寄孟宾于

· 李昉

幼携书剑别湘潭,金榜标名第十三。
昔日声尘喧洛下,近年诗价满江南。
长为邑令情终屈,纵处曹郎志未甘。
莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭。

简要说明

这首诗是李昉寄给孟宾于的,诗中回顾了孟宾于早年科举成名的经历,描述其在诗坛的声誉,感慨他仕途不顺、壮志未酬,最后以冯唐的典故鼓励孟宾于不要消极隐退,期待他能在明君在位时有所作为。

逐句注释

  • “幼携书剑别湘潭,金榜标名第十三”:
    • 字词:“书剑”,古时文人随身携带之物,代表文才和武艺;“湘潭”,孟宾于的故乡;“金榜”,科举时代殿试揭晓的皇榜。
    • 句意:孟宾于年少时带着书和剑离开湘潭去参加科举,在科举考试中榜上有名,排名第十三。
  • “昔日声尘喧洛下,近年诗价满江南”:
    • 字词:“声尘”,名声;“洛下”,洛阳,这里可泛指中原地区;“诗价”,诗的声誉。
    • 句意:过去孟宾于在中原地区声名远扬,近年来他的诗作在江南地区备受赞誉。
  • “长为邑令情终屈,纵处曹郎志未甘”:
    • 字词:“邑令”,县令;“曹郎”,指部曹官吏;“屈”,委屈。
    • 句意:长时间担任县令,孟宾于心中终究觉得委屈;即使处在部曹官吏的位置,他的志向也未得到满足。
  • “莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭”:
    • 字词:“冯唐”,西汉大臣,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,长期不被重用,直到九十多岁才被提及,但已不能再任职;“休去”,归隐。
    • 句意:不要像冯唐那样因为仕途不顺就选择归隐,当今的明君即使在晚年起用人才也不会让人感到惭愧。

现代译文

你年少时带着书剑离开湘潭,
科举中一举成名位列第十三。
过去你在中原地区声名远扬,
近年来诗作在江南备受称赞。
长久担任县令你心中终委屈,
就算做了部曹官志向也未展。
不要学冯唐那样就选择归隐,
明君晚年起用你也不算太晚。

创作背景

李昉生活在五代至北宋时期,孟宾于是南唐至北宋初诗人。孟宾于早年科举中第,但其仕途并不顺遂,长期担任一些较低的官职。李昉与孟宾于相识,此诗可能作于孟宾于仕途不如意、有归隐之意时,李昉写下此诗对他进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“昔日声尘喧洛下,近年诗价满江南”,将孟宾于过去在中原的声名与近年来在江南的诗名进行对比,突出其才华和声誉的持续影响力;“长为邑令情终屈,纵处曹郎志未甘”,对比他低微的官职与未酬的壮志,表达出对他仕途不顺的感慨。
    • 用典:尾联“莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭”运用冯唐的典故,借冯唐久不被重用的故事,委婉地表达对孟宾于仕途遭遇的同情,同时鼓励他不要放弃,相信明君会在合适的时候起用他。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。以平实的语言叙述孟宾于的经历和现状,不事雕琢,却能让读者深刻感受到诗人对友人的关切与鼓励之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人仕途坎坷的惋惜,又充满希望和鼓励的意境。前两联展现孟宾于的才华与声誉,为下文感慨其仕途不顺做铺垫;后两联则通过用典和劝慰,营造出一种积极向上、劝人奋进的氛围,鼓励友人不要因一时的挫折而放弃。

常见问题

《寄孟宾于》的作者和朝代是什么?

《寄孟宾于》的作者是李昉,页面按唐作品展示。

《寄孟宾于》主要写了什么?

这首诗是李昉寄给孟宾于的,诗中回顾了孟宾于早年科举成名的经历,描述其在诗坛的声誉,感慨他仕途不顺、壮志未酬,最后以冯唐的典故鼓励孟宾于不要消极隐退,期待他能在明君在位时有所作为。

《寄孟宾于》的创作背景是什么?

李昉生活在五代至北宋时期,孟宾于是南唐至北宋初诗人。孟宾于早年科举中第,但其仕途并不顺遂,长期担任一些较低的官职。李昉与孟宾于相识,此诗可能作于孟宾于仕途不如意、有归隐之意时,李昉写下此诗对他进行劝慰和鼓励。

《寄孟宾于》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“昔日声尘喧洛下,近年诗价满江南”,将孟宾于过去在中原的声名与近年来在江南的诗名进行对比,突出其才华和声誉的持续影响力;“长为邑令情终屈,纵处曹郎志未甘”,对比他低微的官职与未酬的壮志,表达出对他仕途不顺的感慨。 用典 :尾联“莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭”运用冯唐的典故,借冯唐久不被重用的故事,委婉地表达对孟宾...