昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其五

· 李昉

平生荣遇更谁如,窃位妨贤四纪余。
昔冠北门诸学士,今先南省六尚书。
演纶岂有文章称,调鼎仍惭绩效疏。
弭役销兵恨无策,退朝长是闭门居。

简要说明

这首诗是李昉表达自身为官经历与心境的作品。诗人回顾了自己一生的荣耀与高位,然而内心却充满了对自己才德不足、未能有效履职的愧疚,尤其是在消弭兵役、平息战争方面无计可施,最后表明自己退朝后闭门独居的状态,体现出一种自省与愧疚之情。

逐句注释

  • “平生荣遇更谁如,窃位妨贤四纪余”:
    • 字词:“荣遇”,荣耀的遭遇;“窃位”,指占据职位而不称职;“四纪”,一纪为十二年,四纪即四十八年。
    • 句意:一生的荣耀待遇谁能比得上我呢,我不称职地占据官位妨碍贤才已经四十多年了。
  • “昔冠北门诸学士,今先南省六尚书”:
    • 字词:“冠”,位居第一;“北门学士”,是唐高宗时于皇宫北门(玄武门)召集的一批文人学士,他们参与朝廷机密;“南省”,指尚书省;“六尚书”,尚书省下辖吏、户、礼、兵、刑、工六部,各部主官为尚书。
    • 句意:过去我在北门学士中位居前列,如今在尚书省六部尚书里也是靠前的。
  • “演纶岂有文章称,调鼎仍惭绩效疏”:
    • 字词:“演纶”,起草皇帝的诏书;“称”,相称;“调鼎”,本指烹饪食物,后比喻治理国家。
    • 句意:起草诏书哪里有值得称赞的文章呢,治理国家也惭愧自己绩效不足。
  • “弭役销兵恨无策,退朝长是闭门居”:
    • 字词:“弭役”,消除劳役;“销兵”,消除战争。
    • 句意:遗憾的是我对于消除劳役、平息战争没有好的计策,退朝后常常闭门不出。

现代译文

一生的荣耀待遇谁能像我这样,
不称职地占着官位妨碍贤才四十多年。
过去在北门学士中我名列前茅,
如今在尚书省六部尚书里我也排在前面。
起草诏书哪有值得夸赞的文章,
治理国家惭愧自己绩效实在太疏浅。
可惜消除劳役平息战争没有良策,
退朝后我总是闭门在家独自眠。

创作背景

李昉生活在宋初,历经多朝,官至宰相。他在文学上有一定成就,曾主编《太平御览》《太平广记》等大型类书。这首诗创作时,他已在官场任职多年,处于高位。此时他可能反思自己一生的为官经历,面对国家仍存在的一些问题,如兵役、战争等,深感自己虽居高位却未能尽到应有的职责,从而写下此诗表达内心的愧疚与自责。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将自己一生的荣耀经历如“昔冠北门诸学士,今先南省六尚书”与自己的才德和绩效“演纶岂有文章称,调鼎仍惭绩效疏”进行对比,突出了自己内心的愧疚之情。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己“弭役销兵恨无策”的遗憾和“退朝长是闭门居”的状态,直白地抒发了内心的自责与愧疚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁的文字陈述自己的为官经历和内心感受,却能真切地传达出深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、自省的意境。通过诗人对自己一生的回顾和对自身不足的反思,让读者感受到他内心的沉重与愧疚,仿佛能看到一位年迈的官员在退朝后闭门独居,独自思考自己一生功过的画面。

常见问题

《昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其五》的作者和朝代是什么?

《昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其五》的作者是李昉,页面按唐作品展示。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其五》主要写了什么?

这首诗是李昉表达自身为官经历与心境的作品。诗人回顾了自己一生的荣耀与高位,然而内心却充满了对自己才德不足、未能有效履职的愧疚,尤其是在消弭兵役、平息战争方面无计可施,最后表明自己退朝后闭门独居的状态,体现出一种自省与愧疚之情。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其五》的创作背景是什么?

李昉生活在宋初,历经多朝,官至宰相。他在文学上有一定成就,曾主编《太平御览》《太平广记》等大型类书。这首诗创作时,他已在官场任职多年,处于高位。此时他可能反思自己一生的为官经历,面对国家仍存在的一些问题,如兵役、战争等,深感自己虽居高位却未能尽到应有的职责,从而写下此诗表达内心的愧疚与自责。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将自己一生的荣耀经历如“昔冠北门诸学士,今先南省六尚书”与自己的才德和绩效“演纶岂有文章称,调鼎仍惭绩效疏”进行对比,突出了自己内心的愧疚之情。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己“弭役销兵恨无策”的遗憾和“退朝长是闭门居”的状态,直白地抒发了内心的自责与愧疚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁的文字陈述自己的为官经历...