和绛守王仲贤郎中

· 邵雍

为郎得绛分铜虎,见寄诗中非浪夸。
地土尚传唐草木,山川犹起晋云霞。
园池富有吟供笔,风俗淳无讼到衙。
太守下车民受赐,一心殊不负官家。

简要说明

这首诗是邵雍回复绛守王仲贤郎中的和诗,诗中对王仲贤在绛州任职进行了赞美。先肯定对方寄诗内容不虚,接着描绘绛州的历史文化底蕴和优美风光,又提及当地园池适宜吟诗、风俗淳朴少诉讼的良好状况,最后赞扬王仲贤下车伊始就让百姓受惠,一心尽责不负官家。

逐句注释

  • “为郎得绛分铜虎,见寄诗中非浪夸”:
    • 字词:“郎”,古代官职名;“分铜虎”,指被授予官职,铜虎符是古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物;“浪夸”,胡乱夸赞。
    • 句意:您担任郎官被派到绛州任职,您寄给我的诗中所言并非是胡乱夸赞。
  • “地土尚传唐草木,山川犹起晋云霞”:
    • 字词:“唐”,唐朝;“晋”,春秋时期的晋国,此地曾属晋地。
    • 句意:绛州的土地上还流传着唐朝草木的故事,山川间仿佛还升腾着晋国时的云霞。
  • “园池富有吟供笔,风俗淳无讼到衙”:
    • 字词:“吟供笔”,供人吟诗写作;“讼”,诉讼。
    • 句意:园池景色丰富,足以供人吟诗挥笔;当地风俗淳朴,很少有诉讼的事情到衙门。
  • “太守下车民受赐,一心殊不负官家”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“官家”,指朝廷。
    • 句意:您这位太守到任后百姓就受到恩赐,您一心尽责,绝不辜负朝廷。

现代译文

您担任郎官被派往绛州任职,
收到您寄来的诗并非胡乱夸赞。
绛州的土地还流传着唐朝草木的故事,
山川间仿佛仍升起晋国时的云霞。
园池景色丰富可供人吟诗挥笔,
当地风俗淳朴很少有诉讼到衙门。
您这位太守到任百姓就受到恩赐,
一心尽责绝不辜负朝廷的期望。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,王仲贤郎中任职于绛州,可能是寄诗给邵雍,讲述自己在绛州的所见所闻及当地的一些情况。邵雍便写了这首和诗进行回复,时间大约是王仲贤在绛州任职期间,具体年份难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“唐草木”“晋云霞”运用典故,借唐朝和晋国的历史,增添了绛州的历史文化底蕴,使诗歌更具厚重感。
    • 正面描写:如“园池富有吟供笔,风俗淳无讼到衙”直接描写绛州园池景色和淳朴风俗,从侧面衬托出王仲贤治理有方。
  • 语言特色:语言平实易懂,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对王仲贤的赞美之情。
  • 意境营造:通过对绛州历史文化、自然风光和社会风气的描写,营造出一种古朴、祥和的意境,展现出当地的良好风貌,同时也凸显了王仲贤任职后带来的积极影响。

常见问题

《和绛守王仲贤郎中》的作者和朝代是什么?

《和绛守王仲贤郎中》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和绛守王仲贤郎中》主要写了什么?

这首诗是邵雍回复绛守王仲贤郎中的和诗,诗中对王仲贤在绛州任职进行了赞美。先肯定对方寄诗内容不虚,接着描绘绛州的历史文化底蕴和优美风光,又提及当地园池适宜吟诗、风俗淳朴少诉讼的良好状况,最后赞扬王仲贤下车伊始就让百姓受惠,一心尽责不负官家。

《和绛守王仲贤郎中》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,王仲贤郎中任职于绛州,可能是寄诗给邵雍,讲述自己在绛州的所见所闻及当地的一些情况。邵雍便写了这首和诗进行回复,时间大约是王仲贤在绛州任职期间,具体年份难以精准确定。

《和绛守王仲贤郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“唐草木”“晋云霞”运用典故,借唐朝和晋国的历史,增添了绛州的历史文化底蕴,使诗歌更具厚重感。 正面描写 :如“园池富有吟供笔,风俗淳无讼到衙”直接描写绛州园池景色和淳朴风俗,从侧面衬托出王仲贤治理有方。 语言特色 :语言平实易懂,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对王仲贤的赞美之情。 意境营造 :通过对绛州历史文...