这首诗描绘了诗人李昉与侍郎三弟相聚时的欢乐场景,表达了对亲人到访的喜悦之情,展现了两人一起漫步赏景、悠闲度日的惬意,希望弟弟能多留一会儿,共享这美好时光。
谢侍郎三弟朝盖相过
喜得君来慰我心,清欢何假酒频斟。
共窥鹤迹行苔迳,同听鶑声坐柳阴。
蝴蝶绕栏飞又歇,蔷薇压架浅兼深。
相留不用忙忙去,直待林梢夕照沈。
共窥鹤迹行苔迳,同听鶑声坐柳阴。
蝴蝶绕栏飞又歇,蔷薇压架浅兼深。
相留不用忙忙去,直待林梢夕照沈。
简要说明
逐句注释
- “喜得君来慰我心,清欢何假酒频斟”:
- 字词:“君”,指侍郎三弟;“清欢”,清雅闲适的欢乐;“假”,凭借,依靠。
- 句意:很高兴你能来看望我,慰藉我的心灵,这种清雅的欢乐哪里需要频繁地斟酒来助兴呢。
- “共窥鹤迹行苔径,同听莺声坐柳阴”:
- 字词:“窥”,看;“鹤迹”,仙鹤的踪迹;“苔径”,长满青苔的小路。
- 句意:我们一起沿着长满青苔的小路行走,寻找仙鹤的踪迹,又一同坐在柳荫下聆听黄莺的歌声。
- “蝴蝶绕栏飞又歇,蔷薇压架浅兼深”:
- 字词:“绕栏”,围绕着栏杆;“压架”,形容蔷薇花繁茂,压低了花架;“浅兼深”,指蔷薇花颜色有深有浅。
- 句意:蝴蝶围绕着栏杆飞舞,时而停歇,蔷薇花爬满花架,颜色深浅不一。
- “相留不用忙忙去,直待林梢夕照沈”:
- 字词:“相留”,挽留;“夕照沈”,夕阳西下。
- 句意:我挽留你不要匆忙离去,一直等到夕阳西沉到林梢之后再走。
现代译文
欣喜你前来探望,慰藉我孤寂的心,
这般清欢,何须美酒频频来助兴。
一同沿着青苔小路,寻觅仙鹤踪迹,
并肩坐在柳荫之下,静听黄莺啼鸣。
蝴蝶绕着栏杆飞舞,时飞时停歇息,
蔷薇爬满花架绽放,颜色有浅有深。
我诚心挽留你呀,不要匆匆离去,
且等到那夕阳,沉落到林梢之境。
创作背景
李昉生活在北宋时期,他在文坛有较高地位。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是侍郎三弟前来拜访他时所作。当时李昉或许正处于闲暇时光,亲人的到来让他十分欣喜,于是写下此诗记录相聚的欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“共窥鹤迹行苔径”是视觉描写,“同听莺声坐柳阴”是听觉描写,通过视听结合,生动地展现出两人相聚时的活动场景,使读者如临其境。
- 动静结合:“蝴蝶绕栏飞又歇”是动态描写,描绘出蝴蝶的灵动;“蔷薇压架浅兼深”是静态描写,展现出蔷薇花的繁茂姿态。动静结合,让画面富有生机。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“喜得君来慰我心”直白地表达出见到亲人的喜悦,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、温馨的意境。通过对庭院中自然景色的描绘,如鹤迹、莺声、蝴蝶、蔷薇等,展现出一幅和谐美好的画面,将诗人与弟弟相聚时的欢乐之情融入其中,让读者感受到这份亲情的珍贵与温暖。
常见问题
《谢侍郎三弟朝盖相过》的作者和朝代是什么?
《谢侍郎三弟朝盖相过》的作者是李昉,页面按唐作品展示。
《谢侍郎三弟朝盖相过》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人李昉与侍郎三弟相聚时的欢乐场景,表达了对亲人到访的喜悦之情,展现了两人一起漫步赏景、悠闲度日的惬意,希望弟弟能多留一会儿,共享这美好时光。
《谢侍郎三弟朝盖相过》的创作背景是什么?
李昉生活在北宋时期,他在文坛有较高地位。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是侍郎三弟前来拜访他时所作。当时李昉或许正处于闲暇时光,亲人的到来让他十分欣喜,于是写下此诗记录相聚的欢乐。
《谢侍郎三弟朝盖相过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“共窥鹤迹行苔径”是视觉描写,“同听莺声坐柳阴”是听觉描写,通过视听结合,生动地展现出两人相聚时的活动场景,使读者如临其境。 动静结合 :“蝴蝶绕栏飞又歇”是动态描写,描绘出蝴蝶的灵动;“蔷薇压架浅兼深”是静态描写,展现出蔷薇花的繁茂姿态。动静结合,让画面富有生机。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“喜...