此诗是陈抟拒绝皇帝征召时所上之诗,表达了诗人无意于功名利禄,甘愿做一个闲云野鹤般的隐士,追求自由自在的生活,同时展现出对世间人情淡薄的看法以及对自然纯真的诗歌情感的追求。
辞上归进诗
草泽吾皇诏,图南抟姓陈。
三峰千载客,四海一闲人。
世态从来薄,诗情自得真。
乞全麞鹿性,何处不称臣。
三峰千载客,四海一闲人。
世态从来薄,诗情自得真。
乞全麞鹿性,何处不称臣。
简要说明
逐句注释
- “草泽吾皇诏,图南抟姓陈”:
- 字词:“草泽”,指隐居之地;“吾皇诏”,皇帝的诏书;“图南”,陈抟自号“扶摇子”,又号“图南先生”。
- 句意:隐居之人接到了皇帝的诏书,我是号图南、姓陈名抟的人。
- “三峰千载客,四海一闲人”:
- 字词:“三峰”,指西岳华山的莲花峰、毛女峰、松桧峰,这里代指华山;“千载客”,长久居住在华山的人;“四海”,指天下。
- 句意:我是在华山居住了很久的人,是天下的一个闲散之人。
- “世态从来薄,诗情自得真”:
- 字词:“世态”,社会上人与人之间的人情世故;“薄”,淡薄;“诗情”,作诗的情感。
- 句意:社会上的人情世故向来淡薄,而我作诗的情感自然能得到纯真。
- “乞全麞鹿性,何处不称臣”:
- 字词:“乞”,请求;“麞鹿性”,像獐子和鹿一样自由、不受拘束的本性;“称臣”,表示臣服。
- 句意:请求皇上保全我像獐鹿一样自由的本性,这样无论在哪里我都是陛下的臣民。
现代译文
隐居之人接到了皇帝的诏书,
我是号图南、姓陈名抟的人。
我是长久居住在华山的客人,
是天下四处闲散逍遥的闲人。
社会上的人情世故向来淡薄,
我作诗的情感自然纯真动人。
恳请皇上保全我自由的本性,
无论在哪我都是陛下的臣民。
创作背景
陈抟生活在五代宋初,当时政局动荡,朝代更迭频繁。宋太祖赵匡胤建立宋朝后,曾多次征召陈抟入朝为官。这首诗便是陈抟在面对皇帝的征召时所写,表达自己不愿入朝,只想过隐居生活的愿望。他长期隐居华山,对功名利禄看得很淡,更向往自由自在、无拘无束的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己对隐居生活的向往和对功名利禄的淡泊,如“三峰千载客,四海一闲人”“乞全麞鹿性”等语句,毫无保留地展现了自己的心境和追求。
- 对比:“世态从来薄,诗情自得真”将世态的淡薄与诗情的纯真进行对比,突出了诗人对自然纯真情感的珍视,也表达了对世俗社会的不满。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“草泽吾皇诏,图南抟姓陈”,简单的表述就交代了事件和身份,质朴而不失韵味。
- 意境营造:通过对自己隐居生活的描述,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。诗中描绘了自己作为“三峰千载客”“四海一闲人”的形象,让读者感受到诗人在山水之间自由自在、无拘无束的生活状态,以及他内心的宁静与淡泊。
常见问题
《辞上归进诗》的作者和朝代是什么?
《辞上归进诗》的作者是陈抟,页面按宋作品展示。
《辞上归进诗》主要写了什么?
此诗是陈抟拒绝皇帝征召时所上之诗,表达了诗人无意于功名利禄,甘愿做一个闲云野鹤般的隐士,追求自由自在的生活,同时展现出对世间人情淡薄的看法以及对自然纯真的诗歌情感的追求。
《辞上归进诗》的创作背景是什么?
陈抟生活在五代宋初,当时政局动荡,朝代更迭频繁。宋太祖赵匡胤建立宋朝后,曾多次征召陈抟入朝为官。这首诗便是陈抟在面对皇帝的征召时所写,表达自己不愿入朝,只想过隐居生活的愿望。他长期隐居华山,对功名利禄看得很淡,更向往自由自在、无拘无束的生活。
《辞上归进诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己对隐居生活的向往和对功名利禄的淡泊,如“三峰千载客,四海一闲人”“乞全麞鹿性”等语句,毫无保留地展现了自己的心境和追求。 对比 :“世态从来薄,诗情自得真”将世态的淡薄与诗情的纯真进行对比,突出了诗人对自然纯真情感的珍视,也表达了对世俗社会的不满。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗...