牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎

· 李昉

白公曾咏牡丹芳,一种鲜妍独异常。
眼底见伊真国色,鼻头闻者是天香。
朝含宿雨低垂泪,晚背残阳暗断肠。
多病老翁争奈向,寄诗遥问少年郎。

简要说明

这首诗围绕盛开的牡丹展开,诗人先借白居易的诗句引出牡丹的独特艳丽,接着描述自己眼中牡丹的国色天香之美,又描绘了牡丹在朝雨与残阳中的不同姿态,最后感慨自己多病,只能寄诗向少年郎表达对牡丹的感受,抒发了对牡丹的喜爱以及自身年老多病的感慨。

逐句注释

  • “白公曾咏牡丹芳,一种鲜妍独异常”:
    • 字词:“白公”,指白居易;“鲜妍”,鲜艳美丽。
    • 句意:白居易曾经吟咏过牡丹的芬芳,它那种鲜艳美丽是独一无二、与众不同的。
  • “眼底见伊真国色,鼻头闻者是天香”:
    • 字词:“伊”,指代牡丹;“国色”,形容牡丹花色极美,冠绝一国;“天香”,天然的香气,常用来形容牡丹。
    • 句意:在我眼中看到的牡丹真是有着倾国之色,鼻子闻到的是它天然的香气。
  • “朝含宿雨低垂泪,晚背残阳暗断肠”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“残阳”,快要落山的太阳。
    • 句意:早晨牡丹含着昨夜的雨珠,像是低垂着泪;傍晚它背对着残阳,仿佛暗自断肠。
  • “多病老翁争奈向,寄诗遥问少年郎”:
    • 字词:“争奈向”,怎奈何;“少年郎”,此处指秘阁侍郎。
    • 句意:我这个多病的老翁面对此景无可奈何,只能寄诗远远地询问少年郎。

现代译文

白居易曾吟咏过牡丹的芬芳,
它那鲜艳美丽独一无二。
在我眼中牡丹真是倾国之色,
鼻子闻到的是它天然的香气。
早晨它含着昨夜的雨珠似在垂泪,
傍晚背对着残阳仿佛暗自断肠。
我这多病的老翁实在无可奈何,
只能寄诗远远询问少年郎。

创作背景

李昉生活在北宋初期,他历经多朝,晚年体弱多病。这首诗创作时,他看到牡丹盛开,想到白居易对牡丹的赞美,由眼前牡丹的艳丽景象触发感慨。他或许因自身年老多病,无法尽情欣赏牡丹的美好,于是寄诗给秘阁侍郎,表达自己对牡丹的喜爱和内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:首句引用白居易咏牡丹的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为后文描写牡丹做铺垫,说明牡丹之美早有前人赞叹。
    • 拟人手法:“朝含宿雨低垂泪,晚背残阳暗断肠”将牡丹拟人化,赋予它人的情感和动作,生动形象地写出了牡丹在不同时段的姿态,同时也融入了诗人自身的情感,使牡丹更具感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又能准确地描绘出牡丹的特点。如“眼底见伊真国色,鼻头闻者是天香”,简洁直白地表达出牡丹的国色天香。
  • 意境营造:通过描写牡丹在朝雨和残阳中的不同景象,营造出一种略带伤感的意境。诗人以多病老翁的视角,面对美丽的牡丹却无可奈何,这种情景交融的方式,使诗歌充满了一种岁月流逝、人生无奈的感慨。

常见问题

《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎》的作者和朝代是什么?

《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎》的作者是李昉,页面按唐作品展示。

《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎》主要写了什么?

这首诗围绕盛开的牡丹展开,诗人先借白居易的诗句引出牡丹的独特艳丽,接着描述自己眼中牡丹的国色天香之美,又描绘了牡丹在朝雨与残阳中的不同姿态,最后感慨自己多病,只能寄诗向少年郎表达对牡丹的感受,抒发了对牡丹的喜爱以及自身年老多病的感慨。

《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎》的创作背景是什么?

李昉生活在北宋初期,他历经多朝,晚年体弱多病。这首诗创作时,他看到牡丹盛开,想到白居易对牡丹的赞美,由眼前牡丹的艳丽景象触发感慨。他或许因自身年老多病,无法尽情欣赏牡丹的美好,于是寄诗给秘阁侍郎,表达自己对牡丹的喜爱和内心的复杂情感。

《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :首句引用白居易咏牡丹的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为后文描写牡丹做铺垫,说明牡丹之美早有前人赞叹。 拟人手法 :“朝含宿雨低垂泪,晚背残阳暗断肠”将牡丹拟人化,赋予它人的情感和动作,生动形象地写出了牡丹在不同时段的姿态,同时也融入了诗人自身的情感,使牡丹更具感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,却又能准确地描绘出牡丹的特点...