这首诗是李昉对友人赠诗的回应之作。诗中表达了诗人在退朝之后的心境,既有对自身疾病缠身、无力报答圣恩的惭愧,又有向往闲适琴酒生活的想法。同时,也流露出对友人近来疏远自己的遗憾之情。
暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣于高眠蓬阁忽贻于佳句一篇一咏虽许于唱酬载笑载言颇疏于陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱
一朝才退掩衡门,如此争能答圣恩。
病质尚惭纡组绶,闲心惟拟泥琴樽。
行虽策杖身无力,卧亦看书眼渐昏。
蓬阁神仙转疏我,近来曾不访西园。
病质尚惭纡组绶,闲心惟拟泥琴樽。
行虽策杖身无力,卧亦看书眼渐昏。
蓬阁神仙转疏我,近来曾不访西园。
简要说明
逐句注释
- “一朝才退掩衡门,如此争能答圣恩”:
- 字词:“一朝”,一旦;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋,这里指自己的居所;“争能”,怎能够。
- 句意:一旦退朝回到家中关上房门,像这样的状态怎么能够报答圣上的恩情呢。
- “病质尚惭纡组绶,闲心惟拟泥琴樽”:
- 字词:“病质”,指自己生病的身体;“纡组绶”,系着官印的丝带,代指做官;“泥”,沉溺、贪恋;“琴樽”,琴和酒,借指闲适的生活。
- 句意:自己生病的身体还惭愧地系着官印,心中只想着沉溺于琴酒的闲适生活。
- “行虽策杖身无力,卧亦看书眼渐昏”:
- 字词:“策杖”,拄着拐杖。
- 句意:行走的时候即使拄着拐杖身体也没有力气,躺着看书眼睛也渐渐模糊了。
- “蓬阁神仙转疏我,近来曾不访西园”:
- 字词:“蓬阁”,汉代未央宫的藏书阁,这里借指朝廷中友人所在之处;“神仙”,比喻友人地位高贵;“西园”,本指园林,这里是诗人自指居所。
- 句意:朝廷中的友人越来越疏远我了,近来竟然都不来我的居所看望我。
现代译文
一旦退朝回到家中关上房门,
这样的状态怎能报答圣上恩情。
我生病的身体还佩戴着官印,心中惭愧,
只想着沉溺在琴酒的闲适之中。
行走时即便拄着拐杖也浑身无力,
躺着看书眼睛也渐渐模糊不清。
朝廷里的友人越来越疏远我,
近来竟一次都不来我的居所相访。
创作背景
李昉是北宋初年的重要文臣,历经多朝,在官场有一定地位。此诗具体创作时间难以精确,但应是他在为官后期,身体状况不佳时所作。当时友人赠送他诗歌,他便写诗回应,在诗中既表达了对自身身体状况和为官能力的感慨,也流露出对友人情谊的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“如此争能答圣恩”“深所慊怀”等,直接说出自己无法报答圣恩的愧疚以及对友人疏远的遗憾。
- 对比衬托:以“病质尚惭纡组绶”体现自己身体不佳却仍为官的矛盾,用“行虽策杖身无力,卧亦看书眼渐昏”的身体状态,衬托出自己想要闲适生活的愿望。
- 语言特色:语言平实朴素,不事雕琢,用直白的语言表达内心的情感和自身的状况,使读者能够清晰地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。诗人通过描述自己退朝后的生活,如身体的不适、友人的疏远等,让读者感受到他内心的无奈和失落,情感真挚,具有较强的感染力。
常见问题
《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣于高眠蓬阁忽贻于佳句一篇一咏虽许于唱酬载笑载言颇疏于陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱》的作者和朝代是什么?
《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣于高眠蓬阁忽贻于佳句一篇一咏虽许于唱酬载笑载言颇疏于陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱》的作者是李昉,页面按唐作品展示。
《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣于高眠蓬阁忽贻于佳句一篇一咏虽许于唱酬载笑载言颇疏于陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱》主要写了什么?
这首诗是李昉对友人赠诗的回应之作。诗中表达了诗人在退朝之后的心境,既有对自身疾病缠身、无力报答圣恩的惭愧,又有向往闲适琴酒生活的想法。同时,也流露出对友人近来疏远自己的遗憾之情。
《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣于高眠蓬阁忽贻于佳句一篇一咏虽许于唱酬载笑载言颇疏于陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱》的创作背景是什么?
李昉是北宋初年的重要文臣,历经多朝,在官场有一定地位。此诗具体创作时间难以精确,但应是他在为官后期,身体状况不佳时所作。当时友人赠送他诗歌,他便写诗回应,在诗中既表达了对自身身体状况和为官能力的感慨,也流露出对友人情谊的关注。
《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣于高眠蓬阁忽贻于佳句一篇一咏虽许于唱酬载笑载言颇疏于陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感,如“如此争能答圣恩”“深所慊怀”等,直接说出自己无法报答圣恩的愧疚以及对友人疏远的遗憾。 对比衬托 :以“病质尚惭纡组绶”体现自己身体不佳却仍为官的矛盾,用“行虽策杖身无力,卧亦看书眼渐昏”的身体状态,衬托出自己想要闲适生活的愿望。 语言特色 :语言平实朴素,不事雕琢,用直白的语言表达内心的情感和自身的状...