春日园中吟

· 邵雍

春暖游园乃是常,城中殊不异仙乡。
竹间日日同真侣,水畔时时泛羽觞。
雨后鸟声移树啭,风前花气触人香。
林间富贵一般乐,更纵其来更不妨。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日游园的惬意场景,展现了园中的美好景色和悠然的生活氛围。表达了诗人对这种闲适、自在生活的喜爱与享受,体现出一种超脱世俗富贵的豁达心境。

逐句注释

  • “春暖游园乃是常,城中殊不异仙乡”:
    • 字词:“殊”,很,极;“仙乡”,神仙居住的地方。
    • 句意:春天暖和时去游园是常有的事,城中的园子和那仙乡没什么不同。
  • “竹间日日同真侣,水畔时时泛羽觞”:
    • 字词:“真侣”,指志同道合的朋友;“羽觞”,古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。
    • 句意:每天都和志同道合的朋友在竹林间相聚,时常在水边举杯饮酒。
  • “雨后鸟声移树啭,风前花气触人香”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地鸣叫。
    • 句意:雨后鸟儿在不同的树上婉转啼鸣,风拂过,花香扑鼻而来。
  • “林间富贵一般乐,更纵其来更不妨”:
    • 字词:“林间富贵”,指在林间享受自然的生活如同拥有富贵一般;“纵”,任凭。
    • 句意:在林间享受自然的生活和拥有世间的富贵一样快乐,就算更多这样的美好到来也无妨。

现代译文

春天暖和去游园本是平常事,
城中的园子就像那神仙之乡。
每天和好友在竹林间相聚,
时常在水边举杯把酒欢畅。
雨后鸟儿在树间婉转啼唱,
风里花香扑面而来令人陶醉。
在林间享受自然快乐似富贵,
就算更多美好来临也无妨碍。

创作背景

邵雍是北宋著名哲学家,他一生不追逐功名利禄,隐居山林,潜心学问。这首诗创作于他日常的闲适生活中,春日里在园中游玩,有感于园中美景和与友人相处的愉悦,从而写下此诗,表达自己对这种远离尘世喧嚣、亲近自然生活的满足与热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句写景,描绘了春日游园时的所见所闻,后两句抒情,通过对林间生活的赞美,将诗人对自然、对闲适生活的喜爱之情融入到景色描写之中,使情感表达更加自然真挚。
    • 视听结合:“雨后鸟声移树啭”从听觉角度描写雨后鸟儿的啼鸣声,“风前花气触人香”从嗅觉角度描绘花香,视听结合,全方位地展现了春日园林的生机与美好。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地描绘出了春日游园的场景和诗人的心境。如“春暖游园乃是常”“更纵其来更不妨”等语句,直白地表达出诗人的生活常态和豁达心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、惬意的意境。通过对竹林、水畔、鸟鸣、花香等自然景象的描写,展现出一幅春日园林的优美画卷,让读者感受到诗人在林间享受自然的快乐,仿佛身临其境,体会到那份超脱尘世的悠然心境。

常见问题

《春日园中吟》的作者和朝代是什么?

《春日园中吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《春日园中吟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日游园的惬意场景,展现了园中的美好景色和悠然的生活氛围。表达了诗人对这种闲适、自在生活的喜爱与享受,体现出一种超脱世俗富贵的豁达心境。

《春日园中吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名哲学家,他一生不追逐功名利禄,隐居山林,潜心学问。这首诗创作于他日常的闲适生活中,春日里在园中游玩,有感于园中美景和与友人相处的愉悦,从而写下此诗,表达自己对这种远离尘世喧嚣、亲近自然生活的满足与热爱。

《春日园中吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前六句写景,描绘了春日游园时的所见所闻,后两句抒情,通过对林间生活的赞美,将诗人对自然、对闲适生活的喜爱之情融入到景色描写之中,使情感表达更加自然真挚。 视听结合 :“雨后鸟声移树啭”从听觉角度描写雨后鸟儿的啼鸣声,“风前花气触人香”从嗅觉角度描绘花香,视听结合,全方位地展现了春日园林的生机与美好。 语言特色 :语言平实自然,通...