这首诗是王溥写给邓洵美的赠诗,通过接到友人书信引发感慨,回顾多年不知其消息的状况,对比两人如今不同的境遇,最后借景抒发对远方友人的思念之情。
寄邓洵美
衡阳归雁别重湖,衔到同人一纸书。
忽见姓名双泪落,不知消息十年余。
彩衣我已登黄阁,白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚。
忽见姓名双泪落,不知消息十年余。
彩衣我已登黄阁,白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚。
简要说明
逐句注释
- “衡阳归雁别重湖,衔到同人一纸书”:
- 字词:“衡阳归雁”,衡阳有回雁峰,传说雁至此不再南飞,春天北归;“重湖”,指湖南洞庭湖,因洞庭湖有重湖之称;“同人”,志同道合的人,这里指邓洵美。
- 句意:从衡阳北归的大雁离开了重湖,衔来了志同道合友人的一封信。
- “忽见姓名双泪落,不知消息十年余”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忽然看到友人的姓名忍不住双泪落下,算来已经有十多年不知道他的消息了。
- “彩衣我已登黄阁,白社君犹葺旧居”:
- 字词:“彩衣”,《艺文类聚》载老莱子着彩衣娱亲,这里可能暗示自己生活无忧;“黄阁”,汉代丞相听事阁曰黄阁,后泛指宰相官署,这里指自己位居高位;“白社”,古代隐士的居处,这里指邓洵美的居所;“葺”,修理、修补。
- 句意:我已穿着华服登上高位,而你还在那隐居之处修补着旧居。
- “南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚”:
- 字词:“荆门”,在今湖北宜都西北长江南岸;“晴虚”,晴朗的天空。
- 句意:向南眺望千里之外的荆门方向,傍晚的云彩重重叠叠布满了晴朗的天空。
现代译文
从衡阳北归的大雁离开了重湖,
衔来了友人的一封书信。
忽然看到友人姓名不禁双泪落下,
算来已十多年不知他的消息。
我已身着华服登上了高位,
你却还在旧居修补度日。
向南眺望千里之外的荆门方向,
傍晚的云彩重重叠叠布满晴空。
创作背景
王溥是五代至北宋初期的宰相,邓洵美与王溥是旧友。王溥显达后,邓洵美仍隐居。此诗创作于王溥得知邓洵美消息之后,当他收到邓洵美的书信,感慨两人多年未见且境遇差异巨大,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“登黄阁”的显达与友人“葺旧居”的隐居生活形成鲜明对比,突出两人境遇的巨大落差,更显世事无常。
- 借景抒情:尾联“南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚”,通过描写眺望友人所在方向看到的暮云景象,抒发了对远方友人的思念和牵挂之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“忽见姓名双泪落,不知消息十年余”直白地表达出见到友人姓名时的激动与多年未见的感慨。
- 意境营造:诗的前半部分叙事,后半部分写景,以景结情。暮云重叠的景象营造出一种悠远、惆怅的意境,既暗示了两人之间相隔千里的距离,也烘托出诗人对友人的思念之情如暮云般层层叠叠,挥之不去。
常见问题
《寄邓洵美》的作者和朝代是什么?
《寄邓洵美》的作者是王溥,页面按唐作品展示。
《寄邓洵美》主要写了什么?
这首诗是王溥写给邓洵美的赠诗,通过接到友人书信引发感慨,回顾多年不知其消息的状况,对比两人如今不同的境遇,最后借景抒发对远方友人的思念之情。
《寄邓洵美》的创作背景是什么?
王溥是五代至北宋初期的宰相,邓洵美与王溥是旧友。王溥显达后,邓洵美仍隐居。此诗创作于王溥得知邓洵美消息之后,当他收到邓洵美的书信,感慨两人多年未见且境遇差异巨大,于是写下此诗。
《寄邓洵美》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“登黄阁”的显达与友人“葺旧居”的隐居生活形成鲜明对比,突出两人境遇的巨大落差,更显世事无常。 借景抒情 :尾联“南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚”,通过描写眺望友人所在方向看到的暮云景象,抒发了对远方友人的思念和牵挂之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“忽见姓名双泪落,不知消息十年余”直白地表达...