寄秘阁侍郎

· 李昉

楮冠仍用竹为簪,随分林亭自称心。
病里亦难全断酒,老来无柰更耽吟。
闲行策杖青苔迳,静坐移床绿树阴。
时有新诗寄何处,蓬丘仙客是知音。

简要说明

这首诗是李昉寄给秘阁侍郎的作品,主要描述了自己晚年闲适的生活状态,包括穿着打扮、生活习惯、日常活动等,表达了诗人在年老患病之际依然热爱生活、钟情吟诗的心境,同时点明对方是自己能分享新诗的知音。

逐句注释

  • “楮冠仍用竹为簪,随分林亭自称心”:
    • 字词:“楮冠”,用楮树皮做的帽子;“随分”,随意、随便;“称”,符合。
    • 句意:头戴楮树皮做的帽子,还用竹子作为簪子,在林亭中随意生活,十分合自己心意。
  • “病里亦难全断酒,老来无奈更耽吟”:
    • 字词:“耽”,沉溺、入迷。
    • 句意:即使生病也难以完全戒酒,年纪大了无奈更加痴迷于吟诗。
  • “闲行策杖青苔迳,静坐移床绿树阴”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“迳”,同“径”,小路。
    • 句意:闲暇时拄着拐杖在长满青苔的小路上行走,安静时把床移到绿树的阴凉处坐着。
  • “时有新诗寄何处,蓬丘仙客是知音”:
    • 字词:“蓬丘”,传说中的蓬莱仙山,这里借指秘阁侍郎所在之地;“仙客”,对秘阁侍郎的美称。
    • 句意:时不时有新创作的诗该寄往哪里呢,蓬丘的仙客(秘阁侍郎)就是我的知音啊。

现代译文

我头戴楮皮帽,用竹簪固定,
在林亭中随意度日,十分惬意。
即便生病,也难以彻底戒酒,
年纪大了,愈发痴迷于吟诗。
闲暇时,拄着拐杖漫步青苔小径,
安静时,把床移到绿树浓荫里。
我不时有新诗问世,该寄往何处?
只有蓬丘仙客你,才是我的知音。

创作背景

李昉生活在宋初,他曾三入翰林,两任宰相,晚年生活较为闲适。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老来”“病里”等表述可以推测,应该是他晚年时期所作。此时他可能已退居林下,在悠闲的生活中,写下此诗寄给秘阁侍郎,表达自己的生活状态和对知音的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅生活画卷,诗人用简洁质朴的语言,如“楮冠仍用竹为簪”“闲行策杖青苔迳”等,直接描绘出自己的穿着打扮和日常活动,没有过多的修饰,却生动地展现出生活场景。
    • 直抒胸臆:“病里亦难全断酒,老来无奈更耽吟”直接表达了自己即使在生病、年老的情况下,对酒和吟诗的热爱之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,读起来朗朗上口。如“随分林亭自称心”“时有新诗寄何处”等句子,就像与朋友闲谈一般,亲切自然。
  • 意境营造:通过对自己生活细节的描写,营造出一种宁静、闲适、悠然自得的意境。诗中描绘的林亭、青苔径、绿树阴等场景,加上诗人随性的生活态度,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也传达出诗人内心的平和与满足。

常见问题

《寄秘阁侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄秘阁侍郎》的作者是李昉,页面按唐作品展示。

《寄秘阁侍郎》主要写了什么?

这首诗是李昉寄给秘阁侍郎的作品,主要描述了自己晚年闲适的生活状态,包括穿着打扮、生活习惯、日常活动等,表达了诗人在年老患病之际依然热爱生活、钟情吟诗的心境,同时点明对方是自己能分享新诗的知音。

《寄秘阁侍郎》的创作背景是什么?

李昉生活在宋初,他曾三入翰林,两任宰相,晚年生活较为闲适。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老来”“病里”等表述可以推测,应该是他晚年时期所作。此时他可能已退居林下,在悠闲的生活中,写下此诗寄给秘阁侍郎,表达自己的生活状态和对知音的思念。

《寄秘阁侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗如同一幅生活画卷,诗人用简洁质朴的语言,如“楮冠仍用竹为簪”“闲行策杖青苔迳”等,直接描绘出自己的穿着打扮和日常活动,没有过多的修饰,却生动地展现出生活场景。 直抒胸臆 :“病里亦难全断酒,老来无奈更耽吟”直接表达了自己即使在生病、年老的情况下,对酒和吟诗的热爱之情,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,读起来朗朗上...