春暮答人吟

· 邵雍

相违经岁意何如,漫说为邻德不孤。
咫尺洛阳春己尽,过从能忆旧时无。

简要说明

这首诗是邵雍在暮春时节对友人的回应之作。诗中表达了与友人分别一年后的问候,提及虽为近邻但联系不多,感慨洛阳春天已尽,进而询问友人是否还记得过去的时光,流露出对往昔情谊的怀念。

逐句注释

  • “相违经岁意何如”:
    • 字词:“相违”,指分别;“经岁”,经过一年。
    • 句意:分别已经一年了,你心情怎么样呢?
  • “漫说为邻德不孤”:
    • 字词:“漫说”,随便说,这里有虽然说的意思;“德不孤”,出自《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,意思是有道德的人不会孤单,一定有志同道合的人来和他相伴。
    • 句意:虽说我们是邻居,但也没能常相往来。
  • “咫尺洛阳春己尽”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“洛阳”,邵雍居住之地。
    • 句意:近在咫尺的洛阳春天已经过去了。
  • “过从能忆旧时无”:
    • 字词:“过从”,交往;“无”,通“否”。
    • 句意:在交往中你还能回忆起过去的时光吗?

现代译文

我们分别已经一年啦,你现在心情如何?
虽说相邻而居,但也没常来常往。
洛阳近在眼前,可春天已经消逝。
在日常交往里,你是否还能记起往昔时光?

创作背景

邵雍长期居住在洛阳,这首诗是他在暮春时节对友人的回复。具体创作时间不详,但可以推测当时他居于洛阳,与友人相邻却因各种原因交往不多。暮春的时节引发了他对时光流逝的感慨,于是借诗表达对友人的问候和对过去时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“漫说为邻德不孤”引用了《论语》中“德不孤,必有邻”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出虽为邻居但实际交流不多的状况。
    • 借景抒情:以“咫尺洛阳春已尽”的暮春之景,抒发时光易逝的感慨,同时引发对过去与友人相处时光的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人面对面交谈,亲切平和,用简单直白的话语表达出真挚的情感。
  • 意境营造:通过暮春这一特定的时间背景,营造出一种略带惆怅的氛围。诗中既有对分别后友人状况的关心,又有对往昔情谊的追忆,使整首诗充满了淡淡的怀旧情绪。

常见问题

《春暮答人吟》的作者和朝代是什么?

《春暮答人吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《春暮答人吟》主要写了什么?

这首诗是邵雍在暮春时节对友人的回应之作。诗中表达了与友人分别一年后的问候,提及虽为近邻但联系不多,感慨洛阳春天已尽,进而询问友人是否还记得过去的时光,流露出对往昔情谊的怀念。

《春暮答人吟》的创作背景是什么?

邵雍长期居住在洛阳,这首诗是他在暮春时节对友人的回复。具体创作时间不详,但可以推测当时他居于洛阳,与友人相邻却因各种原因交往不多。暮春的时节引发了他对时光流逝的感慨,于是借诗表达对友人的问候和对过去时光的怀念。

《春暮答人吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“漫说为邻德不孤”引用了《论语》中“德不孤,必有邻”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出虽为邻居但实际交流不多的状况。 借景抒情 :以“咫尺洛阳春已尽”的暮春之景,抒发时光易逝的感慨,同时引发对过去与友人相处时光的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人面对面交谈,亲切平和,用简单直白的话语表达出真挚的情感。 意境营造 :通过...