攀和嘉篇

· 李昉

小亭愁坐对残阳,梧叶翻阶片片黄。
老去只添新怅望,病余无复旧欢狂。
四时奔速都如电,两鬓凋疏总作霜。
看取衰容今若此,有何情绪听宫商。

简要说明

这首诗围绕诗人在小亭独坐面对残阳之景展开,抒发了诗人年老多病的怅惘与哀伤,感慨时光飞逝、容颜衰老,表达出对生活失去往日激情、难寻欢趣的消极情绪。

逐句注释

  • “小亭愁坐对残阳,梧叶翻阶片片黄”:
    • 字词:“愁坐”,忧愁地坐着;“残阳”,快落山的太阳;“翻阶”,指梧桐叶在台阶上翻动。
    • 句意:忧愁地坐在小亭中,面对着快落山的太阳,梧桐叶在台阶上翻动,每一片都是枯黄的。
  • “老去只添新怅望,病余无复旧欢狂”:
    • 字词:“怅望”,惆怅、失意;“病余”,病后;“欢狂”,欢乐狂放。
    • 句意:年纪大了只是增添了新的惆怅与失意,病后再也没有了往日的欢乐与狂放。
  • “四时奔速都如电,两鬓凋疏总作霜”:
    • 字词:“四时”,指四季;“奔速”,快速流逝;“凋疏”,稀疏;“作霜”,指头发变白如霜。
    • 句意:四季快速流逝都如同闪电一般,两鬓的头发稀疏且全都变白了。
  • “看取衰容今若此,有何情绪听宫商”:
    • 字词:“看取”,看;“衰容”,衰老的容颜;“宫商”,中国古代五音“宫、商、角、征、羽”中的两个音,这里代指音乐。
    • 句意:看看如今自己衰老的容颜是这个样子,还有什么心情去听音乐呢。

现代译文

忧愁地坐在小亭中,面对着残阳,
梧桐叶在台阶上翻动,片片枯黄。
年纪大了只增添新的惆怅失意,
病后再没了往日的欢乐与疯狂。
四季如闪电般快速地流逝,
两鬓的头发稀疏得全都变白。
看看如今衰老的模样这般凄惨,
哪还有心情去聆听美妙的乐章。

创作背景

李昉生活在北宋初期,他历经后汉、后周,入宋后官至宰相。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的年老、多病、感慨时光等情绪推测,应是他晚年所作。晚年身体状况变差,面对时光的匆匆流逝,诗人内心感慨万千,从而写下此诗抒发内心的怅惘与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“小亭愁坐对残阳,梧叶翻阶片片黄”的衰败之景,通过残阳、枯黄的梧桐叶,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,自然地引出诗人内心的哀愁。
    • 对比衬托:“老去只添新怅望,病余无复旧欢狂”将年老多病后的惆怅与往日的欢狂进行对比,突出了诗人如今心境的变化和生活状态的落差,强化了其哀伤的情绪。
  • 语言特色:语言平实易懂,质朴自然,用简洁直白的文字如“四时奔速都如电,两鬓凋疏总作霜”,直接地表达出时光飞逝和容颜衰老的感慨,没有过多的修饰却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、消沉的意境。从残阳、黄叶的暮景,到诗人年老多病的形象,再到对时光流逝的无奈,都让读者深切感受到诗人内心的哀伤与失落,仿佛置身于那个充满愁绪的小亭之中。

常见问题

《攀和嘉篇》的作者和朝代是什么?

《攀和嘉篇》的作者是李昉,页面按唐作品展示。

《攀和嘉篇》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在小亭独坐面对残阳之景展开,抒发了诗人年老多病的怅惘与哀伤,感慨时光飞逝、容颜衰老,表达出对生活失去往日激情、难寻欢趣的消极情绪。

《攀和嘉篇》的创作背景是什么?

李昉生活在北宋初期,他历经后汉、后周,入宋后官至宰相。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的年老、多病、感慨时光等情绪推测,应是他晚年所作。晚年身体状况变差,面对时光的匆匆流逝,诗人内心感慨万千,从而写下此诗抒发内心的怅惘与哀伤。

《攀和嘉篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“小亭愁坐对残阳,梧叶翻阶片片黄”的衰败之景,通过残阳、枯黄的梧桐叶,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,自然地引出诗人内心的哀愁。 对比衬托 :“老去只添新怅望,病余无复旧欢狂”将年老多病后的惆怅与往日的欢狂进行对比,突出了诗人如今心境的变化和生活状态的落差,强化了其哀伤的情绪。 语言特色 :语言平实易懂,质朴自然,用简洁直白的...