这首诗是李昉写给秘阁侍郎的,诗中描述了自己年老多病的身体状况和由此产生的消极生活状态,如对酒食歌舞都提不起兴趣,朝退后只想休息,待客也觉疲倦等,最后表达了自己接近退休之年,担忧难以报答君恩的心情。
老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎
衰病增加我斗谙,头风目眩一般般。
纵逢杯酒都无味,任听笙歌亦寡欢。
朝退便思亲枕簟,客来多倦着衣冠。
行行渐近悬车岁,转恐君恩报答难。
纵逢杯酒都无味,任听笙歌亦寡欢。
朝退便思亲枕簟,客来多倦着衣冠。
行行渐近悬车岁,转恐君恩报答难。
简要说明
逐句注释
- “衰病增加我斗谙”:
- 字词:“衰病”,衰老和疾病;“斗谙”,“斗”通“陡”,突然;“谙”,熟悉、知晓。这里可理解为突然深切体会到。
- 句意:衰老和疾病不断增加,我突然深切地体会到了这种痛苦。
- “头风目眩一般般”:
- 字词:“头风”,一种头痛病;“目眩”,眼睛昏花。
- 句意:头痛和眼睛昏花的症状都差不多,折磨着我。
- “纵逢杯酒都无味”:
- 字词:“纵”,即使;“杯酒”,即杯酒。
- 句意:即使遇到美酒,喝起来也觉得没有味道。
- “任听笙歌亦寡欢”:
- 字词:“任”,任凭;“笙歌”,泛指音乐歌舞;“寡欢”,缺少欢乐。
- 句意:任凭听到美妙的音乐歌舞,也提不起多少欢乐。
- “朝退便思亲枕簟”:
- 字词:“朝退”,退朝;“亲”,接近、接触;“枕簟”,枕头和竹席。
- 句意:退朝之后就想赶紧去接触枕头和竹席,好好休息。
- “客来多倦着衣冠”:
- 字词:“倦”,疲倦;“着衣冠”,穿戴好衣帽接待客人。
- 句意:有客人来访时,大多会因为疲倦而懒得穿戴好衣帽去接待。
- “行行渐近悬车岁”:
- 字词:“行行”,渐渐;“悬车岁”,指致仕之年,古人一般到七十岁就辞官家居,放下车子不用,所以称七十岁为悬车之年。
- 句意:渐渐接近七十岁的退休之年了。
- “转恐君恩报答难”:
- 字词:“转”,越发;“君恩”,君主的恩情。
- 句意:越发担心难以报答君主的恩情。
现代译文
衰老和疾病不断增多,我突然深刻地感受到了其中的痛苦,
头痛和眼晕的症状都一样,折磨得我难受。
即便遇到美酒,喝起来也毫无滋味,
任凭听到美妙的歌舞,也难以感到欢乐。
退朝之后就只想赶紧去亲近枕头和竹席好好休息,
有客人来访时,大多因为疲倦而懒得穿戴整齐去接待。
渐渐临近七十岁的退休之年了,
越发担心难以报答君主的恩情。
创作背景
李昉历经后汉、后周,入宋后官至宰相。此诗创作时,他年事已高,身体衰弱多病。在长期为官生涯中,他深受君主的恩宠,而此时身体状况不佳,接近退休年龄,让他产生了无法再好好报答君恩的忧虑,于是写下这首诗寄给秘阁侍郎,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:诗中用直白的语言描绘自己的生活状态和感受,如“衰病增加”“头风目眩”“纵逢杯酒都无味”等,没有过多的修饰,却生动地展现出年老多病的状况和消极的心境。
- 情景交融:通过描写自己对酒食、歌舞的无感,朝退后思休息,待客疲倦等情景,自然地融入了自己衰老、身体不适以及担忧无法报答君恩的情感。
- 语言特色:语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以质朴的语言传达出真挚的情感,如“一般般”“多倦”等表述,口语化的用词让诗歌更显亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰老、疲惫、忧虑的意境。前六句描绘出年老多病、生活无趣的场景,后两句点明主旨,将这种生活状态与难以报答君恩的担忧联系起来,使意境更加深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的无奈与忧虑。
常见问题
《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》的作者和朝代是什么?
《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》的作者是李昉,页面按唐作品展示。
《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》主要写了什么?
这首诗是李昉写给秘阁侍郎的,诗中描述了自己年老多病的身体状况和由此产生的消极生活状态,如对酒食歌舞都提不起兴趣,朝退后只想休息,待客也觉疲倦等,最后表达了自己接近退休之年,担忧难以报答君恩的心情。
《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》的创作背景是什么?
李昉历经后汉、后周,入宋后官至宰相。此诗创作时,他年事已高,身体衰弱多病。在长期为官生涯中,他深受君主的恩宠,而此时身体状况不佳,接近退休年龄,让他产生了无法再好好报答君恩的忧虑,于是写下这首诗寄给秘阁侍郎,抒发自己的感慨。
《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描 :诗中用直白的语言描绘自己的生活状态和感受,如“衰病增加”“头风目眩”“纵逢杯酒都无味”等,没有过多的修饰,却生动地展现出年老多病的状况和消极的心境。 情景交融 :通过描写自己对酒食、歌舞的无感,朝退后思休息,待客疲倦等情景,自然地融入了自己衰老、身体不适以及担忧无法报答君恩的情感。 语言特色 :语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以质朴的...