负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之

· 邵雍

秋霖积久泥正滑,念念何日天开晴。
亲朋延望固已甚,衰躯怯寒难远行。
一程相去虽不远,两次讲行终未成。
二事交战乎胸中,隠几愁坐无由平。

简要说明

这首诗是邵雍为未能赴河阳、河清、济源三处之约而作的致歉诗。诗中表达了因秋雨久积道路泥泞、自身年迈畏寒难以远行,致使两次约定都未能成行的愧疚与无奈之情,展现出诗人内心的纠结与愁苦。

逐句注释

  • “秋霖积久泥正滑,念念何日天开晴”:
    • 字词:“秋霖”,秋天的连绵大雨;“念念”,惦记、盼望。
    • 句意:秋天的连绵大雨下了很久,道路上的泥非常滑,我一直惦记着什么时候天才会放晴。
  • “亲朋延望固已甚,衰躯怯寒难远行”:
    • 字词:“延望”,殷切盼望;“衰躯”,衰老的身体。
    • 句意:亲朋好友殷切盼望我赴约,这种盼望已经很急切了,但我衰老的身体害怕寒冷,难以远行。
  • “一程相去虽不远,两次讲行终未成”:
    • 字词:“一程”,一段路程;“讲行”,说好了要去。
    • 句意:这一段路程相离并不远,我两次说好了要去,最终都没有成行。
  • “二事交战乎胸中,隠几愁坐无由平”:
    • 字词:“二事”,指亲友的盼望和自己身体难以远行这两件事;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:这两件事在我心中相互冲突,我靠着几案愁苦地坐着,内心的愁绪无法平息。

现代译文

秋天的连绵大雨下了很久,道路泥泞湿滑,
我满心盼望着,老天何时才能放晴啊。
亲朋好友殷切地盼望我赴约,期待已深,
可我衰老的身体畏惧寒冷,实在难去远行。
那一段路程其实并不遥远,
我两次说好要去,最终都没能成行。
这两件事在我心中不断冲突斗争,
我靠着几案愁苦地坐着,愁绪难以抚平。

创作背景

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在秋季遇到连绵阴雨,因自身年老体弱,无法赴河阳、河清、济源三处之约而作。他重视与亲友的情谊,未能履约让他内心充满愧疚与纠结。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句叙述了秋雨导致道路难行、自己身体不便以及两次爽约的事情,后两句则直接抒发内心的纠结与愁苦,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加真实自然。
    • 心理描写:“二事交战乎胸中”细腻地刻画了诗人内心因亲友盼望和自身身体状况而产生的矛盾心理,让读者能深切感受到他的无奈与愧疚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“念念何日天开晴”“隠几愁坐无由平”等语句,直白地展现了诗人的盼望与愁苦。
  • 意境营造:通过描绘秋雨泥泞、自己愁坐的场景,营造出一种沉闷、压抑的氛围,很好地烘托出诗人内心的愧疚与无奈,让读者能身临其境般感受到他的心境。

常见问题

《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》的作者和朝代是什么?

《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》主要写了什么?

这首诗是邵雍为未能赴河阳、河清、济源三处之约而作的致歉诗。诗中表达了因秋雨久积道路泥泞、自身年迈畏寒难以远行,致使两次约定都未能成行的愧疚与无奈之情,展现出诗人内心的纠结与愁苦。

《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》的创作背景是什么?

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在秋季遇到连绵阴雨,因自身年老体弱,无法赴河阳、河清、济源三处之约而作。他重视与亲友的情谊,未能履约让他内心充满愧疚与纠结。

《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句叙述了秋雨导致道路难行、自己身体不便以及两次爽约的事情,后两句则直接抒发内心的纠结与愁苦,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加真实自然。 心理描写 :“二事交战乎胸中”细腻地刻画了诗人内心因亲友盼望和自身身体状况而产生的矛盾心理,让读者能深切感受到他的无奈与愧疚。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴平实,没有过多的修饰,但...