和夏日直秘阁之什

· 李昉

静卧蓬山养道情,百司繁冗尽堪轻。
窗前竹撼森疏影,树杪蝉吟断续声。
闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛。
料君难恋神仙境,重筑沙堤走马行。

简要说明

这首诗是李昉和友人的唱和之作。诗中描绘了作者在秘阁夏日里闲适的生活,展现出其淡泊宁静、注重养道的心境,最后对友人可能离开这闲适之境重新投身仕途表示猜测。

逐句注释

  • “静卧蓬山养道情,百司繁冗尽堪轻”:
    • 字词:“蓬山”,指秘书省,古人常以蓬莱山比喻秘书省藏书丰富;“道情”,指修道求仙之情趣,这里可引申为一种淡泊的心境;“百司”,指朝廷各部门;“繁冗”,繁杂琐碎的事务。
    • 句意:安静地在秘书省中修养自己淡泊的心境,觉得朝廷各部门那些繁杂琐碎的事务都可以看轻了。
  • “窗前竹撼森疏影,树杪蝉吟断续声”:
    • 字词:“撼”,摇动;“森疏”,形容竹子枝叶繁茂而又稀疏有致;“树杪”,树梢。
    • 句意:窗前的竹子在风中摇动,投下繁茂稀疏的影子,树梢上的蝉儿发出断断续续的鸣叫声。
  • “闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛”:
    • 字词:“蹋”,踩、踏;“绿莎”,绿色的莎草;“芒”,芒草;“旋”,随即;“芳茗”,香茶;“铛”,一种锅。
    • 句意:闲暇时穿着用芒草编的鞋子踏在绿色的莎草上,随即用石头做的锅煮上芳香的茶。
  • “料君难恋神仙境,重筑沙堤走马行”:
    • 字词:“神仙境”,这里指秘书省这种闲适的环境;“沙堤”,唐代为宰相出行时铺筑的沙路,后泛指宰相的职位。
    • 句意:料想你难以长久留恋这如神仙般的闲适之境,可能会重新担任要职,走马赴任。

现代译文

安静地在秘书省修养心境,
朝廷繁杂事务都可看轻。
窗前竹子摇动疏影,
树梢蝉声断断续续。
闲暇穿着芒鞋踏绿莎,
随即用石锅煮香茶。
料想你难留这神仙之境,
会重登高位走马赴任。

创作背景

李昉在北宋时期曾任中书舍人、翰林学士等职,后拜相。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是其在秘书省任职时所作。夏日在秘阁中,他过着闲适的生活,与友人唱和交流,从而写下此诗,既表达自己当下的心境,也对友人的未来有所猜测。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“窗前竹撼森疏影”是视觉描写,描绘出竹子摇动影子的画面;“树杪蝉吟断续声”是听觉描写,写出蝉鸣的声音,视听结合,生动地营造出夏日秘阁宁静清幽的氛围。
    • 以景衬情:诗中描绘的窗前竹影、树梢蝉声、绿莎芒鞋、石锅煮茶等景色和生活场景,衬托出作者闲适淡泊的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛”,用简洁的语言描绘出生活中的场景,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:通过对夏日秘阁生活的描写,营造出一种宁静、闲适、如世外桃源般的意境,同时在结尾处对友人未来的猜测又增添了一丝世事变化的意味。

常见问题

《和夏日直秘阁之什》的作者和朝代是什么?

《和夏日直秘阁之什》的作者是李昉,页面按唐作品展示。

《和夏日直秘阁之什》主要写了什么?

这首诗是李昉和友人的唱和之作。诗中描绘了作者在秘阁夏日里闲适的生活,展现出其淡泊宁静、注重养道的心境,最后对友人可能离开这闲适之境重新投身仕途表示猜测。

《和夏日直秘阁之什》的创作背景是什么?

李昉在北宋时期曾任中书舍人、翰林学士等职,后拜相。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是其在秘书省任职时所作。夏日在秘阁中,他过着闲适的生活,与友人唱和交流,从而写下此诗,既表达自己当下的心境,也对友人的未来有所猜测。

《和夏日直秘阁之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“窗前竹撼森疏影”是视觉描写,描绘出竹子摇动影子的画面;“树杪蝉吟断续声”是听觉描写,写出蝉鸣的声音,视听结合,生动地营造出夏日秘阁宁静清幽的氛围。 以景衬情 :诗中描绘的窗前竹影、树梢蝉声、绿莎芒鞋、石锅煮茶等景色和生活场景,衬托出作者闲适淡泊的心境。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛”,用简...