对雨闲吟呈吏部侍郎

· 李昉

羃羃浓云势未收,森森凉气忽如秋。
密笼芳树飘何急,高卷疏帘看不休。
咫尺莫闻人对语,逡巡已见水平流。
此时遥忆诸君子,堪命棋枰与酒瓯。

简要说明

这首诗描绘了一场大雨来临之际的景象,浓云密布、凉气袭人,雨势迅猛。诗人在室内隔着疏帘观看雨景,感慨咫尺之间人语难闻、地面很快积水成流。最后,诗人由眼前之景联想到友人,觉得此时适合与友人一起下棋、饮酒。表达了诗人闲适的心境以及对友人相聚的期盼。

逐句注释

  • “羃羃浓云势未收,森森凉气忽如秋”:
    • 字词:“羃羃”,形容浓云密布的样子;“森森”,形容凉气逼人。
    • 句意:浓密的乌云层层叠叠,丝毫没有消散的迹象,阵阵凉气袭来,让人忽然感觉仿佛到了秋天。
  • “密笼芳树飘何急,高卷疏帘看不休”:
    • 字词:“密笼”,密集地笼罩;“芳树”,泛指花草树木。
    • 句意:密集的雨幕笼罩着花草树木,雨丝飘落得十分急切,我高高地卷起稀疏的帘子,看雨景而不愿停下。
  • “咫尺莫闻人对语,逡巡已见水平流”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“逡巡”,指很短的时间。
    • 句意:近在咫尺却听不到人们对面交谈的声音,不一会儿就看到地面上雨水已经积成水流。
  • “此时遥忆诸君子,堪命棋枰与酒瓯”:
    • 字词:“诸君子”,指诗人的朋友们;“棋枰”,棋盘;“酒瓯”,酒杯。
    • 句意:这个时候我远远地思念起各位朋友,觉得此刻正适合摆上棋盘、拿出酒杯一起相聚。

现代译文

浓密的乌云层层堆积,丝毫没有消散的态势,
阵阵凉意扑面而来,让人恍然以为到了秋天。
密集的雨幕笼罩着芬芳的树木,雨丝飘落急切,
我高高地卷起稀疏的帘子,目不转睛地看雨景。
近在咫尺却听不见人们对面交谈的话语,
不一会儿就看到地面上雨水已经汇成水流。
此时我不禁遥想起各位朋友,
真适合摆开棋盘、拿出酒杯与他们相聚。

创作背景

李昉生活在北宋初期,他曾任吏部侍郎等职。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他在闲暇时遇到一场急雨,被眼前的雨景所触动而作。当时他可能处于相对闲适的状态,所以能悠然地观看雨景,并由此联想到与友人相聚的欢乐时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“羃羃浓云”“密笼芳树”“水平流”等视觉描写,展现出雨景的形态;又有“咫尺莫闻人对语”的听觉描写,通过听不到咫尺之人的对话,侧面烘托出雨势的迅猛,使读者能全方位感受到雨景的特点。
    • 由景入情:诗的前六句主要描写雨景,从浓云、凉气到雨打芳树、积水成流,细致地描绘了雨景的变化。最后两句则由景生情,从观看雨景联想到友人,表达出对友人相聚的渴望,情景过渡自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“咫尺莫闻人对语,逡巡已见水平流”,用简洁直白的语言生动地描绘出雨势之急。同时,诗中使用的“羃羃”“森森”等叠词,增强了诗歌的韵律感和表现力,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。诗人在室内高卷疏帘观看雨景,既展现出雨景的磅礴气势,又透露出诗人悠然自得的心境。最后对友人的思念,为这种意境增添了一份温馨和期待,让读者感受到诗人内心对友情和美好生活的向往。

常见问题

《对雨闲吟呈吏部侍郎》的作者和朝代是什么?

《对雨闲吟呈吏部侍郎》的作者是李昉,页面按唐作品展示。

《对雨闲吟呈吏部侍郎》主要写了什么?

这首诗描绘了一场大雨来临之际的景象,浓云密布、凉气袭人,雨势迅猛。诗人在室内隔着疏帘观看雨景,感慨咫尺之间人语难闻、地面很快积水成流。最后,诗人由眼前之景联想到友人,觉得此时适合与友人一起下棋、饮酒。表达了诗人闲适的心境以及对友人相聚的期盼。

《对雨闲吟呈吏部侍郎》的创作背景是什么?

李昉生活在北宋初期,他曾任吏部侍郎等职。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他在闲暇时遇到一场急雨,被眼前的雨景所触动而作。当时他可能处于相对闲适的状态,所以能悠然地观看雨景,并由此联想到与友人相聚的欢乐时光。

《对雨闲吟呈吏部侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“羃羃浓云”“密笼芳树”“水平流”等视觉描写,展现出雨景的形态;又有“咫尺莫闻人对语”的听觉描写,通过听不到咫尺之人的对话,侧面烘托出雨势的迅猛,使读者能全方位感受到雨景的特点。 由景入情 :诗的前六句主要描写雨景,从浓云、凉气到雨打芳树、积水成流,细致地描绘了雨景的变化。最后两句则由景生情,从观看雨景联想到友人,表达...