闲人”,无关的人;“外事”,外界的事务。
- 句意:翰林院的院门不允许无关的人进入,这如同仙境一般的地方怎会让外界事务侵扰呢。
- “我直承明逾二纪,临川实动羡鱼心”:
- 字词:“直”,当值;“承明”,承明庐,汉代侍臣值宿之处,后泛指大臣值宿之所;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“临川羡鱼”,出自《淮南子·说林训》“临河而羡鱼,不如归家织网”,比喻空有愿望,不如实际去做。
- 句意:我在承明庐当值已经超过二十四年了,看到这一切实在是动了向往之心。
现代译文
翰林院的“玉堂”四字价值千金,
那是皇帝亲自挥毫赐给禁林。
翰林院的地位从此更加尊贵,
皇帝的恩泽此刻最为深厚深沉。
参加完上苑宴会回来花儿初放,
撰写完诏书时半夜月亮还未下沉。
衣服沾染御香拖着华丽的锦袍,
笔下宣扬皇恩如春雨般滋润。
院门不许闲人随意进入,
这仙境哪容外界事务来侵。
我在承明庐当值已超二十四年,
真像临河羡鱼般动了向往之心。
创作背景
李昉生活在宋代,他长期在翰林院任职。皇帝御书“白玉堂之署”四字并赐给翰林院,这是极大的荣耀。李昉为了歌颂这一盛事,表达对皇帝的感恩之情,便创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:通过描述获得御赐前后翰林院地望的变化,“地望转从今日贵”,衬托出皇帝御赐的重大意义和影响,突出了皇帝恩泽之深厚。
- 用典抒情:“临川实动羡鱼心”运用“临川羡鱼”的典故,含蓄地表达了诗人内心的感慨和向往,使情感表达更具内涵。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“宸翰”“瑞锦”“皇泽”等词汇的使用,体现出皇家的尊贵和庄重,与歌颂皇帝恩赐的主题相契合。同时,诗句对仗较为工整,如“宴回上苑花初发,麻就中宵月未沈”“衣惹御香拖瑞锦,笔宣皇泽洒春霖”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中描绘了宴会、月夜、书写诏书等场景,营造出一种庄重、华丽且充满皇家气息的意境。“院门不许闲人入,仙境宁教外事侵”进一步强化了翰林院的神秘和尊贵,仿佛是一个远离尘世纷扰的仙境,使读者能感受到诗人所处环境的特殊和荣耀。
常见问题
《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事》的作者和朝代是什么?
《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事》的作者是李昉,页面按唐作品展示。
《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事》主要写了什么?
这首诗是李昉为歌颂皇帝御赐“白玉堂之署”四字这一盛事而作。诗中表达了对皇帝恩赐的感激,描绘了相关场景,强调了获得御赐后玉堂地位的提升,同时流露出诗人自己任职多年的感慨以及对理想境界的向往。
《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事》的创作背景是什么?
李昉生活在宋代,他长期在翰林院任职。皇帝御书“白玉堂之署”四字并赐给翰林院,这是极大的荣耀。李昉为了歌颂这一盛事,表达对皇帝的感恩之情,便创作了这首诗。
《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :通过描述获得御赐前后翰林院地望的变化,“地望转从今日贵”,衬托出皇帝御赐的重大意义和影响,突出了皇帝恩泽之深厚。 用典抒情 :“临川实动羡鱼心”运用“临川羡鱼”的典故,含蓄地表达了诗人内心的感慨和向往,使情感表达更具内涵。 语言特色 :语言典雅华丽,如“宸翰”“瑞锦”“皇泽”等词汇的使用,体现出皇家的尊贵和庄重,与歌颂皇帝恩赐的主题...