这首诗是李昉凭吊邓洵美之作,诗中描述了邓洵美在京城多年沾染风尘却生活贫困的境遇,回顾其科举得志却仕途不顺的一生,刻画他在侯门不受赏识、如漂泊旅人般的凄凉,最后表达了诗人路过其坟时的辛酸与怀念之情。
吊邓洵美
十年衣染帝乡尘,踪迹仍传活计贫。
高掇桂枝曾遂志,假拖蓝绶至终身。
侯门寂寞非知己,泽国凄惶似旅人。
今已向公坟畔过,不胜怀抱暗酸辛。
高掇桂枝曾遂志,假拖蓝绶至终身。
侯门寂寞非知己,泽国凄惶似旅人。
今已向公坟畔过,不胜怀抱暗酸辛。
简要说明
逐句注释
- “十年衣染帝乡尘,踪迹仍传活计贫”:
- 字词:“帝乡”,指京城;“活计”,生计。
- 句意:邓洵美在京城十年,衣服都沾染了京城的风尘,可人们还传说他生活十分贫困。
- “高掇桂枝曾遂志,假拖蓝绶至终身”:
- 字词:“高掇桂枝”,指科举高中,古代以“折桂”比喻科举及第;“蓝绶”,蓝色丝带,古代常作为低级官员的服饰标志,“假拖”表示并非真正得到重用。
- 句意:他曾经科举高中,实现了自己的志向,可一生只是挂着个低级官职的名,未能真正施展抱负。
- “侯门寂寞非知己,泽国凄惶似旅人”:
- 字词:“侯门”,指达官显贵之家;“泽国”,多水的地方,这里可能指邓洵美任职或生活的地方。
- 句意:他在侯门中不被当作知己,无人赏识,在那多水的地方凄苦彷徨,就像漂泊的旅人。
- “今已向公坟畔过,不胜怀抱暗酸辛”:
- 字词:“怀抱”,心中的情感。
- 句意:如今我从您的坟前经过,心中满是辛酸,难以抑制这种怀念之情。
现代译文
你在京城十年,衣裳沾满了都城的风尘,
可人们仍传说你生活是如此的贫困。
你曾科举高中,实现了心中的志向,
却一生只挂着个小官,抱负未能伸展。
在侯门中无人把你当作知己,
在那水乡你如旅人般凄苦彷徨。
如今我从你的坟前走过,
心中满是辛酸,怀念之情难以言表。
创作背景
邓洵美是五代十国时期的文人,科举及第后却仕途坎坷。李昉与邓洵美是同时代人,对他的遭遇可能有所了解。这首诗是李昉路过邓洵美的坟墓时所作,表达了对邓洵美怀才不遇、一生潦倒的同情与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“高掇桂枝曾遂志”与“假拖蓝绶至终身”形成鲜明对比,突出了邓洵美科举成功却仕途不顺的悲惨命运;“侯门寂寞非知己”体现了他在权贵面前的孤独与不被理解,和他曾经的壮志形成反差,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景色,但“泽国凄惶似旅人”一句营造出一种凄凉、孤独的氛围,借邓洵美所处的环境,抒发了他的悲惨境遇,也表达了诗人对他的同情。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出邓洵美的一生,如“十年衣染帝乡尘”“踪迹仍传活计贫”等语句,通俗易懂却又饱含深情,能够让读者深刻感受到邓洵美的不幸。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对邓洵美生活贫困、仕途不顺的描述,到最后“不胜怀抱暗酸辛”直接抒发自己的怀念与辛酸之情,层层递进,将诗人对邓洵美的同情与感慨表现得淋漓尽致。
常见问题
《吊邓洵美》的作者和朝代是什么?
《吊邓洵美》的作者是李昉,页面按唐作品展示。
《吊邓洵美》主要写了什么?
这首诗是李昉凭吊邓洵美之作,诗中描述了邓洵美在京城多年沾染风尘却生活贫困的境遇,回顾其科举得志却仕途不顺的一生,刻画他在侯门不受赏识、如漂泊旅人般的凄凉,最后表达了诗人路过其坟时的辛酸与怀念之情。
《吊邓洵美》的创作背景是什么?
邓洵美是五代十国时期的文人,科举及第后却仕途坎坷。李昉与邓洵美是同时代人,对他的遭遇可能有所了解。这首诗是李昉路过邓洵美的坟墓时所作,表达了对邓洵美怀才不遇、一生潦倒的同情与感慨。
《吊邓洵美》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“高掇桂枝曾遂志”与“假拖蓝绶至终身”形成鲜明对比,突出了邓洵美科举成功却仕途不顺的悲惨命运;“侯门寂寞非知己”体现了他在权贵面前的孤独与不被理解,和他曾经的壮志形成反差,增强了诗歌的悲剧色彩。 借景抒情 :虽然诗中没有直接描写景色,但“泽国凄惶似旅人”一句营造出一种凄凉、孤独的氛围,借邓洵美所处的环境,抒发了他的悲惨境遇,也表达了...