和喜雨

· 李昉

溟蒙烟景似江皋,静赏何须郭外遨。
点点暗滋花气色,祁祁尽作麦脂膏。
洗开玳瑁湘妃竹,裛损烟脂阿母桃。
昨日君王倚栏看,东风吹湿赭黄袍。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,描绘了雨中如江南般的朦胧烟景,以及雨水对花草庄稼的滋润作用。同时提到君王对雨的关注,整体传达出对这场喜雨的欣喜之情。

逐句注释

  • “溟蒙烟景似江皋,静赏何须郭外遨”:
    • 字词:“溟蒙”,形容烟雾弥漫、景色模糊的样子;“江皋”,江边;“郭”,外城。
    • 句意:烟雾弥漫的景色好似江边的模样,静静地欣赏这样的雨景又何必到城外去游玩呢。
  • “点点暗滋花气色,祁祁尽作麦脂膏”:
    • 字词:“暗滋”,暗暗地滋润;“祁祁”,众多的样子;“脂膏”,油脂,这里比喻雨水像油脂一样滋养着麦子。
    • 句意:雨滴点点暗暗地滋润着花朵,使其更加艳丽;大量的雨水都化作了滋养麦子的油脂。
  • “洗开玳瑁湘妃竹,裛损烟脂阿母桃”:
    • 字词:“玳瑁”,一种海龟,其背甲花纹美丽,这里形容湘妃竹的纹路;“湘妃竹”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘江边哭泣,泪水洒在竹子上形成斑点,称为湘妃竹;“裛”,通“浥”,沾湿;“阿母桃”,传说西王母曾种桃,三千年一结果,这里指桃花。
    • 句意:雨水洗净了如同玳瑁纹路般的湘妃竹,却也沾湿损伤了如胭脂般艳丽的桃花。
  • “昨日君王倚栏看,东风吹湿赭黄袍”:
    • 字词:“赭黄袍”,古代皇帝所穿的袍服。
    • 句意:昨天君王倚靠在栏杆边观看这场雨,东风把他的赭黄色袍服都吹湿了。

现代译文

烟雾弥漫的雨景好似江边的模样,
静静欣赏又何须到城外去游逛。
雨滴点点暗暗滋润着花朵艳丽,
大量雨水化作麦儿的滋养油脂。
雨水洗净如玳瑁纹的湘妃竹枝,
却也沾湿损伤那如胭脂的桃花。
昨日君王倚靠栏杆观看这场雨,
东风吹湿了他身上的赭黄御衣。

创作背景

李昉生活在北宋时期,他历经后汉、后周,入宋后官至宰相。在古代,雨水对农业生产至关重要,一场及时雨往往能带来丰收的希望。这首诗可能创作于北宋时期某场及时雨降临之后,李昉以和诗的形式表达对这场雨的喜悦,同时也提到君王对雨的关注,体现出这场雨对于国家和百姓的重要意义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“祁祁尽作麦脂膏”将雨水比作油脂,形象地写出了雨水对麦子的滋养作用,突出了这场雨对农业的重要性。
    • 用典:运用“湘妃竹”和“阿母桃”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌更具韵味。
    • 侧面烘托:通过描写君王倚栏看雨,甚至被东风吹湿黄袍,从侧面烘托出这场雨的受关注程度,也暗示了雨的重要意义。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“溟蒙”“祁祁”等词语的运用,生动地描绘出雨中的景色和雨水的状态。同时,诗歌对仗工整,如“点点暗滋花气色,祁祁尽作麦脂膏”“洗开玳瑁湘妃竹,裛损烟脂阿母桃”,体现了律诗的格律之美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种烟雨朦胧、富有生机的意境。前几句描绘了雨中花草庄稼在雨水滋润下的景象,展现出雨水带来的生机与希望;最后提到君王看雨,使整个意境又增添了一份庄重和宏大的感觉,将自然景象与国家大事联系在一起。

常见问题

《和喜雨》的作者和朝代是什么?

《和喜雨》的作者是李昉,页面按唐作品展示。

《和喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨展开,描绘了雨中如江南般的朦胧烟景,以及雨水对花草庄稼的滋润作用。同时提到君王对雨的关注,整体传达出对这场喜雨的欣喜之情。

《和喜雨》的创作背景是什么?

李昉生活在北宋时期,他历经后汉、后周,入宋后官至宰相。在古代,雨水对农业生产至关重要,一场及时雨往往能带来丰收的希望。这首诗可能创作于北宋时期某场及时雨降临之后,李昉以和诗的形式表达对这场雨的喜悦,同时也提到君王对雨的关注,体现出这场雨对于国家和百姓的重要意义。

《和喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“祁祁尽作麦脂膏”将雨水比作油脂,形象地写出了雨水对麦子的滋养作用,突出了这场雨对农业的重要性。 用典 :运用“湘妃竹”和“阿母桃”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌更具韵味。 侧面烘托 :通过描写君王倚栏看雨,甚至被东风吹湿黄袍,从侧面烘托出这场雨的受关注程度,也暗示了雨的重要意义。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如...