归隠

· 陈抟

十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。
紫陌纵荣争及睡,朱门虽贵不如贫。
愁闻剑戟扶危主,闷见笙歌聒醉人。
携取旧书归旧隠,野花啼鸟一般春。

简要说明

这首诗表达了诗人归隐的决心与心境。回顾过去十年在尘世的奔波,青山不断入梦勾起他对归隐生活的向往。诗中通过对比尘世的荣华富贵与归隐的宁静淡泊,抒发了对官场争斗、纸醉金迷现象的厌恶,最终表明将携书回归旧隐,享受自然之春的意愿。

逐句注释

  • “十年踪迹走红尘,回首青山入梦频”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的人世间;“青山”,象征归隐的自然环境。
    • 句意:过去十年在繁华尘世中奔波,回头想想,青山常常出现在我的梦里。
  • “紫陌纵荣争及睡,朱门虽贵不如贫”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路,代指繁华的都市;“朱门”,指富贵人家。
    • 句意:都市中纵然有荣华富贵,怎能比得上安稳的睡眠;富贵人家虽然尊贵,却不如安贫乐道的生活。
  • “愁闻剑戟扶危主,闷见笙歌聒醉人”:
    • 字词:“剑戟”,兵器,象征战争、争斗;“聒”,吵闹。
    • 句意:忧愁地听闻用兵器去扶持危难的君主,烦闷地看到歌舞升平使人们沉醉不醒。
  • “携取旧书归旧隠,野花啼鸟一般春”:
    • 字词:“旧隠”,旧时隐居的地方;“一般春”,同样是春天的美好景象。
    • 句意:带着旧日的书籍回到旧日隐居之地,那里的野花和啼鸟同样充满着春天的生机。

现代译文

过去十年我在繁华尘世中四处奔波,
回首间,青山常常出现在我的梦境。
都市中的荣华富贵怎比得上酣睡,
富贵人家虽尊贵却不如安贫的生活。
我忧愁地听闻为扶持危主而征战,
烦闷地看到歌舞升平让人们沉醉。
我要带着旧书回到旧日隐居之处,
那里野花绽放、啼鸟欢唱,春意盎然。

创作背景

陈抟生活在五代宋初,这是一个政治动荡、战乱频繁的时期。各方势力纷争不断,朝代更迭频繁。陈抟早年也曾有过入世的想法,但目睹了政治的黑暗和社会的动荡后,对官场和尘世生活感到失望和厌倦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了多年尘世奔波后,决心归隐时所作,反映了他对宁静、自然生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“紫陌纵荣争及睡,朱门虽贵不如贫”,将都市的荣华富贵与安稳睡眠、富贵人家与安贫生活进行对比,突出了诗人对归隐生活的崇尚;“愁闻剑戟扶危主,闷见笙歌聒醉人”,把战争的残酷与歌舞升平的醉生梦死相对比,表达了诗人对尘世乱象的不满。
    • 借景抒情:“野花啼鸟一般春”一句,通过描绘隐居之地野花盛开、啼鸟欢唱的美好春景,抒发了诗人对归隐生活的期待和向往之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又蕴含深刻的哲理。诗人用简洁明了的语言表达了自己对尘世和归隐生活的看法,使读者能够轻易理解其情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出两种截然不同的意境。前半部分描绘了尘世的喧嚣、争斗和纸醉金迷,给人一种压抑、烦闷的感觉;后半部分则展现了隐居之地的宁静、自然和生机勃勃,形成鲜明对比,进一步强化了诗人归隐的决心和对自然生活的喜爱。

常见问题

《归隠》的作者和朝代是什么?

《归隠》的作者是陈抟,页面按宋作品展示。

《归隠》主要写了什么?

这首诗表达了诗人归隐的决心与心境。回顾过去十年在尘世的奔波,青山不断入梦勾起他对归隐生活的向往。诗中通过对比尘世的荣华富贵与归隐的宁静淡泊,抒发了对官场争斗、纸醉金迷现象的厌恶,最终表明将携书回归旧隐,享受自然之春的意愿。

《归隠》的创作背景是什么?

陈抟生活在五代宋初,这是一个政治动荡、战乱频繁的时期。各方势力纷争不断,朝代更迭频繁。陈抟早年也曾有过入世的想法,但目睹了政治的黑暗和社会的动荡后,对官场和尘世生活感到失望和厌倦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了多年尘世奔波后,决心归隐时所作,反映了他对宁静、自然生活的向往。

《归隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“紫陌纵荣争及睡,朱门虽贵不如贫”,将都市的荣华富贵与安稳睡眠、富贵人家与安贫生活进行对比,突出了诗人对归隐生活的崇尚;“愁闻剑戟扶危主,闷见笙歌聒醉人”,把战争的残酷与歌舞升平的醉生梦死相对比,表达了诗人对尘世乱象的不满。 借景抒情 :“野花啼鸟一般春”一句,通过描绘隐居之地野花盛开、啼鸟欢唱的美好春景,抒发了...