赠张乖崖

· 陈抟

自吴入蜀是寻常,歌舞筵中救火忙。
乞得金陵养闲散,也须多谢鬓边疮。

简要说明

这首诗是陈抟赠给张乖崖的,诗中讲述了张乖崖从吴地到蜀地任职是平常之事,且在歌舞宴乐场合也要处理紧急事务,最后提到他求得金陵之地安养闲适,还得感谢鬓边的疮疾,表达了对张乖崖宦海生涯的感慨。

逐句注释

  • “自吴入蜀是寻常”:
    • 字词:“吴”“蜀”分别代表两个地域,吴地大致在今江苏、浙江一带,蜀地主要指今四川等地;“寻常”,平常。
    • 句意:从吴地到蜀地任职奔波是很平常的事情。
  • “歌舞筵中救火忙”:
    • 字词:“歌舞筵”,指举行歌舞宴会的场合;“救火忙”,形象地比喻在看似轻松的环境中也要忙着处理紧急事务。
    • 句意:即便在歌舞宴乐的场合,也得忙着处理紧急事务。
  • “乞得金陵养闲散”:
    • 字词:“乞得”,请求得到;“金陵”,今江苏南京;“养闲散”,过悠闲自在的生活。
    • 句意:请求得到金陵这个地方来安养闲适。
  • “也须多谢鬓边疮”:
    • 字词:“鬓边疮”,指鬓角处长的疮,可能暗示因操劳而身体出现问题。
    • 句意:也得感谢鬓边的疮疾,可能是因为这个病才得以求得闲适之地。

现代译文

从吴地到蜀地任职奔波是平常之事,
即便在歌舞宴乐场合也得忙着处理急务。
请求到金陵之地安养闲适,
还得感谢鬓边的疮疾让我有此机会。

创作背景

陈抟是五代宋初著名的道家学者、隐士。张乖崖即张咏,是北宋名臣。具体创作时间难以精确确定,但当时张咏宦海奔波,从吴地到蜀地任职,处理诸多事务,颇为操劳。后来张咏可能因身体原因请求到金陵安养,陈抟便作此诗相赠,表达对其经历的理解与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“歌舞筵中救火忙”一句形成鲜明对比,将轻松的歌舞宴会场景与忙碌处理事务的状态相对比,突出了张咏工作的繁忙和责任的重大。
    • 委婉表达:“也须多谢鬓边疮”委婉地表达出张咏因身体问题才得以求得闲适,流露出对他宦海生涯的同情和感慨。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的话语勾勒出张咏的经历和现状,没有过多华丽的辞藻,但却能准确传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨世事、略带无奈的意境。通过描述张咏的宦海奔波和最终求得闲适,让读者感受到官场的辛苦和人生的起伏,引发对人生境遇的思考。

常见问题

《赠张乖崖》的作者和朝代是什么?

《赠张乖崖》的作者是陈抟,页面按宋作品展示。

《赠张乖崖》主要写了什么?

这首诗是陈抟赠给张乖崖的,诗中讲述了张乖崖从吴地到蜀地任职是平常之事,且在歌舞宴乐场合也要处理紧急事务,最后提到他求得金陵之地安养闲适,还得感谢鬓边的疮疾,表达了对张乖崖宦海生涯的感慨。

《赠张乖崖》的创作背景是什么?

陈抟是五代宋初著名的道家学者、隐士。张乖崖即张咏,是北宋名臣。具体创作时间难以精确确定,但当时张咏宦海奔波,从吴地到蜀地任职,处理诸多事务,颇为操劳。后来张咏可能因身体原因请求到金陵安养,陈抟便作此诗相赠,表达对其经历的理解与感慨。

《赠张乖崖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“歌舞筵中救火忙”一句形成鲜明对比,将轻松的歌舞宴会场景与忙碌处理事务的状态相对比,突出了张咏工作的繁忙和责任的重大。 委婉表达 :“也须多谢鬓边疮”委婉地表达出张咏因身体问题才得以求得闲适,流露出对他宦海生涯的同情和感慨。 语言特色 :语言直白朴实,用简洁的话语勾勒出张咏的经历和现状,没有过多华丽的辞藻,但却能准确传达出情感。 意境营...