辄歌盛美寄秘阁侍郎

· 李昉

满朝清望更谁如,才略文章尽有余。
避宠怕闻调鼎鼐,爱闲专喜掌图书。
歌诗唱和心偏乐,势利奔趋迹自疏。
恰与宗兄性相近,好来城外卜邻居。

简要说明

这首诗是李昉赠给秘阁侍郎的,诗中高度赞扬了秘阁侍郎的才略与文章,钦佩他避开荣宠、喜爱清闲的品格,还表达了对其远离势利、热衷唱和的欣赏,最后提出希望能与对方像宗兄一样在城外结为邻居。

逐句注释

  • “满朝清望更谁如,才略文章尽有余”:
    • 字词:“清望”,清正的声望;“才略”,才能与谋略。
    • 句意:满朝之中清正的声望谁能比得上你,你的才能谋略和文章都绰绰有余。
  • “避宠怕闻调鼎鼐,爱闲专喜掌图书”:
    • 字词:“调鼎鼐”,比喻处理国家大事,担任宰相之类的重要职务;“掌图书”,这里指掌管书籍文献,从事比较清闲的文化工作。
    • 句意:你避开荣宠,害怕听到被任命去处理国家大事,只喜爱清闲,专心掌管图书文献。
  • “歌诗唱和心偏乐,势利奔趋迹自疏”:
    • 字词:“歌诗唱和”,用诗歌相互酬答;“势利奔趋”,指追求权势和利益的行为。
    • 句意:你和人用诗歌相互酬答心里格外快乐,对追求权势和利益的行为自然疏远。
  • “恰与宗兄性相近,好来城外卜邻居”:
    • 字词:“宗兄”,同宗之兄;“卜邻居”,选择做邻居。
    • 句意:你正好和我这个宗兄性情相近,最好到城外选择做邻居。

现代译文

满朝之中谁能有你这样清正的声望,
你的才略和文章都十分出众有余量。
你避开荣宠害怕担当国家的重任,
只爱清闲专注于掌管图书文献上。
你和人诗歌唱和心里无比欢畅,
对追逐势利的行为远远地疏放。
你和我这宗兄的性情恰好相仿,
最好到城外选个地方做我邻居旁。

创作背景

李昉生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化较为繁荣。他本人历经多朝,在官场有一定的地位和影响力。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是他与秘阁侍郎交往过程中,对侍郎的为人处世、品格性情等有了深刻了解后所作,表达了对对方的欣赏和亲近之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将秘阁侍郎“避宠”“爱闲”与“势利奔趋”的行为形成对比,突出了侍郎不慕荣利、喜爱清闲的高尚品格。
    • 直抒胸臆:最后一句“好来城外卜邻居”直接表达了诗人希望与对方结为邻居的想法,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人对秘阁侍郎的赞美和友好之情。
  • 情感表达:整首诗情感基调积极友好,通过对侍郎多方面优点的描述,表达了诗人对其的敬重和喜爱,字里行间流露出希望与之建立更亲密关系的愿望。

常见问题

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》的作者和朝代是什么?

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》的作者是李昉,页面按唐作品展示。

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》主要写了什么?

这首诗是李昉赠给秘阁侍郎的,诗中高度赞扬了秘阁侍郎的才略与文章,钦佩他避开荣宠、喜爱清闲的品格,还表达了对其远离势利、热衷唱和的欣赏,最后提出希望能与对方像宗兄一样在城外结为邻居。

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》的创作背景是什么?

李昉生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化较为繁荣。他本人历经多朝,在官场有一定的地位和影响力。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是他与秘阁侍郎交往过程中,对侍郎的为人处世、品格性情等有了深刻了解后所作,表达了对对方的欣赏和亲近之意。

《辄歌盛美寄秘阁侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将秘阁侍郎“避宠”“爱闲”与“势利奔趋”的行为形成对比,突出了侍郎不慕荣利、喜爱清闲的高尚品格。 直抒胸臆 :最后一句“好来城外卜邻居”直接表达了诗人希望与对方结为邻居的想法,情感真挚直接。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人对秘阁侍郎的赞美和友好之情。 情感表达 :整首诗情感基调积极友...