这首诗是王溥寄给邓洵美的作品,主要表达了对老友的思念之情。诗中先写收到友人书信的情景,见到老友姓名不禁落泪,感慨多年不知其消息。接着对比两人不同的境遇,最后以景结情,借暮云重叠的远景抒发对友人的牵挂。
寄邓洵美
衡阳归雁别重湖,衘到同人一纸书。
忽见姓名双泪落,不知消息十年余。
彩衣我已登黄合,白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚。
(见前书同卷引《雅言系述》。
)。
忽见姓名双泪落,不知消息十年余。
彩衣我已登黄合,白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚。
(见前书同卷引《雅言系述》。
)。
简要说明
逐句注释
- “衡阳归雁别重湖,衘到同人一纸书”:
- 字词:“衡阳归雁”,衡阳有回雁峰,传说大雁南飞至此而止,春天再北归;“重湖”,指洞庭湖,因洞庭湖有南、北两部分,故称重湖;“衔”,用嘴叼,这里指大雁仿佛带来书信;“同人”,指志同道合的人,这里指邓洵美。
- 句意:从衡阳北归的大雁离开了重湖,仿佛衔来了老友的一纸书信。
- “忽见姓名双泪落,不知消息十年余”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忽然看到老友的姓名,不禁双泪落下,已经十多年不知道老友的消息了。
- “彩衣我已登黄合,白社君犹葺旧居”:
- 字词:“彩衣”,这里可能象征着自己仕途得意,生活光彩;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署,这里指自己已位居高位;“白社”,古代隐士居住之处,这里指邓洵美居住的地方;“葺”,修补。
- 句意:我已经身着光彩之服登上高位,而你却还在白社修补着旧居。
- “南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚”:
- 字词:“荆门”,地名;“晴虚”,晴朗的天空。
- 句意:向南眺望千里之外的荆门,傍晚的云彩重重叠叠布满了晴朗的天空。
现代译文
从衡阳北归的大雁离开了重湖,
仿佛衔来了老友的一纸书信。
忽然看到老友姓名不禁双泪落下,
已经十多年没有老友的消息。
我已身着光彩之服登上高位,
你却还在白社修补着旧居。
向南眺望千里之外的荆门,
傍晚的云彩重重叠叠布满晴空。
创作背景
王溥生活在五代至北宋时期,邓洵美是他的友人。此诗创作背景可能是王溥在仕途上取得一定成就后,收到了多年未联系的邓洵美的书信。当时两人境遇不同,王溥已身居高位,而邓洵美可能仍隐居乡野,王溥有感而发写下此诗表达对老友的思念与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“彩衣我已登黄阁,白社君犹葺旧居”,将自己仕途得意与老友仍居旧居的境遇进行对比,突出了两人生活的差异,也流露出对老友的关切和感慨。
- 借景抒情:“南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚”,通过描写向南眺望荆门时看到的暮云重叠之景,抒发了对远方老友的牵挂之情,景中含情,韵味悠长。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真挚地表达出诗人对老友的思念和感慨。如“忽见姓名双泪落,不知消息十年余”,直白地写出见到老友姓名时的激动与对多年未见的感慨。
- 意境营造:诗的结尾通过描绘千里之外荆门的暮云重叠之景,营造出一种悠远、惆怅的意境,使诗人对老友的思念之情更加深沉,给读者留下了丰富的想象空间。
常见问题
《寄邓洵美》的作者和朝代是什么?
《寄邓洵美》的作者是王溥,页面按唐作品展示。
《寄邓洵美》主要写了什么?
这首诗是王溥寄给邓洵美的作品,主要表达了对老友的思念之情。诗中先写收到友人书信的情景,见到老友姓名不禁落泪,感慨多年不知其消息。接着对比两人不同的境遇,最后以景结情,借暮云重叠的远景抒发对友人的牵挂。
《寄邓洵美》的创作背景是什么?
王溥生活在五代至北宋时期,邓洵美是他的友人。此诗创作背景可能是王溥在仕途上取得一定成就后,收到了多年未联系的邓洵美的书信。当时两人境遇不同,王溥已身居高位,而邓洵美可能仍隐居乡野,王溥有感而发写下此诗表达对老友的思念与感慨。
《寄邓洵美》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“彩衣我已登黄阁,白社君犹葺旧居”,将自己仕途得意与老友仍居旧居的境遇进行对比,突出了两人生活的差异,也流露出对老友的关切和感慨。 借景抒情 :“南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚”,通过描写向南眺望荆门时看到的暮云重叠之景,抒发了对远方老友的牵挂之情,景中含情,韵味悠长。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真挚地表达出诗人对老友...